'Ντάντα αμιά (Μάνα μου)'Βλάχικο(Μεγάλα Λιβάδια Πάϊκου) - Δ.Παράσχος

preview_player
Показать описание
Βλάχικο τραγούδι ιδιαίτερα αγαπητό στα Μεγάλα Λιβάδια Παϊκου του Νομού Κιλκίς.
Το τραγούδι αναφέρεται στην πεθερά που πάει να μαλώσει την νύφη γιατί από αβλεψία έχυσε το ρακί.Παρεμβαίνει ο άντρας στην μάνα του που της λέει να μην την μαλώσει.Γιατί αν αυτή φύγει τι θα απογίνει ο κακομοίρης.

Από τον ψηφιακό δίσκο "Χοάρα Μουσιάτα" Τα Λιβάδια του Πάϊκου, τα τραγούδια, η μουσική, οι χοροί.
Κείμενα: Φώτης Κιλιπίρης
Μουσική επιμέλεια: Δημήτρης Παράσχος
Έκδοση:"Ζιώγας Ο.Ε Γρεβενά" 2009
Δημήτρης Παράσχος - τραγούδι, κλαρίνο
Γιάννης Κάλλας - τρομπέτα
Νίκος Καρδογιάννης - τρομπόνι
Θανάσης Σταυρίδης - ακκορντεόν
Αντώνης Παπαδόπουλος - κρουστά
Οι φωτογραφίες προέρχονται από το αρχείο του Λαογραφικού Συλλόγου Μεγαλολιβαδιωτών Πάϊκου Θεσσαλονίκης και από το αρχείο της οικογένειας Νικολάου Μπάρμπα και Σταυρούλας Σιμήτη.

Ντάντα αμιά τσιά ντάρ ατσέα, τσι ν’βιρσέ ν’βιάστα αρκία
Μάννα μου τι κάνεις εκεί, που έχυσε η νύφη το ρακί
Τατς ντάντο νου μι νκάτσι νβιάστα κα βας φούγκου σχι βασ’ μαλάσι
Σταμάτα μάννα μη μαλώνεις τη νύφη, γιατί θα φύγει και θα μ’ αφήσει
Βαι μαλάσου του λουέτς του λουέτς του κασα βέντου
Θα μ΄αφήσει στη μιζέρια μες το έρημο το σπίτι
Βαι ν’ αλάγκου πραγκ ντι πράγκ του ουν λάι λέμνου βάι μι φάκ
Και θα τρέχω από σπίτι σε σπίτι, σαν κακόμοιρο ξύλο θ’απογίνω.
(σ.σ. πράγκ-μπράντ-μπράντου= κορμός δένδρου που χρησιμοποιείτο σαν κατοσάνιδο στη βάση της κεντρικής πόρτας του σπιτιού. Η εκφράση «τρικού πράγκλου» σημαίνει «πέρασε το κατώφλι» δηλ. έφυγε απ’ το σπίτι)
Рекомендации по теме