Lisa - LALISA (Türkçe Çeviri)

went for the throat - bir deyimdir, ''başkasını zayıflığından vurmak/ en zayıf yerinden vurmak'' anlamı taşır.

drink me up - fondiplemek, tek bir damla bırakmadan içmek anlamında olduğu için dümdüz bir şekilde ''iç beni'' yazmak istemedim.

stereo - müzik setidir. (sesin, farklı yönlerde ve simetrik olarak yerleştirilerek iki veya daha fazla bağımsız ses kanalına bağlanmış hoparlörler yardımıyla tekrar üretilmesidir.)

program: sony vegas pro 14

Nae dwinmoseumman bwado aljana
Eoduwojil ttae bunhongbichina
Saehayan jomyeongi nal kkaeumyeon
Beonjjeokbeonjjeok sesangeul heundeureo (Hey)

La, la-la-la, la, la-la-la
La, la-la-la, la, la-la-la
What's my name? What's my name? (Hey)
La, la-la-la, la, la-la-la
La, la-la-la, la, la-la-la
What's my name? What's my name?

Meorireul hayake biunchae
Sikkeureon gamjeongeun taeullae
Burn, burn, burn
Geuttae nan ne galjeungeul haesohal champagne
Sip, sip, nareul deurikyeo
Gеurae deo jeo nopi naе body batdeureo

Want you to ring the alarm, sesangege allyeo
Nae ireumeda immatchwo

Say, "Lalisa, love me, Lalisa, love me" (Hey)
Call me, "Lalisa, love me, Lalisa, love me" (Hey)
Oh-ooh, aljana attitude
Mwol deo eojjeoragu, the loudest in the room (Hoo! Hoo!)
Just say, "Lalisa, love me, Lalisa, love me" (Hey)
Call me, "Lalisa, love me, Lalisa, love me" (Hey)
Oh-ooh, aljana attitude
Mwol deo eojjeoragu, the loudest in the room (Hoo!)

Baby, get the megaphone, put it on speaker
I said I can't hear you, so you need to speak up
Put that shit on stereo, everyone else on very low
Protect it like a barrier, promise there's nothing scarier
Than me if anybody coming gunnin' for my man
Gonna catch a case, gun up in my hand
Bam, bam, bam, hit after hit though
Rocks in my wrist, so I call 'em the Flintstones

Ring the alarm, sesangege allyeo
Nae ireumeda immatchwo

Say, "Lalisa, love me, Lalisa, love me" (Hey)
Call me, "Lalisa, love me, Lalisa, love me" (Hey)
Oh-ooh, aljana attitude
Mwol deo eojjeoragu, the loudest in the room (Hoo! Hoo!)
Just say, "Lalisa, love me, Lalisa, love me" (Hey)
Call me, "Lalisa, love me, Lalisa, love me" (Hey)
Oh-ooh, aljana attitude
Mwol deo eojjeoragu, the loudest in the room (Hoo!)

Nuguwado bigyo mothae geuraebwatja
You gon' still love me
You need some L-A-L-I-S-A
Jigeum neoui du nun ape seoinneun
Nae ireumeul gieokae
Love you some L-A-L-I-S-A (Hoo!)

You cannot see me, eotteoke haneunji da boyeojwodo (No)
Taegugeseo hanguk geochyeo yeogikkaji
Went for the throat (The throat)
Being the greatest of all time ain't fantasy (Woo)
Saekkaman pingkeubit wanggwan belongs to we (BLACKPINK!)
Lalisa, Lalisa, Lalisa, haneul wi dangdanghae
Lalisa, Lalisa, Lalisa, jeodeureun nal wonhae
Lalisa, Lalisa, Lalisa, catch me if you can
Lalisa, Lalisa, Lalisa, Lalisa, Lalisa

Say, "Lalisa, love me, Lalisa, love me" (Hey)
Call me, "Lalisa, love me, Lalisa, love me" (Hey)
Oh-ooh, aljana attitude
Mwol deo eojjeoragu, the loudest in the room (Hoo! Hoo!)
Just say, "Lalisa, love me, Lalisa, love me" (Hey)
Call me, "Lalisa, love me, Lalisa, love me" (Hey)
Oh-ooh, aljana attitude
Mwol deo eojjeoragu, the loudest in the room (Hoo!)
#LISA #BLACKPINK #LALISA

[eylulwestwick]

