Madcon-Beggin' Türkçe Çeviri

merhabbbaa,ben Tuana.İngilizce'yi gerçekten seviyorum ve bu sıkıntılı dönemde neden yapmayayım ki? dedim ve bu güzel şarkı ile başlamak istedim,,Şarkıyı tam çevireni hiç görmedim.Daha çok da çevrilmeyen şarkıları çevirmek istiyorum siz de çevirisini görmek istediğiniz şarkıları yoruma bırakırsanız çoook mutlu olurum,,kendinize iyi bakkın^,^

*,,basement burada en dip olarak olarak kulanılmış fakat bunu videoda belirtemezdim
**,,kırık ev derken somut olarak değil,içinde kırılmış bir adamın olduğu anlatılmak istiyor
***,,siyaha dönmek hayatı kararmak anlamında kullanılmış.

şarkıyı çevirirken Madcon grubunun neden böyle bir şarkı yazmış olabileceğini düşündüm sürekli.Tatlı ellerini uzat bebeğim derken intihar etmek üzere olan sevgilisinden bahsediyor olabileceği aklıma daha çok yattı.


iletişim;
instagram;gullcettuana
snapchat;tburgaz4

[-tuanathecicerone]

çevirisini bulamadığınız veya çevrilmesini istediğiniz şarkıları yoruma yazarsanız çoook sevinirim, şarkı seçiminde çok zorlanıyorum.Şimdiden teeşeekküür ederrriiiim <33

[nisanurfisek]

Hayatım da en duyduğum en güzel şarkılardan birisiydi ve en güzel nakaratı ise "YALVARIYORUM YALVARIYORUM SANA BEBEĞİM UZAT O TATLI... " ELLERNI UZAT BEBEĞİM

[alisamanci]

baby kelimesini duyunca beğendim çevirisini okuyunca daha çok sevdim Sevgiliye güzel hitap şekli👍😍🥰

[selmanincesu]

easy come and easy go bir deyimdir ingilizcede bizdeki karşılığı haydan gelen huya gider direk çeviri yapmaktansa biraz idiomatic ifadeleri araştırsan daha iyi olabilirdi ama fena değil emeğine teşekkürler

[elifkarapinarr]

sevgi dolu ellerini uzat bebeğim yalvarıyorum yalvartıyorum sana 👩🏻‍🤝‍🧑🏼

[ssghst]

Çünkü seni kaybetmek istemiyorum :((((

[tutitii.]

bu şarkıyı yalvarıyorum sana ingilizce yazarak buldum

[dogukanturkcan]

Bu yorumu görüyorsan sevgilim seni çok seviyorum seni üzmek kırmak hiç istemezdim ama birşekilde istemesekte oluyor ama en ufak şeyde senden vazgeçicek değilim isterse çok büyük birşey olsun yine senden vazgeçmem benim hayatımda attığım hiçbi adım doğru değildi taki sana attığım o ilk adımı atana kadar. 💜Seni ölene kadar seveceğim ve her adımımı sana atacağım ve yaptığım en doğru şey seni sevmek birdaha olsa birdaha seni severdim sana yaptığım onca şey için çok özür dilerim ama biz beraber neleri atlatmadık ki bunuda atlatırız umarın yaptığım bütün hatalar için senden çok çok özür diliyorum umarım beni affedersin benim canımdan çok sevdiğim kadınım 💕
(umarım yorumumu görürsün)