MESMA - Azt Gondoltam

Показать описание

A reimagination of an old hungarian folk music/poem called "Azt gondoltam eső esik" ("I thought it was raining"). I put months of work into this one so I hope it's worth sharing.
I've also made a translation for the vocals and I highly recommend turning them on :)
Enjoy!

Az "Azt gondoltam eső esik", egy már sokak által feldolgozott népdal, mellyel már én is igen régen szemeztem. Elég sok időt és energiát fektettem ebbe a projektbe, remélem azért valamelyest élvezhetőre sikerült!

Szöveg:

Azt gondoltam eső esik,
Pedig a szemem könnyezik
Az én szemem sűrű felhő,
S onnat ver engem az eső.

Gyere rózsám béküljünk meg,
Mi egymásnak engedjünk meg.
Mindig voltak kik így jártak,
Mind megengedtek egymásnak.

Nyújtsad kezed, bár egy felet,
Bár még egy szót szóljak veled. (2x)
Nyújtsad kezed keresztesen,
Búcsúzzunk el örökösen! (2x)

Úgy fáj az én gyönge szívem,
Nem tom tied fáj-e vagy nem. (2x)
Fáj es annak mit tudsz tenni,
Mikor ennek így kell lenni.
S ha a tied úgy tud fájni,
Sohasem tudunk megválni.