『Attack on Titan』ed GERMAN Cover (DEUTSCH)『Akuma no Ko』Higuchi Ai (Ending 7 AoT final season)

Mein deutsches Cover zu Attack on Titan (The final season part 2)’s Ending song "Akuma no Ko" von Ai Higuchi.

Diesmal das siebte und letzte Ending. Auch wenn ich das Ende durch den Manga schon kenne schaue ich mir den Anime natürlich trotzdem an ;)
(Meine Gedanken dazu könnt ihr auch in meinem "Anime WInter Season 2022" Video anschauen) ( ͡° ͜ʖ ͡°)

Hier ist mein deutsches Cover vom Opening "The Rumbling":

Ich habe übrigens auch vom 6. Ending Song (Shock/ Shougeki) ein deutsches Cover gemacht, falls ihr mal schauen wollt (☆’ᵕ’) :

Falls ihr auch mal das MV zu meinem ersten eigenen Song anschauen wollt:

❤

(Wie bei allen meinen anderen Videos handelt sich hier nicht um eine wortwörtliche Übersetzung, obwohl ich natürlich versuche so nah wie möglich am Originaltext zu bleiben. Ich lege meinen Fokus immer eher auf die allgemeine Stimmung bzw die Emotionen des Lieds und der jeweiligen Serie und versuche sprachlich natürlich zu bleiben).ღゝ◡╹)ノ♡

〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

lyrics:

Erhebe die Waffen,
ich hab mich entschlossen
Ein wirklicher Held,
ich habe diesen Tag herbeigeschworn

Schließt man die Augen,
versucht hinzuhorchen,
das Böse ein Dämon, der unsren eignen Namen trägt

Bin ich nicht würdig? Ist es ein andrer?
Umringt von Mauern wurden wir vom Schicksal beraubt

Genötigt zu leben, gehen wir doch weiter
Wir alle sind frei, darin sind wir vereint

Die Flügel ausgestreckt,
wie Vögel frei im Flug,
wir gehen wohin es uns auch ruft
Doch ohne Sonnenlicht, fallen wir zurück,
wir stürzen ins Nichts

Einfach so dahin leben kann ich nicht

Grausam die Welt, gnadenlos und doch
bleibt meine Liebe grenzenlos
Nimmst du mir alles, ich gebe es
Opfere auf, ich beschütze dich

Mag es auch ein Fehler sein, ich weiß
diesen Weg zu gehen es mir fällt mir leicht
Was zu tun bleibt: an die Kraft zu glauben, die mich antreibt

❤

〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

credits original:
Artist/ Song: Ai Higuchi （ヒグチアイ）- Akuma No Ko（悪魔の子）
Vo. & Words & Music：Ai Higuchi（ヒグチアイ）
Arrange：Shu Kanematsu（兼松 衆）

And many thanks to GRIDGE for providing me with the instrumental!

Deutsche lyrics (fan translation) + cover: アリーナ ALiNA WiNKLeR
Anime: Attack on Titan Season 4 Part 2 The final season/ Shingeki no Kyojin/ 進撃の巨人 Ending theme 7

[Namatamago-Hanjukuouji]

I was moved by your wonderful singing voice. And the sound of the German words is also good.

[LylinBloom]

Sehr schönes Cover, besonders der Schluss ist so emotional 🥺♥️

[Mol]

Da ist richtig viel Leidenschaft zu sehen. Ich finds gut, dass mehr auf Klang, Phonetik etc. geachtet wurde als eine 100% akkurate Übersetzung 👌

[araragi]

One of the best covers I heard so far!

[mr.incognitos]

Немецкий - один из языков, на котором особо приятно слушать саундтреки из Атаки Титанов. Здорово!

[Anicrad]

Tolles Cover! Ich hatte dabei Gänsehaut! Weiter so :)

[legal]

Don't even understand german but still this felt so peaceful and touching. Beautiful voice

[finniboy]

SEHR SCHÖN! Ich liebe das Ending und du hast die Emotionen vom Original genau eingefangen.👍

[blueday]

El cover me encantó y la voz también, muy hermoso

[Struggle_Fest]

Beautiful the FX in the middle really provoke more feeling.... The back drop is awesome! It looks exactly like my custom "Your Name" mouse pad

[a_monserrat]

Cómo cuándo finalmente YouTube recomienda covers bellísimos. Llegué aquí de pura casualidad y encontré una joya, hermosa. ❤️

[vios.]

Wow, einfach keine Worte dazu… fantastisch schöne Gesangsstimme und generell das Cover :‘) es hat mich am Herz gerührt, danke!

[ursulaschmitz]

Wunderbar, sehr einfühlsam gesungen. Danke dir, du hast so eine tolle Stimme. 🥰

[思考停止-hp]

Es ist eine sehr schöne Singstimme. Danke schön🥲❤️❤️❤️❤️❤️❤️

[zelkin]

llegue aqui de casualidad, pero me alegra haberlo hecho, me gusto mucho tu voz, la entonación, el acoplamiento con el ritmo de la canción y la intensidad, muy bonita tu interpretación.

[kiritsugu]

wow, richtig gut. Hätte nicht gedacht das man das ins deutsche bringen kann

[sasukeplayer]

Wirklich eines der besten deutschen Covers, Respekt gute Arbeit

[mistersensei]

Richtige schönes Cover, sehr gut gesungen! Well done !

[ImTheMostViralDealWithIt]

I am i die hard anime fan and it it my mission or seld assignment to know how to sing akuma no ko in english, japanese, and german all before november 5th so thx so much.

[faytime]

Es war so gut, ich habe am ganzen Körper Gänsehaut bekommen!