ДЖЕЙН ЭЙР: перевод, жанр, когда читать, интересные факты

В каком переводе читать Джейн Эйр и в каком возрасте можно начинать? В своём видео я отвечаю на эти вопросы, а также рассказываю кое-какие интересные факты о романе и показываю книгу Джен Эйр от издательства Речь.

Таймкоды из видео:
0:00 Приветствие
0:17 Перевод Джейн Эйр
2:00 С какого возраста можно читать Джейн Эйр
2:20 Какие издательства выпускают Джейн Эйр в переводе Станевич
2:53 Какие издательства выпускают Джейн Эйр в переводе Гуровой
3:13 Когда написана Джейн Эйр
4:33 Джейн Эйр от какого лица
4:47 Джейн Эйр жанр
5:19 Джейн Эйр Интересные факты
7:42 Обзор книги Джейн Эйр от издательства Речь
9:57 Блуперсы :D

Полезные ссылки:

✅Поддержать канал:
► Карта Тинькофф 2200 7001 5027 7514
► Карта Сбера 2202 2036 2171 7851
► Киви-кошелёк по номеру телефона [phone]

#джейнэйр #чтопочитать

[ksusha.vysotskaya]

Таймкоды:
0:17 Переводы Джейн Эйр
2:00 С какого возраста можно читать Джейн Эйр
2:20 Какие издательства выпускают ДЭ в переводе Станевич
2:53 Какие издательства выпускают ДЭ в переводе Гуровой
3:13 Эпоха, в которую писался роман (зачем надо знать)
4:33 От какого лица написана книга
4:47 Жанр романа
5:19 Интересные факты
7:42 Обзор книги ДЭ от издательства Речь
9:57 Блуперсы :D

[pixie]

Это очень круто! Спасибо! Я читала Джейн Эйр в детстве, в начальной школе по собственному желанию и, конечно, ничего не поняла. 😂 Ваша рецензия побуждает перечитать.

[oqxylpw]

Скорейшего развития и побольше подписчиков)

[kxjdtsr]

А ты классная)))Хорошая подача.Молодец.

[Elena_Kirillova]

Джейн Эйр, одна из моих самых любимых книг и именно в переводе Станевич, 1988 года издания.
Про перевод Гуровой даже не знала, это для меня новость и сразу захотелось купить и сравнить.
Только желательно без иллюстраций)

[ErckemeyFloral]

Огромное спасибо за информацию! Немного просветили))) Очень приятно вас смотреть! Блуперсы замечательны!

[kxjdtsr]

В конце посмеялась🤣Всё ты меня зацепила.Значит, будем общаться.Тут.У меня советское издание.Очень давно читала.Не помню кого перевод.Но книга понравилась.

[houndalex]

Блин! Блин-блин-блин! Почему я не увидела этот ролик три дня назад?! Взяла как раз в серии Нескучный сад, знала бы что перевод старый, подумала бы десять раз. Но мне так нравится оформление... хорошо, что я не увидела этот ролик три дня назад! Круто, что вообще увидела - обожаю сравнение переводов! (сама даже заморочилась недавно)
Это первый видос?! Блин, а какого черта такой крутой?! 😄

[elleshefer]

С удовольствием провела эти одиннадцать минут. Про историю с Теккереем никогда не слышала, хотя биографию Бронте читала (видимо, не глазами, а чем-то другим). Все-таки высший свет - дело тонкое

[Pianistka]

Для меня важнее чтобы перевод был точнее даже не смотря на то что он тяжеловеснее как многие говорят. Пусть будет дословно, если что я сама для себя адаптирую. Потому что хочется прочитать именно то как сама писательница написала.

[uhlmfdi]

Добрый день, спасибо за видео, хотела спросить на счёт эпизода в книге с Рочестером и гадалкой, многие писали в рецензиях на сайтах, что есть технич. брак, и дублируются страницы и некоторые места упущены. Как с Вашим изданием, все нормально? Хочу приобрести и этот момент смущает)

[vdzsyqy]

Я читала в 27, не понимаю, почему не раньше 🤷‍♀️. С удовольствием посмотрела ролик