Billie Eilish - bury a friend (español + video oficial)

REDES:

#buryafriend #billieeilish

[million.dreams]

sé que soy la última en traeros el video, so sorry :(

REDES:

[crl]

Si no sabian, esta cancion va sobre la "Parálisis de Sueño" lo explicare con mis palabras para que lo entiendan. La parálisis de sueño, es un estado entre estar dormido y estar despierto, (tu cuerpo no esta en conexión con tu cerebro en ese momento) en el que ves todo lo que hay a tu alrededor en la vida real, pero no puedes moverte y tu cuerpo no reacciona a NADA, (tan solo eres capaz de mover los ojos) y eso se debe a que tu cuerpo no quiere que reacciones ya que todavia estás en un sueño. Lo mas horrible de este síntoma es, que tú alrededor puede empezar a cambiar, de repente *imagina que estas en tu cama mirando al frente de tu cuarto* pueden empezar a crearse imagenes de tus pesadillas, podrias ver monstruos, sombras y muchas cosas asi de terrorificas (mucha gente a sufrido esto, y aseguran que da mucho mas miedo ver algo asi en la realidad) aunque todos son personajes creados por tu cerebro. (No en todos los casos sucede esto) Lo que quiero explicarles es que Billie en esta canción esta sufriendo una parálisis de sueño, en la que no puede moverse, por eso mismo dice "Mis extremidades estan congeladas, y no puedo cerrar los ojos, no puedo decir no" o "Pensé que ya estaría muerta" Y siente que quiere acabar con ella misma ya que ese tipo de síntoma te hace sufrir y querer que todo termine. Y bueno... espero que hayan entendido mas o menos el significado de esta canción! Los adoro <3

[belen]

Dicen que trata sobre parálisis de sueño, pero también lo veo como la depresión cuando quieres acabar contigo mismo, también como ansiedad.
Como si fuera que alguien te quiere ayudar de esas enfermedades y no quiere alejarse de ti.

[mafer]

Yo: papá hay un mostruo debajo de
mi cama

Papá: no hijo solo es Billie

[caevillamea]

El único monstruo que pido abajo de mi cama es Billie jdr

[Infinitelettersx]

Vamos gente, que podemos llegar a tendencias con este vídeo!💙

[alejandramariaborjaherrera]

