Imagine Dragons - Demons (tradução/legendado)

Lyrics

When the days are cold
And the cards all fold
And the saints we see
Are all made of gold

When your dreams all fail
And the ones we hail
Are the worst of all
And the blood's run stale

I want to hide the truth
I want to shelter you
But with the beast inside
There's nowhere we can hide

No matter what we breed
We still are made of greed
This is my kingdom come
This is my kingdom come

When you feel my heat
Look into my eyes
It's where my demons hide
It's where my demons hide
Don't get too close
It's dark inside
It's where my demons hide
It's where my demons hide

At the curtain's call
Is the last of all
When the lights fade out
All the sinners crawl
So they dug your grave
And the masquerade
Will come calling out
At the mess you made

Don't want to let you down
But I am hell bound
Though this is all for you
Don't want to hide the truth

No matter what we breed
We still are made of greed
This is my kingdom come
This is my kingdom come

When you feel my heat
Look into my eyes
It's where my demons hide
It's where my demons hide
Don't get too close
It's dark inside
It's where my demons hide
It's where my demons hide

They say it's what you make
I say it's up to fate
It's woven in my soul
I need to let you go
Your eyes, they shine so bright
I want to save that light
I can't escape this now
Unless you show me how

When you feel my heat
Look into my eyes
It's where my demons hide
It's where my demons hide
Don't get too close
It's dark inside
It's where my demons hide
It's where my demons hide

𝙍𝙚𝙙𝙚𝙨 𝙨𝙤𝙘𝙞𝙖𝙞𝙨

#ImagineDragons

[mistyl.quartz]

"O ontem é história, o amanhã é um mistério, mas o hoje é uma dádiva, é por isso que se chama presente"

[liamzito]

Demons: escrito originalmente por um fã diagnosticado com câncer, falando para continuar firme e não desistir.
Believer: as vezes, pessoas podem fazer coisas irritantes e estressantes, mas as vezes você tem que deixar rolar para que pare.
Thunder: fala sobre um monte de coisas esquisitas da vida, você deve se importar com os outros e consigo mesmo. Fique tranquilo
Natural: fala pra você sobre ser feliz e ser grato, sem deixar coisas ruins acontecerem. Fica de boa, seja feliz, seja encorajado.
Walking the wire: ter confiança em ser extrovertido fazendo o que mais te da medo na vida!
Radioactive: se você está triste, faz com que os outros se sintam mal porque você não está feliz. Se você está triste, contagia. Imagine dragons nao escrevem e fazem músicas por diversão, eles fazem isso pela segurança e pelo cuidado com a sua vida. Algumas dessas músicas podem até ajudar com pensamentos suicidas e coisas do gênero, e se você concretizasse a ideia, muitos ficariam triste de saber que se foi.

Comentário não original, apenas uma tradução completamente a mão que vi em uma seção de comentários de uma das músicas dele. Sem intenção de receber like, apenas ajudar.

[julianabernardo]

Nossos demônios são nossos medos, inseguranças, pensamento negativos, traumas, e dores que escondemos de quem amamos para não deixá-los tristes ❤️

[flavcami]

_"Mate seus seus demônios quando estiver acordada, e então não estarão lá quando estiver dormindo"_ - *Bellamy Blake*

[maiwolf]

"Ainda somos feitos de ganância"

Isso é verdade, as veses não percebemos mais machucamos um ao outro.

[otakinha]

"não consigo fugir disto agora, a menos que você me mostre como " que frase que arrepia

[dolcebarbara]

Sou evangélica e quando ouvi esta música pela primeira vez, senti algo diferente. Embora desacreditada no mundo existe um Céu sobre nós que não deixa a gente desistir. Uma forte esperança me abraçou então pensei em Jesus, e Em tudo que ele passou. A melodia é contagiante. Após ler vários comentários pude entender o sentido da letra. Triste momento, Mas quando temos Deus enfrentamos o mundo. Desejo Deus a todos...

[vitorhentges]

Que música espetacular, imagino que seja sobre depressão e como eu já passei por isso a letra parece tão perfeita. Sobre como eu dava sorrisos falsos, escondia de todo mundo o que eu sentia e tentava mostrar só o meu lado bom para as pessoas. Mas sempre que eu me olhava no espelho eu via pelas minhas olheiras escuras de ter insonia e chorar que eu ñ conseguia esconder isso tão bem.

Enfim, depressão é algo que eu tenho medo de voltar a ter é horrível, me fazia pensar que os problemas eram impossíveis de resolver, que o futuro só teria coisas ruins e que eu era um inútil, que as pessoas tinham pena de mim, que eu deveria me matar. Se você não passou por isso e não entende, tenha empatia, depois que se entra em depressão é muito difícil sair sozinho então deem atenção aos seus amigos ou familiares, que têm comportamentos considerados depressivos. E se você se considera depressivo, tente procurar ajuda, apesar dos problemas parecerem insolucionáveis é a depressão que está te fazendo pensar isso. Desculpem o desabafo.

[Lukkas-kumq]

Se voçê está lendo isso é porque a luz ainda não se apagou, e vai ficar tudo bem com voçê.

