Pahuway (The Cozy Cove Live Sessions) - Ferdinand Aragon

Pahuway (The Cozy Cove Live Sessions)
Performed by Ferdinand Aragon

Executive Producer:
Nine Degrees North Records

Produced and Mixed by Shadiel Chan
Recorded by Allyana Isabel Barrios & Renee Del Valle
Mastered by Jan Aries Agadier Fuertez

Directed and Edited by Ivan Icao
Cam Op:
Denzel Fronda
Kristian Leprozo
Darwin Ng
Ian Viernes
Michael Caparos
Gaffer: Baron Aquino
Production Design:
Chickle Dela Rosa
Nick Horacio

Prod Team:
Ila Gwyneth Avellanosa

Sponsors:
Mountain Lodge & Restaurant
The Cozy Cove
Open Heaven Recording Studio
Evermood Creative Studios

Gear used available at Hive Audio International Inc.
IG: @hiveaudiointernational

[kengeomadera]

This song was introduced to me by a local Christian band which they changed the meaning of this song from a love song, to a song dedicated to God. And right after I heard his original version, I've been listening to it for over 1 month and I can't deny, it still feel the same feeling every time I hear this song like it was my first time. This song has a big part in my heart. This song hits hard. More power bro Ferd!

[NotasdeEsperanza-qu]

To the person reading this, Good Luck! Don't stress, everything will be fine. No matter what difficulty you are facing right now, you can overcome it! You are strong and brave.❤❤

[solnishcat]

gorgeous performance :') i took the liberty of translating this song into english a few months ago, as an exercise. here's my take on it! (some parts may not be an exact 1:1 - i focused on capturing the emotion instead):

PAHUWAY, by Ferdinand Aragon

The soil constantly yearns for water
This love of mine is much the same
Always wishing that, like in my dreams
I'd receive your love too

[pre-chorus] Much like the waves of the sea that lie in wait
If only these winds would carry me to your shore

[chorus] Because I can't stay still
If you're not the one by my side
Because I can't be at peace
If you're not the one next to me
Always, right now, and into the future
It's only with you that I will rest

I find myself always drifting in the clouds
Emptiness enveloping me
In this world, you are my freedom
From this cage I'm trapped in

[pre-chorus to chorus]

So I won't doubt myself anymore
I won't hold myself back
If your love is the ocean
I'm ready to drown for it

Now, I can see your light
Even as my eyes close
If this is all a dream, please don't rouse me from my sleep
Because I don't plan on waking up just yet

[chorus]

Always, right now, and into the future, I'm yours alone
I'll stay right here on your shore
Through the seasons, until forever ends
I can finally rest

[christian]

Kanunay'ng nangita ug tubig ang yuta
Sama pod ning gugma ko
Nga kanunay'ng nangamho, mahimamat kong damgo
Maangkon ko ang gugma mo
Kay sama ako sa balod sa lawod nga naga-atang
Dad-on unta ko ning hangin paingon sa imong lapyahan
Ug dili ako mahimutang
Ug dili ikaw akong kauban
Ug dili ako mahiluna
Ug dili ikaw sa akong tupad
Kanunay, karon, puhon kanimo ra ko
Mupahuway
Kanunay'ng gianod ngadto sa panganod
Kahaw-ang nga gibati ko
Niining kalibotan, ikaw'ng kagawasan
Ning akong pagkabilanggo
Kay sama ako sa balod sa lawod nga nagaatang
Dad-on unta ko ning hangin paingon sa imong lapyahan
Ug dili ako mahimutang
Ug dili ikaw akong kauban
Ug dili ako mahiluna
Ug dili ikaw sa akong tupad
Kanunay, karon, puhon kanimo ra ko
Mupahuway
Ug di na ko magduhaduha
Ug di na ko magpapugong
Kung gugma mo ang kadagatan
Andam ko magpakalumos
Karon makita ko imong kahayag
Matag pagpiyong sa 'kong mata
Kung damgo ni, ayaw na ko'g pukawa
Kay wa pa koy plano mumata, oh-oh
Dili ako mahimutang
Ug dili ikaw akong kauban
Ug dili ako mahiluna
Ug dili ikaw sa akong tupad
Kanunay, karon, puhon kanimo ra ko
Magapabilin sa imong baybayon
Matag panahon, hangtod sa hangtod
Mupahuway

[asylasnow]

This song is inspired by the famous passage from St. Augustine’s Confessions in which Saint Augustine states “You have made us for yourself, O Lord, and our heart is restless until it rests in you.”

