тг:лиза тут главная #shorts

Показать описание

lisav_

Рекомендации по теме

Комментарии

Русифицированные меню в Китае это прям отдельный вид искусства😂

BakerRod

ХАХАХАХАХА МЕНЯ ВЫНЕСЛО С «Ананасы сосут... - их выбор»
О БОЖЕ! 1 ТЫСЯЧА ЛАЙКОВ! Рекорд)))

Valerianka_love.

Мы в Китае ходили в кафе : "русский ресторан шашлык" и купили "мясо теленок умер соус". И пиво

АружанГоворит

Названия блюд - как названия товаров на Алике 😂

lol-wer

Однажды, моя мама была в Китае и зашла в подобное кафе, где переведены названия. Так вот, там одно блюдо называлось: двигающийся рис

Вероня

Меня прям вынесло
"Я тебе кто така!! Я тебе кто така!?"

КристинаЧижикова-рз

Бывала как-то в Санье, там достаточно много русскоговорящих туристов. Соответственно, там очень много переведенных на англ и рус надписей. Переводы не всегда корректные, однако))
Пример: на ограждении балкончика сверху вниз написано 请勿倚靠 - Keep clear of the door - Не доверяйте ему

Это было самое забавное, что я там видела, не считая меню. Это отдельная история :))

okay

Прямо как "сочень" - "with very"

bocharovamk

Не про китайский, но тоже в тему забавных переводов. Купила как-то в Турции баллон пантенола. На нём было написано: "Хранить с закрытым ртом".

MashP

АХАХХАХАХАХАХХАХАХА

Мимика на фразе «их выбор» - шедевральна

KartishkaKartoshka

Была в Китае больше всего понравилось в меню «суп с прыщами»😂😂😂

BlazhenNarod

АХАХАХХАХА С ПОСЛЕДНЕГО КАК В ПЕРВЫЙ РАЗ РАЗРЫВАЕТ

villfron

Сказать не в том тоне клубнику и учителя, два моих главных страха в китайском

tesla

Тот самый момент, когда понимаешь, что твой разговор в Китае — русское меню 😂

Всегда угораю за границей с автоматического перевода меню. Например, куриный крот в соусе, куриные человечки, чай из живых ягод, роль лосося, креповая смесь и тд

MsFunny