çeviride iki kelime birbiriyle yer değiştirecek, direkt okuyup yazdığım için sanırım bakmamışım
2:41 - Lalisa, Lalisa, Lalisa beni istiyorlar olacak
2:45 ise Lalisa, Lalisa, Lalisa, yakalayabilirsen yakala beni olacak. ♥

[ezgigedk]

_"Yalnızca arkama baktığında anlarsın"_
_"Hava karardığında ışık PEMBE parlar"_

[Aeriyy]

"Simsiyah ve pembe taç bize ait"
"Lalisa, Lalisa, Lalisa yakalayabilirsen yakala beni"
*LALİSA*

[thewhiteflowerbluu]

"Taylanddan koreye şimdi de buraya, saldıracağım en zayıf noktana." Fav partım resmen lalisa dünyaya hükmediyor

[ezgigedk]

*"Tüm zamanların en iyisi olmak hayal değil"*
*"Simsiyah ve pembe taç bize ait"*

[llviraezz_]

Jennie:Tek Başıma parlıyorum
Rosé:İstediğim herşey heryerde
Lisa:Lalisa sev beni de
Jisoo:Im Jisoo Im okay
:(

[shuporangporanglinos]

2:36 "Simsiyah ve pembe taç bize ait" 💖
Bayılıyorum bu kısma, üstelik arkada "Blackpink" diyor 💞😍

[kimtaekook]

“Siyah ve Pembe TAÇ bize ait”

~L.AL.I.S.A.👑

[Reirainyyy]

"tüm zamanların en iyisi olmak hayal değil"
Tam anlamıyla Lisa buĞ <3

[moondance-qsbp]

2:37 "taç bizde" dedikten sonraki 'blackpink' deme ayrıntısının güzelliği ♡

[Lupinsss]

MV izlerken o kadar şaşırdım ki bir limitim vardı max bu kadar iyi olur diye ama Lisa o limiti arşa çıkardı ve hadi buradan alın dedi çok çok başarılı adı üstünde LALİSA⭐️⭐️

[hell-okitty]

Şarkı'yı beğenmeyenler olmuş. Ama ben hergün açıp dinliyorum, aşırı bağımlılık yaptı. Şarkı da klip de mükemmeldi bana göre. Bir blink değilim ama Lisa'yı seviyorum çok cool. Beğenmeyenler'in de kendi fikri ama bence en iyi solo buydu.

[defnelrl]

2:37 BLACKPINK demesi. Yani diyor ki "Biz Blackpink olarak birlikte yükseliyoruz, tacımızı taktık " <3333

[zehraaj]

Çook güzel hem çeviri hem şarkının anlamı mükemmeldi. Direk dansını hiç beklemiyordum
Sabah 07:00 klktığım için mv ilk izleyenlerden oldum
"San tüm yolları göstersemde göremezsin beni"
~Lalisa

[ardapolad]

Gerçekten şarkı ve klip o kadar güzeldi ki... O direk dansı sahnesinde zaten nefesim kesildi, aşşşırı güzeldi gerçekten harika <3

[valentina]

THE VISUAL THE VOCAL THE RAPPER THE DANCER THE QUEEN.

[beyzatan]

"Siyah ve Pembe Taç bize ait" galiba bir söze aşık oldum 💞

[rosieswicks]

Mv ve şarkı aşırı iyi ve kaliteliydi izlerken çıldırdımm

[mthehottestokay]

şahsen beklentimin altındaydı. rose nin solosu çıktığında "vay be bugün rose nin solosu çıktı" tarzındaydım. ama gün boyunca bu şarkı aklıma bile gelmedi. pek beğendiğimi söyleyemem, daha hareketli olmasını beklerdim. ama şarkı gerçekten tam lisa lıktı. diğerlerininki kadar güzel değildi bence. kızların hepsi kendi tarzında bir şarkı yaratmış bana göre çıkanlardan bu yana en güzeli on the ground du. lalisa ve money i karşılaştırırsam money i daha fazla sevdim. belki ilk dinleyişte böyle gelmiştir, daha sonra sevebilirim büyük ihtimalle öyle olacak.

[slaaras]

şarkının 0:00 - 0:25 1:18 - 1:36(hem görsel hem müzik olarak favorim) ve 2:25 - 2:36 kısımlarını beğendim ki 54 saniye ediyor(Şarkının 1/3 ü bile değil). Yeni çıkış yapan biri olsaydı başarılı bulurdum ama bu kadar ünlü biri için nerden baksan başarısızlık. Nakarat kaşif Dora gibi hissettirdi .BP grup çalışmalarında çok daha başarılıydı, grup dağılsa sıkıntı yaşayacak kişi gibi.