TEMPURA KIDZ & Moe Shop - UKIYO

TEMPURA KIDZ & Moe Shop - UKIYO
Produced by Moe Shop
Vocals by TEMPURA KIDZ
Lyrics by Yamazaki Aoi

Lyrics (Japanese):

浮UKIYOで　浮かれDANCING
ジャポニカ流（る）　くらってちょうだい
浮き足立って　ピタタWALKING
煌きが　満ちてくランウェイ
 
浮UKIYOで　浮かれDANCING
おもてなし　もらってちょうだい
浮き雲去って　ウララMORNING
明日も　空はハレ
 
浮UKIYOで　浮かれDANCING
ジャポニカ流（る）　くらってちょうだい
浮き足立って　ピタタWALKING
煌きが　満ちてくランウェイ
 
浮UKIYOで　浮かれDANCING
おもてなし　ちょうだい
浮き雲去って　ウララMORNING
明日も　空はハレ
 
ふわり　ゆらり　時に乗ってる
ふわり　ゆらり　
 
センパイぶった視線なんて
今ドキ　気にしない
士農工商　男女歓迎
愛さえあれば本命
 
理不尽なサガる成敗
されたって痛くない
七転八倒　しても最高潮です
 
ふわり　ゆらり　時に乗ってる
ふわり　ゆらり
 
のらり　くらり  こころノってる
のらり　くらり
 
ああ　やりたいように　やれる
今が　雅
 
浮UKIYOで　浮かれDANCING
ジャポニカ流（る）　くらってちょうだい
浮き足立って　ピタタWALKING
煌きが　満ちてくランウェイ
 
浮UKIYOで　浮かれDANCING
おもてなし　もらってちょうだい
浮き雲去って　ウララMORNING
明日も　空はハレ
 
センパイぶった視線なんて
今ドキ　気にしない
士農工商　男女歓迎
愛さえあれば本命
 
理不尽なサガる成敗
されたって痛くない
七転八倒　しても最高
素晴らしきこの浮世です

Lyrics (English):

In the Floating World we’re UKARE DANCING
JAPONICA STYLE Why not try some
Always on your toes and PITATA WALKING
Our Runway is always flooding with Bright Light

In the Floating World we’re UKARE DANCING
OMOTENASHI Why not have some
As the Floating Clouds go URARA MORNING
Tomorrow is just Another Day

In the Floating World we’re UKARE DANCING
JAPONICA STYLE Why not try some
Always on your toes and PITATA WALKING
Our Runway is always Flooding with Bright Light

In the Floating World we’re UKARE DANCING
OMOTENASHI Why not have some
MORNING As the Floating Clouds go URARA MORNING
Tomorrow is just Another Day

Floating, Swinging, Being in the Moment
Floating, Swinging

No need to worry about any glances
From those bossy seniors
Doesn’t matter who you are, Do what matters to you
All you need is love for it to be true

No need to hurt over unfair circumstances
Even if it bums you out
Even while on the ground, my mind is at the peak

Floating, Swinging, Being in the Moment
Floating, Swinging

Lazily, Idily, My heart is still on beat
Lazily, Idily

Ah, We can do anything as we like
There’s no better time, Now’s your chance

In the Floating World we’re UKARE DANCING
JAPONICA STYLE Why not try some
WALKING Always on your toes and PITATA WALKING
Our Runway is always Flooding with Bright Light

In the Floating World we’re UKARE DANCING
OMOTENASHI Why not have some
MORNING As the Floating Clouds go URARA MORNING
Tomorrow is just Another Day

No need to worry about any glances
From those bossy seniors
Doesn’t matter who you are, Do what matters to you
All you need is love for it to be true

No need to hurt over unfair circumstances
Even if it bums you out
Even while on the ground, it’s a knockout
Our Wonderful Life, This Fleeting World

#MoeShop #TEMPURAKIDZ #UKIYO

[thomasthetankengine]

This is really energetic compared to something like fantasy or identity. I love it

[bebop]

You ever just wait for new moe shop.

AND THEN RECIEVE IT?!? :D

[polygon_dust]

holy shit, this legit sounds like an anime opening and im all for it!!!

[SoundsOfSushi]

Im driving around with this track blasting. It brings a lot of smiles!

[epicparade]

Heck yeah dude, great stuff. Unexpected collab :)

[killerful]

"English" Lyrics:


Floating at Ukiyo Floating at Dancing
Japonica Style (R)
Standing up Pittata WALKING
The way is filled
 
Floating at Ukiyo Floating at Dancing
Please give me your hospitality
It's a cloudy cloud away Urara MORNING
Tomorrow the sky is hare
 
Floating at Ukiyo Floating at Dancing
Japonica Style (R)
Standing up Pittata WALKING
The way is filled
 
Floating at Ukiyo Floating at Dancing
Hospitality
It's a cloudy cloud away Urara MORNING
Tomorrow the sky is hare
 
I'm riding on time
Fluffy
 
What a grim eyes
I do not mind now
Men's agriculture business men and women welcome
[Come again?]
If you only have love
 
Reasonless success or failure
Not hurt
It is a climax even if you beat it
 
I'm riding on time
Fluffy
 
It's about the heart
Slowly
 
Oh I can do what I want to do
Now
 
Floating at Ukiyo Floating at Dancing
Japonica Style (R)
Standing up Pittata WALKING
The way is filled
 
Floating at Ukiyo Floating at Dancing
Please give me your hospitality
It's a cloudy cloud away Urara MORNING
Tomorrow the sky is hare
 
What a grim eyes
I do not mind now
Men's agriculture business men and women welcome
If you only have love
 
Reasonless success or failure
Not hurt
Even if it is overturned
It is a wonderful Ukiyoe


At least Google Translate tried... :P

[cherrixq]

I was so happy when I saw the Twieet about this new single coming out. Always excited for a new Moe Shop single to add to my Playlist

[SpookiD]

Tommorow is just another day...




For more awesome songs by Moe Shop ^°^

[jyikura]

the collaboration you didn't know you need

it's so good!!

[jorockeur]

The final part at 3:03 is pure love <3

[jakeh]

Woah. Super pop, yet still 100% Moe Shop. I dig it.

[AlcyoneHere]

Another Banger... Spank Factory with that bass line

[henrylind]

1:14 this sounds sm like wave racer, intro

[vulkreon]

I put the notification bell on and got rewarded pretty fast!

[arseneken]

I am in fucking love, instrumental version is so good too

[eduardoblancas]

Manejaré con orgullo mi Chevy Corsa con esta canción!

[horrorpill]

I wish Moe Shop songs are in a lot of animes. I can enjoy two things at the same time; Moe and anime.

[d.wav]

Anime opening for a magical girl anime