Real Russian Speed VS Textbook Russian #learningrussian

Показать описание

#russianlanguage #learnrussian #shorts

Рекомендации по теме

Комментарии

Target audience: 🌎
Actual audience: 🇷🇺

sonavarpetyan

Так внимательно слушаю будто не говорю по-русски

Redrat-ozjn

Ставить Козловского в видео про произношение, это просто мегаирония

Vladok_bratok

Но главное, что "здравствуйте" это всё равно уважительная форма и мы её используем активно в общении со старшими, мало знакомыми людьми)

kotofeybaris

Textbook about real Russian: Щас, щас. Real speed Russian: Ща ща, щ щ щ щ ща )

forexample

Тыща is also Ты ща (you now)
Example: Ты ща где? (Where are you now?)
AND
Тыща где? (Where is a thousand?)

pseudname

На моменте "скока" я подумала, будет отрывок из "Сватов" с Валюхой 😅

БухалкинаЕкатерина

But be aware, that it's very UNformal language, and that words just considered as simplified normal words. So, my recommendation as Russian, use that words with close friends.

avipax

Love love love this vid. So many people cover how people blend and shorten words when speaking English. So happy to finally see one about Russian speech. I would enjoy more like this. So valuable 🙌🏾

chadbailey

Реальный русский
Здрасте = здорова
Щас = ща
Тысяча = косарь

Максим-ккн

Все же стоит упомянуть, что это скорее разговорная форма, которой пользуются далеко не все носители, но иметь ввиду, что такое есть

DIR_BY_ALISA_SMIRNOVA

Dear foreigners, please feel free to use the "textbook" version of Russian, because it is not literary or textbook, but everyday. You will be understood and you will sound like a normal person. And these variants of pseudo-real Russian, just know that they exist. They are more like jargon and are not always appropriate. You can look ridiculous using them.
Sorry for my poor English....

t.e.a.

Часто попадаются подобные видео для изучения английского, оказывкется и русский также учат. Здорово!

МАрияОстровец

It's not really about speed, it's about register and stylistics.

Same as ain't is not shorter for isn't.

I knew an American guy who learnt Russian at students' halls of residents. His "chio" got him an immediaye discount from taxi drivers in the late 90s, but he had no idea when his Russian was totally inappropriate for the situation.

ekaterinalokshina

ЛЮДИ, которые смотрят это видео, поверьте, лучше пользуйтесь словами из учебника. Половина из этих слов, которые она показала могут звучать грубо в определенных ситуациях, а другую половину мы действительно используем, но некоторые пытаются избавиться от таких сокращений, потому что они не очень красиво звучат. К примеру, слово здравствуйте используется по отношению к старшим или незнакомым людям, а её слово из "реального русского"... это будет звучать грубовато, оно используется, но с знакомыми людьми и то не всеми. Короче, нужно быть носителем, чтобы понять все тонкости, используйте книжный вариант, а то будете похожи на гопников или необразованных. Некоторые сокращенные слова из видео даже в словаре отсутствуют, если не все.

РусланаЯсинская-рм