Wardruna - Kvitravn (Türkçe Çeviri) | The King

Wardruna, Norveçli pagan bir folk müzik grubu. Geyik derisi, keçi boynuzu gibi malzemelerden değişik müzik aletleri yapıp çalıyorlar. Genelde Vikingler, İskandinavya ve doğa temalı şarkılar yapıyorlar. Bu şarkı da benim için çok büyülü ve anlamlı. Norveç mitolojisine göre kuzgunlar insanları gözetlemekle ve öldüklerinde ruhlarını ölüler diyarına taşımakla görevlidirler, şarkıda da bundan bahsediliyor sık sık. Hep böyle savaş temalı epik bir edit yapmak istiyordum Timothée'yi ve bu filmi de şarkıya çok yakıştırdım, size de iyi seyirler efenim💙

Editi @gizemkurt 'a ithaf ediyorum. Benim için yeri çok başka, hem şarkı zevki hem de film/dizi zevkine bayıldığım ve sayesinde de onlarca şarkı keşfettiğim harika bir insan. Onu tanımayanınız yoktur diye düşünüyorum ama yine de kanallarını ekliyorum buraya da:

Dil: Eski Norveççe
Film: The King
Program: After Effects

Sözler:
Ut i skuma
Lokkar til meg
Kvite ramnen
Duld og dvelande

Høyr eg spør!
Lend meg ei fjør
Så skal eg verkje
vingar kvite

Lat oss flyga
i vide vindar
I hugjen veida
Med songen seida

Høyr eg spør!
Lend meg vidsyn
Lat meg skilje
Sjå i skodda

Høyr eg spør!
Lær meg songen
som deg freistar… som meg freistar
som deg finn… som meg finn

Vil du meg fylgja
i all mi tid?
Vil du meg varda
i all mi tid?

Gygrefuggel
Gav meg vingar
Kvite korpa
Gav meg sjon
Galdrekråka
Gav meg songen
Kvite vingar
Fylgjer meg

#timothéechalamet #theking #wardruna #kvitravn #whiteraven #lilyrosedepp #littlewomen #dune #ladybird #callmebyyourname

[mabelvibes.]

Kehanet tanrısı Apollo, sevgilisi Coronis'e casusluk yapması için beyaz bir kuzgunu görevlendirir. Kuzgun, Coronis'in ona ihanet ettiğini ve onu aldattığını görür. Bunu haber vermek için döndüğünde, Apollo öfkeden kuzgunu yakıp kavurur ve tüylerini siyaha çevirir. İnanışa göre bu yüzden günümüzde tüm kuzgunlar siyahtır.

Bu videoyu Gizem Kurt'a ithaf etmek istiyorum, yıllardır izlediğim videoları beni bu kanalı açmaya teşvik eden en önemli şeylerden biriyken, onun şu anda en büyük destekçilerimden biri olduğunu görmek pahabiliçilemez bir şey benim için. Bana ve birçok kişiye ilham kaynağı olduğun için teşekkür ederim Gizem, iyi ki varsın💙

[eylulakkanatl]

Mabel' in işi çeviri yapmak değil, dinlediğimiz şarkıları müneccim gibi çevirmek

[makupicu]

timothee kadar işini iyi yapan birisini fazla görmedim, her şekilde her role girip eksiksiz bir şekilde yapabiliyor, aşk adam🤚❤️

[tanrmijustwantedtobeanarab]

Beyler ve Bayanlar
Karşınızda Milyonluk bir edit daha...

[vivienl]

bu filmin beni en çok etkilediği yer savaştan hemen önce orduya yaptığı konuşmaydı...

[emineyerhan]

Bir dahakine ise "Kral Arthur:Kılıç Efsanesi"olsun!!

[emineyerhan]

Kalbim!💗💗💗💗💗💗Yerinden fırlayacak!!😍😍Şarkı çok mükemmel!!

[ferdane]

teşekkür edeyim dedim. Ben müzik çılgını bir insan olarak özellikle bu tarz müziklere hasta olmama rağmen nasıl bu şarkıyı bilmem kafamı duvara vurmak istiyorum . 💋😍 edite ayrı bayıldım zaten

[ermis]

Yine oldukça kaliteli bir video. Burası yakında değerlenir. Başarılarının devamını dilerim 🌸

[cogito]

Direk beğendim şüphe yok güzel olduğuna

[karbyy]

Ne dehşeti vahşetül fevkaladeyi harkulade bir kanal, çeviri, edit... Bayıldım

[senadincc]

Edit aklımı başımdan aldı resmen hipnoz olmuş gibi izliyorum, harika Mabel tebrik ediyorum 💛💛

[sxline]

Sayende keşfettiğime deli gibi memnun olduğum parçalardan biri oldu 🤍

[CC-hgkm]

Aşık oldum galiba😍💕 bu edite
MUHTEŞEM 🤍😇

[Wtf-qyrc]

Bu kanala girip muhteşem müzik dinliyorum ve hafta sonu için güzel film önerleri alıyorum mükemmelsin ya 😌❤️

[rr]

çok yeteneklisin fazlasını hak ediyorsun emeğine sağlık <33

[atlantasaccount]

Bu şarkıyı daha önce duymadığım için aşırı pişmanım. Gerçekten çok iyi şarkı. Ve edit hakkında pek fazla şey söylemeye gerek yok. Çünkü ne kadar mükemmel olduğu ortada. Daha fazla hayran kitlesini hakediyorsun.💖💙😍😙

[liberosis]

Beklediğim video diyebilirim en sevdiğim filmlerden biri 💜💜

[minikkoala]

Geri gelmiş ve o kadar mutluyum ki anlatamam. Telefonu sıfırlayınca şarkı telefondan silinmişti ve bu editi şarkının orijinalinden daha çok sevdiğim için şarkıyı dinleyemez olmuştum. Of çok mutluyum ya 💖💖💖

[esradurdu]

Çok güzel ellerine sağlık lütfen çevirmelere devam et 👏