CUANDO by COMIC RELIEF (Lyric Video)

preview_player
Показать описание
Turn on caption/subtitles for English translation.

CUANDO by COMIC RELIEF

The COMICs involved in this track:
Jelo Bangcal - vocals
Zack Quijano - guitar

Written & Composed by: Zack Quijano
Arranged and performed by: Comic Relief
Produced by: Tristan Climaco under Trescantos Records

Special thanks to Mr. Marcelo Yuji Himoro

Listen to us on Spotify:

Don't forget to subscribe to our Youtube channel. Gracias!!!

ⓒ 2008 Comic Relief - Zamboanga All Rights Reserved

#originalchavacanomusic
Рекомендации по теме
Комментарии
Автор

Full Lyrics of the Chavacano Song "Cuando" with more proper spelling of words:
[Completo maga lirico del cancion Chavacano "Cuando" con mas propio ortografia de maga palabra:]

I.
Que tal man tu ahora?
Donde anda?
Libre ba tu? Puede yo lleva pasea?
Paciencia conmigo si bodi man yo
Pero procura yo dale contigo el todo

(Estribillo 1:)
Hinde ba tu ta senti?
Dejalo lang que sufri
Ta canta este cancion
Con todo mi corazon
Pati mi pensamiento

(Coro:)
Cuando? Cuando contesta?
Firme yo ta reza
Que kita dos ay queda
Tu dulce palabra
Firme yo ta espera
Cuando tu contesta?
Si hinde ahora, cuando? Cuando?

II.
Todo el dia yo ta pensa
Si "ok ba tu?", "Ta come ba tu na hora?"
Perdona tu conmigo
Si quebrao man yo
Pero procura yo
Cambia lang para contigo

(Repeti el Estribillo 1 y el Coro una vez pa)

Cuando? ... Cuando? ...

(Estribillo 2:)
Hinde ba tu ta senti?
Dejalo lang que sufri
Ta canta este cancion
Con todo mi corazon
Taqui yo tampa "Emo"

(Repeti el Coro una vez pa)

Cuando? ... Cuando? ... Cuando? ...

(Fin)

artesiningart
Автор

This song reminds me of my beautiful memories during my stay in Zamboanga wayback 08-2009. I mis the gala, cheap foods especially the seafoods and all of my friends and relatives in Tetuan and San Roque. One thing I regret is that I was not able to study how to speak chavacano because all of my colleagues were also from Manila and Zamboangeños prefer to speak English over Tagalog when they are talking to someone who is not from Zamboanga. I love the mix cultures and ofcourse the wonderful scenery. Keri yo kontigo Zambo!


iansamonte
Автор

Hiligaynon here pero grabe kakainlab ng Chavacano language <3

jamesdamirez
Автор

Full Lyrics of the Chavacano Song "Cuando" in Spanish with the help of Google Translate:

I.
¿Como estás hoy?
¿A dónde vas?
¿Estás libre?
¿Puedo llevarte a dar un paseo?
Ten paciencia conmigo si estoy arruinado
Pero voy a intentar darte todo

(Estribillo 1:)
¿No puedes sentir?
Solo déjame sufrir
Cantando esta canción
Con todo mi corazon
Y con mi mente

(Coro:)
¿Cuándo? ¿Cuándo responderás?
Siempre rezo
Que los dos estemos juntos
Tu dulce palabra,
Siempre espero
¿Cuándo responderás?
¿Si no es ahora, cuándo? ¿Cuándo?

II.
Todo los dias yo pienso
Si "¿estas bien?", "¿Come a tiempo?"
Perdoname
Si estoy roto
Pero intentaré
Cambiar solo por ti

(Repite el Estribillo 1 y el Coro una vez más)

¿Cuándo? ... ¿Cuándo? ...

(Estribillo 2:)
¿No puedes sentir?
Solo déjame sufrir
Cantando esta canción
Con todo mi corazon
Estoy aquí pretendiendo ser un "Emo"

(Repite el Coro una vez más)

¿Cuándo? ... ¿Cuándo? ... ¿Cuándo? ...

(Fin)

artesiningart
Автор

Wow, it's 2025, and this song just hit me with all the elementary school feels! 🥰 Love from Basilan! 💖

vyxian
Автор

Brings me back to my kid days when we were struggling i was 3 when i started listening to this and in 12 now nostalgic for me

mujibukal
Автор

Nostalgic gad, ya akorda lang yo poreso ya pensa yo ole man search y tuka este kansyon ❤

rizaellaiturralde
Автор

Exito, paz y logronan y energianan positivo pa boso tur.

SinilkMudilaSama
Автор

Sabroso man soundtrip ste ver. with stonecold redhorse. 🖤

ranzandresykes
Автор

Pirmi ya ta ako eschua este cancion...sick gayot

samirabdelhamid
Автор

HAHA Gahhh!!! Relate Gat yo 😂😂😂 pero dejalo lang

klinkofficial
Автор

Nuay Mas ya el next ase lyric video mga Idol.

Anderscore_
Автор

Wow. Mio favorite band since highschool😁😁😁😁. God bless mga Sirs.❤️❤️

deedees
Автор

Oh yeah let's go chavarock music ❤❤❤

AlenTrench
Автор

Nice el nuevo cover d ustedes.. pti nice el mga songs d ustds..avid fan ir..❤❤❤

maelim
Автор

Bien nostalgic gayot. Kudos sa inyo mga idol👏👏

ryanarabejo
Автор

Yo no soy de Zamboanga pero mi mama es de Zamboanga, entiendo la mayor parte de las letras ❤️❤️❤️

PearL-xgot
Автор

Sana bigyan ninyo nag music video Ang cuando song ninyo..Ang sarap pakingan.

EricEnoy
Автор

Riyal brow! Ta acorda iyo te cuando tiempo kebraw quebraw😁

ryzkiefrancisco
Автор

Soy filipino y hablo español por eso entiendo esta canción.

fernandoandres
visit shbcf.ru