Harry styles - Matilda (TRADUÇÃO/LEGENDADO)

[sarahc]

Pra todas as Matildas que não se sentem amadas por sua mãe, que cresceu sendo comparada com outras garotas, que nunca recebeu um elogio de seus familiares. Que cresceu amante de livros e histórias de romance, que teve que amadurecer mas ainda tem sua criança interior, vocês são incríveis!

[viviansilva]

Para todas as Matildas, assim como eu, não se culpem por querer viver de verdade. E nem se preocupem com eles, eles não te deram amor. 🤍

[moontiejuyu]

Para todas as Matildas que tem medo de crescer, que tem medo do futuro não ser como o esperado. Para todas as Matildas que só querem ser o orgulho dos pais, mesmo isso sendo impossível... Vocês são incríveis, sejam voces mesmas e se libertem, voa garota.

[cdr]

dói muito conviver em um ambiente que todo mundo só fica apontando meus defeitos o tempo inteiro, eu so queria me sentir amada e acolhida, dói tanto chorar sozinha e sentir que o mundo tá caindo nas minhas costas, eu tô cansada de tentar falar e ser ignorada ou ser chamada de louca, eu só quero ir embora e ser feliz

[tamancotamanco]

Para todas as Matildas que se vêem incapazes de um dia alcançar a própria paz e felicidade, que amam a vida, mas não se conformam com a própria, e se perguntam se na próxima ela poderá estar perto o suficiente de alcançar seus sonhos.

Essa música é a que me mais fez chorar, me encontro em um momento muito sensível de verdade, onde eu me sinto extremamente sozinha e até abandonada, onde eu sinto várias coisas, mas principalmente o desânimo de continuar vivendo. Estar aqui não é fácil, mas reconhecemos o que é ser forte, todas vocês merecem ser amadas. ❤

[vitoriacelis]

essa música tem sido um conforto pra mim, eu sinto que nunca me permiti viver de verdade por causa da minha familia e meu maior sonho e ser independente e morar bem longe, isso me trás muito sentimento de culpa, nunca senti tanto uma música falando comigo como essa

[anny_kookie]

*PS: Para todas as matildas, vocês todos são fortes demais, obrigado por aguentarem até aqui e continuarem vivendo a sua vida, vocês ainda irão brilhar muito!! harry com certeza estaria orgulhoso de vocês!!* 🥺🥺❤️‍🩹❤️‍🩹

[idafiny]

para as matildas, irmãs mais velhas com uma mãe sugadora de energia, com uma casa que não é seu lar, amantes da marvel e de livros: acho que tá tudo bem crescer

[luanarafaela]

Essa música acalma meu coração ao mesmo tempo que me deixa assustada e perturbada. Nunca me vi como uma Matilda até escutar isso.. e pra ser sincera, é um alívio saber que eu não estou sozinha.
Eu sou uma menina de 18 anos com medo de viver pq cresci ouvindo dos meus pais que eu era fraca d+ pra me defender ou aguentar a pressão de estudar e trabalhar. Na vdd ainda tenho medo, tenho medo de não conseguir como eles dizem, tenho medo de me permitir crescer, mas eu sei que é necessário.
Recentemente eu comecei a fazer terapia e descobri que meus problemas apareceram graças as atitudes dos meus pais. A psicóloga me disse que eu n poderia ter um tratamento pq sabia que meus pais n me apoiariam nisso, e não seria fácil pra mim fazer isso sozinha. Depois de algumas dessas sessões eu percebi que eu preciso ir.. e deixar eles irem.. com ou sem medo eu preciso crescer, então eu espero conseguir trabalhar nisso..

[mindimillicent]