Wow esto es muy largo, ojalá te guste
1. Bad Guy: Aquí se muestra el comienzo de todo, donde podemos reconocer a un chico (lo llamaremos "Bad Guy"), que muestra cierto interés en una chica (Billie) que al parecer tiene novio, entabla una conversación con ella y le advierte que es un chico malo.
2. Xanny: Aquí reconocemos que Billie a estado saliendo junto a él y sus amigos y al saber que le gusta a Bad Guy, (haciendo entender que el consume un tipo de dorgas, xanny en este caso) le dice que no puede permitir que se enamore de un chico que se está acercando a la muerte por voluntad propia.
3. You should see me in a crown: Bad Guy y Billie siguen en la conversación, pero él le cuenta sobre su visión en lo que quisiera llegar a convertirse, un rey. (Hay que destacar que no le gusta que se refieran a él como cariño/baby/nene/etc)
4. All the good girls go to hell: Aquí se puede apreciar como la conversación a avanzado bastante, hasta llegar a un debate sobre religiones.
5. Wish you were gay: El tiempo a pasado y Bad Guy se da cuenta que lo que siente hacia Billie es más que un gusto, puesto que en serio la quiere, y al decir "desearía que fueras gay" está intentando de encontrar una buena razón para olvidarla. Al parecer Billie sigue con su novio, y eso lo hace molestarse aún mas.
6. When the party's over: Pocos notarán que hay como una especie de conversación telefónica, donde Billie está terminando con su novio, puesto que al parecer está teniendo sentimientos hacia Bad Guy "no sabes que no soy buena para ti?" Él reclama diciendo "rompí mi camiseta para detener tu sangrado" dando a entender que hizo mucho por ella y no era justo que le terminara así, pero que si ella quería alejarse, él no la detendría ya que solo quiere que ella sea feliz "pero nada impide que te vayas", aún así, él quiere hablar con ella en persona, y le dice que podría ser tan solo una salida de amigos, que la llamará después de la fiesta, ella se niega ya que sabe que en persona no tendría ese valor y dice "déjame dejarte ir"
7. 8: "Vine comprometida" Billie trata de explicarle a Bad Guy que ha terminado la relación que tenía anteriormente, pero a él no parece importarle ya que sigue molesto. "Realmente nunca sé como complacerte" Billie se molesta ante la actitud de Bad Guy "Tú dijiste no me trates mal" tratando de hacer que el recuerde que la quiere, y que estén juntos por fin. La respuesta de Bad Guy es "Sé que no lo sientes, porque quién soy yo para estar enamorado? Cuando tu amor nunca es para mí" Billie responde con la parte final de la canción, y ambos terminan enojandose con el otro.
9. Strange addiction: Bad Guy empieza a sentir necesidad de estar junto a Billie, tanto así que la empieza a comparar con una droga(Belladona: referencia a letal nightade, droga que se usa para dormir con efectos secundarios como; visión borrosa, fiebre, latidos cardiacos acelerados, alucinaciones, espasmos, problemas mentales, convulsiones y coma) a la que él se ha hecho adicto.
10. Bury a friend: "Billie" así empieza la canción, y tomando en cuenta el video vemos como Bad Guy a hecho uso de Letal Nightade, y ahora ve entre sueños a Billie, todo bajo el efecto de la droga.
11. Ilomilo: Bad Guy al parecer está inconsciente en su habitación, Billie llegó para aclarar las cosas pero lo encuentra en ese estado, él al darse cuenta de su presencia dice "Te dije que no te preocuparas" y pensó "pero talvez era mentira". Billie se desesperó al no saber que hacer y este continúa "Por qué tanta prisa?" Ella responde "Recuerda no acercarte demasiado a las estrellas" haciendo referencia a la famosa expresión no vayas hacia la luz, sigue con "Regresa a casa" Billie no quiere perder a Bag Guy. "Date prisa, estoy preocupada" si tomamos en cuenta la edición en la voz de la canción, puedes deducir que Bad Guy está en un trance entre recuperar su conciencia del todo o seguir en como está, "El mundo está en agonía" es lo que dice, puesto que no puede ver con claridad por el efecto de las drogas. ("Los amigos que tuve que enterrar no me dejan por las noches" hace referencia a su sueño) "Dije que no podía amar porque me rompería" estas fueron las palabras de Bad Guy. Billie lo ve detenidamente y le dice "si vas a morir que no sea por error", en su último suspiro (al parecer) él dice "El día en que te conocí solo quería protegerte, y ahora ya no puedo".
12. Listen before i go: Bad Guy a muerto, y Billie no encuentra más sentido para vivir, va a la azotea del departamento pensando en todo lo que ha vivido junto con la persona que amaba más que nada, finalmente decide llamar a su ex novio, "Dime que el amor no tiene un final" a lo que este responde "No seas tan cursi, déjame como lo sueles hacer" al parecer él está enfadado aún por su ruptura, Billie dice "Si me necesitas, si quieres verme, mejor date prisa porque pronto me iré" si escuchas la canción seguro lo entenderás.
13. I love you: Se resume en una conversación detallada en la que Billie le ha contado lo sucedido a su ex novio antes de suicidarse. La noticia de que ella había muerto llegó a sus oídos (puesto que pensaba que había oportunidad de que esté viva)"no es cierto, dime que han mentido" es lo que dice al enterarse y empieza a recordar la conversación que tuvo con ella. "No fué tu intención decir te amo" es lo que dice Billie ya que piensa que solo lo dice para que no haga lo que está a punto de hacer "Te amo, y no quiero hacerlo" contesta su ex novio. "Toda la noche despierto en otro ojo rojo" se refiere a que ha estado llorando durante las noches por su perdida, "desearía que nunca hubieramos aprendido a volar" se refiere a que ojalá nunca se hubieran separado, ya que así ella estaría con vida, "talves deberíamos intentarlo" quiere decir que está considerando hacer lo mismo, es decir, suicidarse. "No fué mi intención hacerte llorar" se refiere al día en el que le recriminó que había hecho todo por ella y aún así lo terminaba, esto por su puesto que hizo llorar a Billie. Y finalmente llegamos a...
14. Goodbye: Esta última es el recuerdo que tuvo Billie antes de lanzarse, el recuerdo de todos los momentos vividos junto a su Bad Guy, Fín de mi teoría.

