TANGI KI TE MARAMA (CRY TO THE MOON) | fleaBITE ft. Loopy Tunes

Official lyric video for ‘Tangi ki te Marama' fleaBITE ft. Loopy Tunes

Translation by Aio Gilvray-Te Hau

Directed by Geni McCallum
Produced by Robin Nathan

► Follow fleaBITE online:

Made with the support of NZ on Air

Official Māori Lyrics:

Tangi ki te marama
Waiata ki ngā whetū
Mokemoke te manawa

Ngawē ki ngā kapua
Heke te ana te ua
I mahue au i a koe

Ko koe te koa o te ngākau
tōku hoa pūmau
I tō wehenga atu rā
Ka pōuri tōku katoa

Tangi ki te marama
Waiata ki ngā whetū
Mokemoke te manawa

Ngawē ki ngā kapua
Heke te ana te ua
I mahue au i a koe
I mahue au i a koe

Official Pākehā Lyrics:

Cry to the moon
Sing to the stars
Full of sadness inside

Howl to the clouds
Rain falling down
You went, and left me behind

You make me happy
You’re my best friend
But every time you close the door
My happiness comes to an end

Cry to the moon
Sing to the stars
Full of sadness am I

Howl to the clouds
Rain falling down
You went, and left me behind
You went, and left me behind

#fleaBITE #tangikitemarama #matariki #maorilanguage #maoriwaiata #maorimusic #maorikidsmusic #nzkidsmusic #kiwikidsmusic #kidsmusic