eu conheci uma Matilda,

ela tinha lindo pares de olhos verdes e 93 anos quando soube da existência dela e ela da minha, eu apenas tinha 04 anos de idade, estava andando pelo corredor do asilo onde minha mãe trabalhava, ela é técnica de enfermagem. E lá estava eu com uma boneca sem a roupinha, estava procurando onde havia perdido aliás, eu passei em frente ao quarto dela, e ela se levantou e foi até a porta e me olhou no meio do corredor andando e disse "que coisa horrível uma garotinha com uma boneca nua", eu nem sabia o que era nua, Matilda perguntou se eu queria um vestido pra boneca, logicamente disse sim, fiquei vendo ela costurar a tarde toda aquele vestidinho, enquanto minha mãe terminava o expediente, esse foi o primeiro dias de muito ao lado da minha Matilda.
Matilda era italiana, nasceu em 1915, migrou para o Brasil com seus pais aos 12 anos, vinha de uma família muito rica, o sonho dela era ser estilista, ela dizia que foi por conta de sentir falta de seu país e por ele estar crescendo com isso, ela amava ver revistas de moda, os pais dela sempre foram contra a ideia, principalmente dela estudar qualquer coisa, na adolescência com 16 anos se mudou para Itália novamente, sozinha dessa vez, foi morar com a tia, ela iria pra faculdade de alguma coisa da qual não me recordo, quase certeza que era pra ser médica, Matilda era muito a frente do seu tempo, em uma época que se quer mulher poderia argumentar sobre algo, ela dizia que se homens tem mente pra pensar as mulheres também tem.
Na faculdade ela arranjou um namorado, ele era de uma máfia (sim eu sei parece fanfic rs) e, logo a tia dela descobriu sobre o relacionamento escondido, por bilhetes e também porque ele ia visitar ela no meio da noite atirando pedrinhas na janela, a tia enviou um telegrama pros pais dela, ela foi mandada pro Brasil de volta pra morar com os pais, mas não durou muito a convivência, seus pais arranjaram um casamento com uma pessoa 20 anos mais velha, ela foi obrigada a se casar. E a vida dela não foi fácil, o "marido" dela não a deixava costurar, ele era muito amigo do pai dela, e seu pai disse pra ele a deixar longe disso, em outras ocasiões vivia espancando ela, e a estuprava, e sempre que engravidava ele dava facadas na barriga para ter um aborto, sempre subornava um médico, Matilda cresceu sem uma família, só com aquela violência, perto dos 60 anos dela, o "marido" dela veio a falecer, ela herdou a fortuna dele.
Seus pais já haviam partido desse mundo, ela não tinha irmãos e nem contatos com tios ou parentes próximos, sempre foi sozinha, pulando de asilo em asilo... mas certo dia ela encontrou aquela garotinha no corredor, ensinou tudo o que sei sobre moda e costura e sobre a vida também, e eu acho que fui a família dela, após muito tempo. Ela foi o meu primeiro amor, com toda certeza foi, aos 07 anos minha mãe foi mandada embora do asilo, eu não consegui me despedir da Matilda, e ela deve ter sentido minha falta, porque eu também senti a dela, sempre sonhava com ela, estava lá todos dias praticamente, é difícil remover algo importante de sua vida ainda mais de uma criança, impossível ela estar viva, mas eu sempre vou me lembrar dela, sempre. Ela foi a primeira pessoa que amei de verdade, eu fui estrupada pelo meu pai dos 04 aos 09 anos, e quando criei coragem pra contar pra minha mãe ela não acreditou, disse que talvez tivesse sonhado com isso, e desde então eu digo Matilda foi minha única família assim como eu fui a dela após muito tempo.
Matilda Volpe onde quer que você esteja olhe por mim, olhe profundamente porque eu ainda vou fazer meu nome na indústria da moda, e você vai estar em todos meus linhos e costuras, quando chegar no seu plano vamos competir! você me ensinou a ser competitiva, eu a amo por tudo que me ensinou, e me desculpe pelo tempo nunca ter sido justo com você...

@tv.saturn

[canjadegalinhadohoseok]

essa música me deu gatilho. Meus pais estão me condenando por algo que eu não tive nada a ver, ontem eu dormi chorando e pedindo pra Deus me levar. Tentei me justificar e me explicar e não me deixaram falar, foram embora e me deixaram falando sozinha, depois meu pai voltou e continuou falando, como dessa vez fui eu quem não quis mais ouvir, fui condenada outra vez. Hoje eu acordei e não queria que isso tivesse acontecido, agora tô pensando, será que eu sou a única errada nessa situação e por isso Deus não quis me levar? Será que eu fiz algo tão errado no passado que eu simplesmente não consigo ter paz? Queria m0rr*r mas não tenho coragem de fazer isso com as minhas próprias mãos, por isso pedi pra Deus me levar enquanto eu dormia, mas não aconteceu.

Edit: gente, mt obrigada pelos comentários, vcs são uns anjos e me ajudaram muito, eu já estou melhor mas algumas coisas ainda estão me rondando a cabeça. Também espero que tudo isso passe logo e que eu possa finalmente ter um dia de paz, muito obrigada mesmo ❤️

[deboraheduarda]

“Você pode se libertar. Você pode dar uma festa cheia de todos que você conhece e não convidar sua família, porque eles nunca te mostraram amor. Você não precisa se desculpar por sair de casa e crescer “
Feyre Archeron, essa música é pra você 💔
(qm leu acotar vai entender)

[justaperson]

"Porque eles nunca te mostraram amor... Você não precisa se desculpar por fazer isso sozinha." : Demonstrar amor a si mesma

[jackwinchester]

é tão lindo como música te acolhe de um jeito que ninguém mais conseguiria não é?

[Gabri.M.]

Lendo os comentários, infelizmente, percebi que muitas pessoas, assim como eu, estão feridas por "familiares" que deveriam nos dar amor, mas nunca deram... E a minha prece ou desejo, é que você que está lendo este comentário, se cure dessas feridas e saiba que não há nada de errado com vc. Vc é especial e merece muito amor. E há uma pessoa, que mesmo quando você pensou, que ninguém te amava, te amou, mesmo antes de você nascer, Jesus❤

[lauramendes]

sou uma Matilda, foi muito difícil crescer em um ambiente familiar destruído, onde nunca existiu amor dos parentes, um pai ausente é uma mãe cansada demais para me abraçar nos dias difíceis. Essa música me dá esperança de um futuro melhor, onde eu poderei ser feliz longe de todos eles, dessas pessoas que nunca se interessaram em saber como sou, como penso e como me sinto…

[marianahelena]

Nunca chorei tanto vendo uma tradução de música

[marlisebarbosa]

Eu me identifico mto com essa música. É como se todas as coisas que ele fala para “Matilda” fossem para mim. O que me dar mta esperança é o finalzinho que ele diz que é possível recomeçar, é possível viver sozinho, se encontrar e encontrar pessoas que nos acolham e nos entendam.

[lala]

Harry, que música linda! A todas as Matildas, vocês realmente não tem culpa de terem sido privadas do amor da família. Não se sintam culpadas por ir conhecer o mundo sozinhas. Façam sua própria família

[sarapadilha]

Para todas as "Matilda's", o Harry ama vcs❤️❤️