Omorfi Poli - Mikis Theodorakis (Lyric Video with Translation)

Yannis Papadopoulos, vocalist of Beast in Black.

This is me doing a vocal cover of "Omorfi Poli" (Όμορφη Πόλη) from the incredible Greek composer Mikis Theodorakis.

No copyright infringement intended, all music and lyrics belong to Mikis Theodorakis and all the respective owners.

Special thanks to Sofia Kamina and Kostas Papadopoulos, for their wonderful help with the choirs in the song

Official Facebook Page:

Instagram:

Lyrics:

Όμορφη πόλη φωνές μουσικές
Απέραντοι δρόμοι κλεμμένες ματιές
Ο ήλιος χρυσίζει χέρια σπαρμένα
βουνά και γιαπιά πελάγη απλωμένα

Θα γίνεις δικιά μου πριν έρθει η νύχτα
Τα χλωμά τα φώτα πριν ρίξουν δίχτυα
Θα γίνεις δικιά μου

Ο ήλιος χρυσίζει χέρια σπαρμένα
βουνά και γιαπιά πελάγη απλωμένα

Θα γίνεις δικιά μου πριν έρθει η νύχτα
Τα χλωμά τα φώτα πριν ρίξουν δίχτυα
Θα γίνεις δικιά μου

Η νύχτα έφτασε τα παράθυρα κλείσαν
Η νύχτα έπεσε οι δρόμοι χαθήκαν

[shovelthumbs]

All the way from Australia mate, you are one of the best vocalists I've ever heard in my life.

Respect, God bless you

[lucashalamicek]

Incredible.. Your voice is still evolving, surprising me everytime with something new... You are our age's Freddie Mercury

[xdx]

no matter how good u are its always a challenge to cover a classical greek song
and u done it very good .well done yanni

[oljaandric]

I don't know too much about Greek music, nor I was too interested in that this song (because I'm a metalhead, of course)....But....After five consecutive years, this year, for the first time (because of everything that is happening), I couldn't visit Greece during the summer. Because of that, I feel empty and like in a cage. I shed tears because of the beauty of this song and your angelic voice. Remember, dear Yannis, everything you do, you do perfectly well! Many greetings from Serbia!

[aeagondp]

Tο εσπασες.Μπραβο, Καλυτερο και απο την Μαρινελα και αυτο δεν υπαρχει.

[ΣταύροςΝαθαναηλίδης]

Μπράβο Γιάννη!! Άργησες να μας δείξης και αυτήν την πλευρά των απεριόριστων ερμηνευτικών δυνατοτήτων σου, αλλά μας "αποζημίωσες" σε υπερθετικό βαθμό. ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ!!!

[LexSevenfold]

The pride of Thessaloniki. My favourite vocalist!! 😄🤘

[miraro]

I don't understand a single word but it's gorgeous. Be safe on this crazy days ❤

[macakucizmama]

So deep, so emotional, so ancient.. you rock bro.. 🎸🤘Greetings from metalhead broda and huge fan of Mikis from Serbia

[Huivipete]

So emotional and touching. Thank you Yannis, you are the best. Efcharisto.

[chrxag]

Αυτή είναι η μακράν ωραιότερη ερμηνεία για το συγκεκριμένο δημιούργημα!!!

Υποκλίνομαι....

[katsidik]

Well you managed to give me goosebumps once again Yannis. What a delight listening to you singing in Greek! What a superb interpretation of this great song. Well done!

[daftdawn]

Beautiful Yannis. Amazing hearing you sing in Greek. So powerful 🤘🏻💕🔥

[lStam]

Εκπληκτικός Metal Brother έχω πάθει πλάκα, μπορείς να ερμηνεύεις τα πάντα, μπράβο μας εκπρόσωπος επάξια στα ξένα, και έχεις ακόμα πολλά να κάνεις

[stauroulakougioumtsiadi]

Να λοιπόν που και τούτο το εκπληκτικό τραγούδι αξιώνεται μια εξαιρετική ερμηνεία, υπόσχεση!!!
Η νέα γενιά αναβαπτίζεται στις μουσικές της ρίζας της κι ανοίγει δρόμους στο μέλλον, ακολουθώντας τα δύσκολα χνάρια των ποιητικών λογισμών.
Εκλεκτέ μου Γιάννη με συγκινείς και με αναγκάζεις να μοιράζομαι την περηφάνια των δικών ανθρώπων. Καλή συνέχεια σε όσα υπέροχα μονοπάτια ταξιδεύεις.
Από καρδιάς!

[kyriakosmouzouras]

Πραγματικά δεν πίστευα οτι εσύ τραγουδούσες, κοίταξα 2 και 3 φορές για να σιγουρευτώ ! Απίστευτος !!!

[inmarodriguez]

Is there any song you can't sing? OMG! You're great!!!
Thank you!!!

[marialenatrikoglou]

Τα θερμα μου συγχαρητηρια κυριε παπαδοπουλε !!!

[Temanderi]

Beautiful singing Yannis! ❤️
You bring the light in my life.
ευχαριστώ 🙏

[nkoularmanis]

Yiannis should represent Greece for the 2025 Eurovision, your voice is inspirational.