Paulo Tarpinian - El Kes Chem Sirum [1976]

Follow @discotchari

Dzahigner canta maestro Paulo Tarpinian [1976]
Musicas Armenias; LP001

Face A
1 - Inchi Manai
2 - Garod
3 - Ierevan Ierepuni
4 - Ah Im Iar
5 - Sev Acher Ses Hamar
6 - Cheirani Bes

Face B
1 - Ari Iar
2 - El Chem Ka
3 - Karun Karun
4 - Herazir Morazir
5 - Dzahigner
6 - El Kes Chem Sirum

Conjunto Ierevan
órgão: Yervant Tamdjian
guitarra: Harutun Gueogdian (Arturzinho)
bateria: Wilson Squilante
baixo: Armando Limonete
repercussão: Mario Nakashian

Maestro Paulo Tarpinian, nascido em Osasco, filho de Agop e Armenui Tarpinian, estudou canto e piano com o prof. Carlos Martini. Posteriormente se aperfeiçoou em composição e regência de Coral. Atualmente é organista e regente do Coral da Igré ja Apostólica Armenia de Pres. Altino.

Fundou o Coral da SECMAPA em 1961. É batalhador da colonia Armenia musicalmente falando. Ùltimamente se apresenta comó cantor da Colonia Armênia de São Paulo.

INCHI MANAI

Ain oruanis vor kãnasir
Bardesãs e amai
Bardjarn el inch chasasir
Vor imanai

Che vor ies lichid perum ei kez zahigner
Anguez sãrdov asum ei siroh hoskel
Iev kankuchoren choir ei
Ko nurp varserã im ser
Inch vor liner badmum ei inch imanai

Ain oruanis vor kãnazir
Gueankãs chad e tarnazel
Zahignerãs el inz hed dãhrel iem lazel

Sireli te ied tarnair kez gasei
Sirus bes porp u cherm hosker im ser im ser
Archaluisin gãperei kes antáram zahigner
Sãrdis horkum ga tohnei hor ancin werker
Inchi manai te imanai inchi manai

GAROD

Lusnagã kãnas ambi mech mãnas
Im ankim iarã ins tohes kãnas
Tu man ches kalis hanpuir ches dalis
Ies hent iem tarsel tarsel sirahar

Deski dem garod hoskerut garod
Iarãs dun toh ka zainin iem garoz

Tu chud morazar insnis herasar
Ies amãhitar chunem voch mi djar
Pais tu imazir hokis kes hurban
Ãsbasum iem kez minchev havidian

IEREVAN IEREPUNI

Ierevan tarzaz im Ierepuni
Tu mer mor tãvin mer nor Ani
Mer pokrik hohin tu mez ierazank
Mer tare garod mer tare nazank

Ierevam tarzaz im Ierepuni
Tarer ies ansel paiz mãn ies badani Ani
Ko Massis horov ko Araks morov
Meza nas tarov Ierevan

Menk aren gancher unenk mer sãrdum
Angadar denchel unenk te chad
Mer ganch aranz kes i zur gã gorchvi
Aranz kes mer dak denchãnel sarchi

AH IM IAR

Ah im iar sirum iar
Arevin dak mi guenar
Chukãt var inalun
Al sirdãs chi timanar

Vart kaheken gukas iar
Serkãt mãder puchã char
Zavãt al arnem sirum iar

Heru deher mi iertar
Naivaz kes mi heranar
Gã boguem kes luis achkov
Achharh al dam ied chem dar

Kahas vartãt vor das iar
Babak sirdãs chi lenar
Hokis trahdã al danim
Kez me zad chi zangar

SEV ACHER SES HAMAR

Sev sev acher ses hamar
Tarzel iem ies helazar
Morazel iem dun u deh
Chunim hankisd voch mi deh

Tu kãnum ies ah inchu
Ies garodel iem nãrans
Ies gã djarem sev acher
Ko acherin poharen

Ai sev acher im ankim
Versrel iem ies im gãrskin
Ari ia chad ari
Vor mer serã chã mari

Tu kãnum ies te kãna
Siroh gragov mi mãna
Ies gã djarem sev acher
Ko acherin poharen

CHEIRANI BES

Noris karun iegav karun amar
Noris ies kes desa ov im sirun iar
Garmir ei hakel varti bes varman

Cheirani bes sarerov iegar u anzar
Mek parev eir dalis ainel morazar

Tuh mazert ei pãrel iar ko tigunkin
Al jãbdin er chohun iar ko churtnerim
Irenen zur deh pãchum serã churtnerim

Achharhi mer tum sirum ov e kez jãbdum
Inz arel ies tadargun varmunkov hazar
Ies lalis iem tu hantum u ches naium iar

ARI IAR

Heru deh iar unem
Za hgaz garod iem
Hodaved zahiguer
Purmunquin mernem

Chi kalis vor desnem
Garodãs arnem

Ari iar ari iar
Ies ko siraz iarãn em
Ko djampin vart garmir
Manuchak gã zamen

Mezi mod karun e
Vartern iem pazvel
Amen or sarerum
Kes iem hichek

Ko kalun orerin
Chad iem sbasel

EL CHEM KA

Tu noris ies kalis
U hichum antzatzã
Ches uzum havadal
Antarz e gorzrazã

Herasirel chem ka
Morasirel chem ka
Havada im sãrdum
Kez hamar djar chãga

Anzazã tãjvar er
Tu tohir herazal
Paiz vãsdah im siroin
Tu noriz modezarr

KARUN KARUN

Char lezuneri havadas im iarã
Arzungnerov lãstres sev sev acherã
Es achharã chad pujpane heranal
Uzum ei heranalu moranal

Karun Karun Karun e
Sirun Sirun Sirun E
Et ko sev sev acherov
Iar jan ins tu airumes

Et ko seris molorvaz iem kun chunem
Polor kicher arzunknerov hal chunem
Iar jan inzniz mi heranar sirun em
Arzortnerã garzum este iar chunem

HERAZIR MORAZIR

Herazir morazir mi hichir
Mi hichir vor sirel ienk irar
Ov iem ies oves tun chãkidem
Odar ienk menu irar arzanot

Herazir toh achharh imana
Vor ies el kez ierpek chem sirel
Lav kidem vor tu el ches sirel
Tu ieraz gã mãnaz intz hamar

Dzahigner
Zãpum e sevanã
Ganchum e sevanã
Zov aligneri mech
Jãbdum e sevanã

Dzahigner dzahigner
Antaram dzahigner
Tu sirov garodik
Anmoraz zãganer

Mer serã ierazer
Artnaza el chãga
Ies chad ardasvezi
Paiz avah nar chãgar

EL KES CHEM SIRUM

El kez chem sirum
Mi jãbda aitbes
tu ches havadum
chem sirum el kes

Chem uzum lãsel
Chãchugatnerov
Chem uzum linel
Noriz kes nerov

El kez chem sirum
Mi nair aitbes
Achkers ien madnum
Vor sirum em kez

Vor nãrank ankun
Kicherner anzan
Vor nãran takun
kes chãmorazan