[Ruutiina]

En una entrevista explica que ella lucha contra su yo en el espejo. Cuando la voz está distorsionada, es su otro yo quien habla, ese que parece un demonio y la ataca, pero a quien ella proteje por ser parte de sí misma. Cuando la voz es "normal" es la billie sana quien habla, y dice que quiere acabar consigo misma y enterrar a un amigo (a su yo malvado).

[lalalice]

*Él diablo que vive en la esquina de mi habitación se puso a bailar*

[alexleon]

Esta canción sera a partir de ahora mi banda sonora cuando tenga parálisis del sueño

[Michelle-benn]

En el minuto 1:01 parece que dice "me cago en el chon, me cago en el antro". Perdón, tenía que decirlo, jsjaj.

[vanni]

"Billie"
"Ven aquí"
"Escucha"
"Cuidado"
Ese es el mensaje decreto que descifre xd

[Laura.-]

Pudo haber sido la última en traer la traducción pero hay que admitir que es la mejor de todas💞

[sunfloweremphy]

Hablemos de la salud mental de Billie.
¿Cómo se sentirá? ): siempre he visto sus letras bastante tristes, y recordemos que es una artista bastante joven y el medio musical es un estrés y presión constante.
A veces me preocupo por ella. ):

[nanaa]

Amo las letras sombrias de billie es demasiado buena en eso y sabe como dar una impresion maniática cuando lo permite BILLIEFANFOREVER💚

[lexie]

Es la primera canción de Billie Eilish que oigo, sabía que ella tiene este estilo artístico y lo comprendo, no es un género que estoy acostumbrada a escuchar ni los temas que estoy acostumbrada a tratar pero me agrada. Creo que es bastante intenso y profundo. La verdad, creo que es una buena forma de expresarse. En mi opinión es una canción con muchas interpretaciones y el oyente es libre de interpretarlo como quiera porque es una canción metafórica y su objetivo es que de una forma u otra nos sintamos tocados o identificados. Siento que está haciendo un buen uso de su influencia. No sabría decirlo bien pero, me agrada.

[vellichorg]

Lyrics:
Billie
What do you want from me? Why don't you run from me?
What are you wondering? What do you know?
Why aren't you scared of me? Why do you care for me?
When we all fall asleep, where do we go?
Come here
Say it, spit it out, what is it exactly
You're payin'? Is the amount cleanin' you out? Am I satisfactory?
Today, I'm thinkin' about the things that are deadly
The way I'm drinkin' you down
Like I wanna drown, like I wanna end me
Step on the glass, stifle your tongue
Bury a friend, try to wake up
Cannibal class, killing the son
Bury a friend,  I wanna end me
I wanna end me
I wanna, I wanna, I wanna… end me
I wanna, I wanna, I wanna…
What do you want from me? Why don't you run from me?
What are you wondering? What do you know?
Why aren't you scared of me? Why do you care for me?
When we all fall asleep, where do we go?
Listen
Keep you in the dark, what had you expected?
Me to make you my art and make you a star
And get you connected?
I'll meet you in the park, I'll be calm and collected
But we knew right from the start that you'd fall apart
'Cause I'm too expensive
Your talk'll be somethin' that shouldn't be said out loud
Honestly, I thought that I would be dead by now (Wow)
Calling security, keepin' my head held down
Bury the hatchet or bury a friend right now
For the debt I owe, gotta sell my soul
'Cause I can't say no, no, I can't say no
Then my limbs all froze and my eyes won't close
And I can't say no, I can't say no
Careful
Step on the glass, stifle your tongue
Bury a friend, try to wake up
Cannibal class, killing the son
Bury a friend,  I wanna end me
I wanna end me
I wanna, I wanna, I wanna… end me
I wanna, I wanna, I wanna…
What do you want from me? Why don't you run from me?
What are you wondering? What do you know?
Why aren't you scared of me? Why do you care for me?
When we all fall asleep, where do we go?

[gabrielaheredia]

La parte 2:24 - 2:40 es la parte me que me fascina y me tiene loca

[vuohimilk]

Yo: *Tengo parálisis del sueño*
Billie: *What do yo want from me...*

[luis-whps]

Amo que otros canales de traducciones comenten cosas positivas, y no se preocupen por las visitas🖤