Pahuway translation:

The soil always thirst for water
Just like my love
Always desiring to dream
That I attain your love

Because just like the ocean waves
I long for
The wind to take me
To your shore

I will never be at ease
Until you are my company
And I will never find peace
Until you are by my side
Always, now, and on the days to come

In you alone I will rest

The emptiness that I feel is
Constantly flown to the skies
For in this world
You are my freedom

Because just like the ocean waves
I long for
The wind to take me
To your shore

I will never be at peace
Until you are my company
And I will never find peace
Until you are by my side

Always, now, and in the days to come
In you alone I will rest

And no, I won't hesitate
And, I won't be stopped
If your love is the sea
Then I am willing to drown

Now, I see your brilliance
Every time I close my eyes
If this is a dream, don't wake me up
Because I don't plan to wake up yet

I will never be at ease
Until you are my company
And I will never find peace
Until you are by my side

Always, now, in the days to come
I will remain on your shores
All the time, forevermore
In you alone I will rest

[kimbaguio]

Salamat sa inyong nindot nga kanta, this give me assurance & comfort nga naa ra gyud permi si Lord sa atoa permi nagauban sa bisan asa man tang dapit sa atong kinabuhi 🙏

[jonesbalansag]

you deserve to be seen and heard, ferdyy. pls continue creating beautiful music. mahal kita sobra.

[ULyricsMusic]

Don't know if someone is reading this, but if you are: You are amazing and beautiful! I believe in you!

[ChattyDecena]

The first time I heard his song I immediately fell in love with it. I keep on imagining myself walking down the aisle to my love while this song is playing, and listening to this very beautiful song live just brings me to tears. When the time comes, I really hope we can invite Sir ferds to this sing on our wedding.

[nattdublin]

From St Augustine’s quote “My heart shall never rest until it rests in You.”

[hanpausanjose]

🥹😭 my fave Bisaya song, my lullaby. Nasa Cozy Cove na.. Proud!! 👏🏼👏🏼

[elvisjamero]

Got so lucky, Sir Ferds sang this in our wedding ❤

[gjvz]

Finally found this thru Bro. Stephen during The Feast Worship last Sunday. Goosebumps 😊.

[johnarreza]

Lyrics
The earth is always looking for water
Kanunay'ng nangita ug tubig ang yuta

It's like my love
Sama pod ning gugma ko

Who always dreams, I will meet a dream
Nga kanunay'ng nangamho, mahimamat kong damgo

I will have your love
Maangkon ko ang gugma mo
Because I am like a wave of the sea that is lying in wait
Kay sama ako sa balod sa lawod nga naga-atang

This wind would take me to your place
Dad-on unta ko ning hangin paingon sa imong lapyahan
And I'm restless
Ug dili ako mahimutang

And you are not my partner
Ug dili ikaw akong kauban

And I can't settle down
Ug dili ako mahiluna

And you're not next to me
Ug dili ikaw sa akong tupad

Always, now, I'll spend only with you
Kanunay, karon, puhon kanimo ra ko

Take a rest
Mupahuway
Always drifting into the cloud
Kanunay'ng gianod ngadto sa panganod

I feel empty
Kahaw-ang nga gibati ko

In this world, you are freedom
Niining kalibotan, ikaw'ng kagawasan

This is my imprisonment
Ning akong pagkabilanggo
Because I am like a wave of the sea that is coming
Kay sama ako sa balod sa lawod nga nagaatang

This wind would take me to your place
Dad-on unta ko ning hangin paingon sa imong lapyahan
And I'm restless
Ug dili ako mahimutang

And you are not my partner
Ug dili ikaw akong kauban

And I can't settle down
Ug dili ako mahiluna

And you're not next to me
Ug dili ikaw sa akong tupad

Always, now, I'll spend only with you
Kanunay, karon, puhon kanimo ra ko

Take a rest
Mupahuway
And I don't doubt anymore
Ug di na ko magduhaduha

And I won't hold back
Ug di na ko magpapugong

If you love the ocean
Kung gugma mo ang kadagatan

I'm ready to drown
Andam ko magpakalumos
Now I can see your light
Karon makita ko imong kahayag

Every time I close my eyes
Matag pagpiyong sa 'kong mata

If this is a dream, don't wake me up
Kung damgo ni, ayaw na ko'g pukawa

Because I don't plan to wake up yet, oh-oh
Kay wa pa koy plano mumata, oh-oh
I'm restless
Dili ako mahimutang

And you are not my partner
Ug dili ikaw akong kauban

And I can't settle down
Ug dili ako mahiluna

And you're not next to me
Ug dili ikaw sa akong tupad

Always, now, I'll spend only with you
Kanunay, karon, puhon kanimo ra ko

Stay on your beach
Magapabilin sa imong baybayon

Every season, forever
Matag panahon, hangtod sa hangtod

Take a rest
Mupahuway

[VanChristopherLomugdang]

"Our heart is restless until it rests in You" - St. Augustine

This song soothes my soul. Salamat kaayo bai, Ferdinand.

[gummyann]

The moment i discovered this and the song Nagabarog, they instantly become my "when all else fails" song. Thank God for these songs and ofcourse, your talent Ferdinand! xx

[jennydagohoy_beesmartpos]

From Dinamalayan, and I recently check Ferdinand new songs, Pahuway ug Nagabarog are masterpieces...

[johnpaulbaliguat]

Became a fan about 2-3 years ago, congratulations for an outstanding performance.

[homszerrudo]

I remember reading this was inspired by a quote from St. Augustine - "My heart is restless until it finds rest in you."

[remarpagalan]

ka nice kaayu pagka-compose ... angayan pasikaton nga kanta ! Support Bisaya Songs!