UnsraW - Gate of Death [eng sub] LIVE HD

Huge throwback! This is from UnsraW's LAST LIVE Gate Of Birth, held on 23rd June 2012.
10 years ago was a different time, especially for VK. I really like this song and the lyrics as well, it all feels nostalgic to me. Enjoy! :)

Translation by me.

Annotations:

"My hoarse voice is covered in wounds" - Literally "smeared" with wounds.

"Even these sinless hands of mine will die" - An expression for "to die" is used here, that literally means "to cease to breathe".

"I am so tired from walking that I can't see what lies ahead" - "What lies ahead" also has the connotation of "future". I guess it does in English too, though.

"Even this first cry" - Like the cry of a newborn.

"And even this overwhelmingly sad song" - The lyrics say "[...] scenario of a song". Yūki seems to leave it out.

"Here is deep love and vortex" - This goes only for the second time it's sung: "deep" is "dark" in the lyrics, however he sings the exact same line as in the beginning of the song.

"Inside my shell I wander about" - The lyrics say "Inside my shell I still wander about".

"Even the gate to tomorrow..." - It's left out in this live version, but after this "Has been closed" is supposed to follow.

---------------
Thank you for watching!

[savanahk]

Trip down memory lane man i miss the music scene from a decade ago

If i remember correctly UnsraW was one of rhe first SPEED DISK signed to their label

[adrianmoreno]

What an excellent track! I still listen to their first album regularly. Especially this song. It's so moody, somber, and has some stellar riffs. Love the guitar solo.

[katsurades]

This is a trip back man! I loved this song like 8 years ago 🤟🏼😭

[cynicalmadhatter]

The memories, i used to listen to this song when i went to sleep angry.

[Phil_Mckock]

good work there! can you do more from gate of birth? there are a few songs i really like from unsraw but do not know what they are about :)