[naju]

"Existem várias pessoas incríveis no mundo, se n encontrou a sua ainda, seja uma, e alguém te achará"

[analopes]

Essa música fala claramente sobre nada menos que a própria depressão, e como as pessoas escondem isso das outras. Porque infelizmente, as pessoas hoje em dia não sabem nada sobre isso, acham que é piada ou coisa do século 21, mas não, precisamos ajudar os outros. As vezes as pessoas falam que estão bem, mas estão vivendo o inferno dentro de si.

[edinaldalinhares]

Gente... Que hino, não sério, Imagine Dragons só sabe fazer obra de arte. E com Ragnara editando os vídeos n tem como dar errado. Parabéns ficou top👏👏👏👏👏😍😍😍😍😍

[taty-]

Os nossos demônios são nossa inseguranças
Nossas feridas
E quando alguém toca nelas nós ficamos mais machucados
Por isso temos medo de machucar quem tenta nos proteger

[viluz]

"Porque Deus tanto amou o mundo que deu o seu Filho Unigênito, para que todo o que nele crer não pereça, mas tenha a vida eterna."
João 3:16

[luzinhasc]

"Olhe nos meus olhos"
"E onde meus demônios se escodem"
Aiin tradução perfeita fds 💜

[ileysales]

Possível interpretação:


A música "Demons" é uma canção que lida com temas como autoconsciência, culpa e enfrentamento de nossos próprios demônios interiores.

A primeira estrofe parece descrever um estado de conflito interno. Os "dias frios" podem simbolizar momentos difíceis e as "cartas já lançadas" representam eventos passados que não podem ser mudados. Os "santos feitos de ouro" podem se referir a pessoas que parecem perfeitas ou virtuosas, mas que, por baixo da superfície, têm seus próprios problemas.

O refrão enfatiza a tentativa de esconder a verdade e proteger alguém querido de um lado sombrio ou falhas pessoais. A "fera dentro de mim" sugere lutas internas e a sensação de que não há escapatória.

A segunda estrofe destaca a ideia de que todos têm suas falhas e que a ganância está presente em todos nós. A ideia de "destino" é mencionada, sugerindo que esses demônios são uma parte intrínseca de quem somos.

A parte final da música expressa uma espécie de resignação em relação aos demônios interiores. A pessoa canta sobre estar destinada a enfrentar as consequências e como, apesar de tudo isso, eles não querem esconder a verdade. A última parte menciona que os olhos de alguém brilham intensamente, possivelmente representando a singularidade e a beleza de cada indivíduo.

No geral, "Demons" parece ser uma canção sobre aceitar as partes imperfeitas de si mesmo e os desafios internos que todos enfrentam. É uma reflexão sobre como enfrentar esses demônios interiores é uma parte inevitável da jornada humana.

[DaddyLS]

Por incrível que pareça essa música me faz sentir mais forte pelo tudo que passei, solidão e depressão , sempre fui rodiado de pessoas mas após o ensino médio me senti um nada ... Hoje em dia só minha companhia já basta, sou bem mais confiante é bastante otimista, não acreditava mas como diz um ditado a dor faz o homem...

[FelipeNunes-wufn]

LETRA:

When the days are cold
And the cards all fold
And the saints we see
Are all made of gold
When your dreams all fail
And the ones we hail
Are the worst of all
And the blood's run stale
I wanna hide the truth
I wanna shelter you
But with the beast inside
There's nowhere we can hide
No matter what we breed
We still are made of greed
This is my kingdom come
This is my kingdom come

When you feel my heat
Look into my eyes
It's where my demons hide
It's where my demons hide
Don't get too close
It's dark inside
It's where my demons hide
It's where my demons hide
At the curtain's call
Is the last of all
When the lights fade out
All the sinners crawl
So they dug your grave
And the masquerade
Will come calling out
At the mess you made
Don't wanna let you down
But I am hell bound
Though this is all for you
Don't wanna hide the truth
No matter what we breed
We still are made of greed
This is my kingdom come
This is my kingdom come
When you feel my heat
Look into my eyes
It's where my demons hide
It's where my demons hide
Don't get too close
It's dark inside
It's where my demons hide
It's where my demons hide
They say it's what you make
I say it's up to fate
It's woven in my soul
I need to let you go
Your eyes, they shine so bright
I wanna save that light
I can't escape this now
Unless you show me how
When you feel my heat
Look into my eyes
It's where my demons hide
It's where my demons hide
Don't get too close
It's dark inside
It's where my demons hide
It's where my demons hide

[elys]

Toda vez que ouça essa música eu choro, pq ao mesmo tempo que ela aciona meus gatilhos, ela vai me curando... Eu relembro tudo que foi ruim e vou tirando aos poucos de dentro de mim, deixando apenas o que ficou como lição... Mas meus olhos, estão marcados para sempre e neles que vou deixar apenas a minha tristeza, para por segurança, eu me não deixar que as mesmas coisas me machuquem novamente. Os olhos que sempre choram ao ouvir está musicas, são os mesmos olhos onde tbm, guardo meus demônios.... Adormecido, mas não mortos.

[nmatador]

Essa música me deixa triste, mas me alegra ao mesmo tempo kk❤❤❤