Peggy Gou - 'It Makes You Forget (Itgehane)' (Official Audio)

‘It Makes You Forget (Itgehane)’ Out Now -

Taken from ‘Once’ released 2nd March 2018 via Ninja Tune.

Follow Peggy Gou -

[camille]

lyrics translation:

푸른 공기에 나는 항복한다
To fresh air, I surrender.
이젠 내 안에 물결을 만들고
Now it creates a wave within me.
보이지 않게 보이는 이 떨림 만이
Only this invisible but evident tremor
속세의 먼지를 털어주네
shakes off the dust of the secular world.
그 안에 뜨고 잠겨 아침을 맞이하네
I float and soak in it as the morning comes.
Flow 는 내 입가에 미소를 만들고
That flow brings a grin to my face
혼란스러운 세상사 모두 잊게하네
and makes you forget the chaotic worldly matters.
혼란스러운 세상사 모두 잊게하네
It makes you forget the chaotic worldly matters.

그들은 이야기 하고 늙어가니 나는 도도해 지련다
People talk and age. Well, I will stand aloof.
지금은 웃기를 좋아하고 나에게 속삭인다
This moment prefers to smile and whispers to me.

[sololino]

Discovered gold in 2024. Cheers from Nigeria.

[Scottygthreethousand]

This record is actually still thoroughly under-rated. It both strikes a perfect chord for the times and is beautifully constructed.

[valentinobanani]

Her voice blends so well in the overall production, makes you want to dance even if you are crippled arthritis and your nuts are crushed from old age. I love it!

[christopherringwood]

This is my favourite Peggy Gou track. The voice is very ethereal and with those Eastern influence sounds interspersed its quite beautiful. Its on repeat - a lot.

[DanielJamesPhotography]

Heard this track yesterday and instantly fell in love with it. The perfect melody!

[Trace]

Listening to this in a laundry mat in New Orleans at 5:25 am. PEGGY GOU, you rock !

[antonijatotic]

went to her gig last night in Dublin all I can say is this lady is pure FIRE!!! love Peggy 4 ever :D

[OneSmellyTaco]

My daughter is 3 years old and sings this. We're Latin American and she sings this as if she's Korean. I love it.

[PhuTran-brlw]

Can't even remember how many time i've listened to this song, this is damn GOLD !!!

[mjkim]

Lyrics translation [english]
푸른 공기에 나는 항복한다
It 은 내 안에 물결을 만들고
I surrender to the blue air
IT makes waves in me


보이지 않게 보이는 이 떨림 만이
속세의 먼지를 털어주네
Only this shivering which invisibly visible
can shake off the dust of the world.


그안에 뜨고 잠겨 아침을 맞이하네
Flow 는 내 입가에 미소를 만들고
While floating in and out, greeting the morning
FLOW makes a smile on my lips


혼란스러운 세상사 모두 잊게하네 (itgehane)
혼란스러운 세상사 모두 잊게하네 (itgehane)
It makes me forget all the confusing worlds(itgehane)
It makes me forget all the confusing worlds(itgehane)


그들은 이야기 하고 늙어가니
나는 도도해 지련다
!
They are talking and getting older
So I'm gonna snooty!


지금은 웃기를 좋아하고
나에게 속삭인다
Now it likes to laugh
and
Whisper to me


*직접 번역하였습니다. 어색한 부분 댓글로 남겨주시면 반영하여 수정하도록 하겠습니다.

[sam_marley]

Peggy Gou's on FIFA 19. Never expected that but not complaining

[Chris_Love]

I just love this song and Peggy Gou so much and really wish I could sing along with the lyrics, this song is just a perpetual sound and flow

[kinesikmusic]

This track transports me to a televised idea of Miami of the 90s; sunny days, beaches, palms, fashion and dances. Everything with the VHS visual aesthetics.

[ezrar]

lyrics : 
푸른 공기에 나는 항복한다. 
It 은 내안에 물결을 만들고 
보이지 않게 보이는 이 떨림 만이 속세의 먼지를 털어주네




그안에 뜨고 잠겨 아침을 맞이하네 
Flow 는 내입가에 미소를 만들고 
혼란스러운 세상사 모두 잊게하네 (itgehane)
혼란스러운 세상사 모두 잊게하네 (itgehane)




그들은 이야기 하고 늙어가니 나는 도도해 지련다. ‘지금’은 웃기를 좋아하고 나에게 속삭인다.

puleun gong-gie naneun hangboghanda. 
It eun naean-e mulgyeol-eul mandeulgo 
boiji anhge boineun i tteollim man-i sogse-ui meonjileul teol-eojune

geuan-e tteugo jamgyeo achim-eul maj-ihane 
Flow neun naeibga-e misoleul mandeulgo 
honlanseuleoun sesangsa modu itgehane
honlanseuleoun sesangsa modu itgehane

geudeul-eun iyagi hago neulg-eogani naneun dodohae jilyeonda. ‘jigeum’eun usgileul joh-ahago na-ege sogsag-inda.

[abhiic]

One of the best contemporary #House records ever!! Brings back the good old Ibiza vibes 😍

[tobykay]

amazing track... dancing around my room getting ready to go out

[ilopablot]

This woman is phenomenal, 😱 her music is so unique and her songs brings a lot of nostalgia i love that 🍷👌🏽

[seostattler]

Absolute banger. Her singing fits so damn well

[shelley]

Beautiful, makes me think of the gulf coast, where I grew up. On the beach at night, white sand, wind, and waves! ❤️🕊