Говори как нэйтив. Топ ПОСЛОВИЦ и ПОГОВОРОК в английском.

Одно из проявлений культуры - это пословицы и поговорки, принятые в языке и передающиеся из поколения в поколение. Это то, что принято говорить в определенной ситуации, то, что вы можете услышать в беседе с человеком, для которого язык является родным, можете встретить в фильмах или сериалах. Некоторые пословицы и поговорки имеют прямые аналоги в русском языке, к другим сложнее подобрать соответсвие.

Рекомендуем вам:




Сказать спасибо:
- Webmoney: Z105599434810
- Яндекс Деньги: 410013651497224

[kirill_englisher]

What is your favorite proverb or saying? Follow me on Instagram @kirill_englisher

[ВалентинаТерещенко]

Спасибо, очень интересно, как в нашем гимне есть строки о мудрости народной, так и у других народов она есть и познавательно нам знакомиться с устным народным творчеством. Спасибо ещё раз ❤❤❤

[diegomaradona]

"Who gets up early, Kirill teaches an English lesson" - "Кто рано встаёт, тому Кирилл урок английского преподаёт"
"Who gets up early gets tired quickly" - "Кто рано встаёт, тот быстро устаёт"
"Who gets up early regrets that he went to bed late" - "Кто рано встает, тот жалеет, что поздно лег"
"Who gets up early, God gives a jackhammer" - "Кто рано встает, тому Бог перфоратор дает"
"Who gets up early does not let anyone sleep" - "Кто рано встаёт, тот никому спать не даёт"
"Who gets up early lives far from work" - "Кто рано встаёт, тот далеко от работы живет"
"Who gets up early, no one gives that night" - "Кто рано встает, тому ночью никто не дает"
"Who gets up early, waits for the rest" - "Кто рано встает, тот ждет остальных"
"Who gets up early has slippers" - "Кто рано встает, того и тапки"
"Who gets up early takes grandmother to the clinic" - "Кто рано встает, тот бабушку в поликлинику ведёт"
"Who gets up early walks with the dog" - "Кто рано встает, тот с собакой гуляет"
"Who gets up early, his wife files for divorce" - "Кто рано встаёт, у того жена на развод подаёт"
"The early bird drunk all day" - "Кто рано встаёт, тот пьяный весь день"

Не благодарите, я от души! :)))
А Кириллу большой и жирный лайк за его работу!!!

[kami_]

Дополнить список? Попробую:
“At Rome do what Romans do” (буквально - когда ты в Риме, делай, как римляне, или «Не ходи в чужой монастырь со своим уставом»);
“Such is life” (такова жизнь; ничего не поделаешь);
“Don’t rock the boat” (Не раскачивай лодку; возможно, иногда по смыслу подходит «Не буди лихо, пока оно тихо»);
И, постите - “Shit happens” (неприятности бывают, ничего не поделаешь).
Пока, навскидку ничего больше не вспоминается.

[susannamargaryan]

Спасибо, Кирилл, в твоём исполнение всё так доходчиво и убидительно, ставлю лайк

[Фенги-ти]

Оказывается, "Ни один человек не остров" - это эпиграф к роману Хемингуэя «По ком звонит колокол». В свою очередь и название романа, и сам эпиграф взяты Хемингуэем у английского поэта Джона Донна.

[GriNAME]

То что хотелось! Как раз хотел узнать актуальные поговорки) спасибо!

[anitabuivite]

No pain, no gain! Two heads are better than one! Спасибо большое-было очень интересна и поучительна. Как всегда-👍🤗🥂

[marinamm]

Как всегда - быстро, ясно, доступно! Какой вы молодец, Кирилл!

[DeutschmitMarija]

Очень нравится твой канал, коллега! Респект и уважуха и всевозможных успехов тебе!! )

[AndreyBebin]

Practice makes perfect. Учение и труд все перетрут

[亀ガメラヴォーター]

Я сейчас в четвёртом классе, и мне очень понравилось ваш канал!

[SimpleS]

"В гостях хорошо, а дома лучше" - оказывается есть несколько вариантов, не только "East or West home is best"

[victoriagezey]

Спасибо, Кирилл, было очень интересно.
Люблю he grass is always greener on the other side

[tatyananevechyorova]

Thanks. That lesson is interesting and useful 😊

[avalanchewave]

You snooze you lose, fake it till you make it, what goes around comes around, all in a good time, everything happens for a reason

[againstalloddstherussiansg]

Actions speak louder than words - не по словам судят, а по делам.
Don't beat around the bush - не ходи вокруг да около.
Practice makes perfect - повторение - мать учения.
Curiosity killed the cat - любопытной Варваре нос оторвали.
Don't cry over spilt milk - что упало, то пропало.
Don't look a gift horse in the mouth - дареному коню в зубы не смотрят.
You can't make an omelet without breaking a few eggs - лес рубят - щепки летят.
It's always darkest just before the dawn - будет и на моей улице праздник.

[ЕвгенийПетренко-гп]

Жаль, что видео выходят так редко, тут можно почерпнуть много чего полезного)

[MK-uihq]

Спасибо большое!!!Все очень интересно и полезно и здесь, и в Инстаграм !Удачи!

[milkmilk]

Спасибо! Мне 10 лет я только начинаю работать над знанием английского языка думаю пригодится! Thank you very much!!