Henke-Sass Wolf - instruction Injection bar short

English:

HSW Injection bar 61cm/102cm (40inch/24inch)
Accessories for veterinary syringes

- for comfortable injection
- for use with all syringes
- ideal for mass injection
- allows enlarged distance to the animal, enhanced user safety
- durable and robust Carbon-metal design less weight but strong durability
- safe and stable needle fitting
- bend protection for tubing
- long lasting, wear free
- ergonomic handling
- optimized remaining volume

HSW Injection bar
HSW launches a new series of long-distance injection bars for comfortable injections. Available in two sizes (total length of 61 cm and 102 cm).
The HSW Injection bar enables ergonomically correct handling and is ideal for mass injections. The distance to the animal increases user-safety. In addition the stress for the animals will be reduced due to the longer working distance, which increases animal welfare. The HSW injection bars stand out because of their durable and robust carbon-metal design which ensures less weight but a strong durability and hence are both flexible and unbreakable. The high reliability, tightness and robustness of the injection bars enable the use in the field.
Bend protection for the tubing ensures long lasting and wear free use. Additionally, they come with safe and stable needle fittings.

HSW Disinfection container
In order to offer higher comfort to the user, we provide the new developed disinfection container as additional equipment and ensure disinfection everywhere quickly and easily.
The HSW disinfection container is a complete new development of Henke-Sass, Wolf. It is suitable for up to two injection bars and comprises a total volume of 3,5 liter when it is filled completely. The disinfection container is appropriate for disinfection, storage and transportation of the injection bars due to its disinfectant-resistant material.
The disinfection of the injection bars is now comfortably possible on the field, in the stable and anywhere else. Thereby, it is prevented that the animals are in danger by a deficient disinfection of the injection bars and the risk of spreading diseases is reduced.

With the HSW injection bars and disinfection containers we do not only contribute to the animal welfare but we also enable a comfortable injection as well as a safe and easy disinfection for the user.

Deutsch:

HSW Impfstab 61cm/ 102 cm (40inch/24inch)
Zubehör für Veterinärspritzen

- Für eine komfortable Injektion
- Einsetzbar für alle HSW Spritzen
- Vorzüglich geeignet für Massenimpfungen
- Für einen verbesserten Abstand zum Tier,
- somit erhöhte Anwendersicherheit
- Hochfeste Carbon-Metallausführung
- somit geringes Gewicht bei sehr hoher Festigkeit
- Sichere und stabile Verbindung der Kanüle
- Knickschutz
- Kein Brechen der Schlauchverbindung
- Ergonomische Handhabung
- Optimiertes Restvolumen

HSW Impfstab
HSW bietet eine neue Reihe von Impfstäben an, die in zwei Größen (Gesamtlänge von 61 cm und 102 cm) erhältlich sind. Er eignet sich ideal für Massenimpfungen und durch den verbesserten Abstand zum Tier wird dem Anwender höchste Sicherheit geboten. Der Abstand bedeutet zudem für das Tier weniger Stress und trägt somit zum Wohlergehen der Tiere bei(Animal Welfare).
Die HSW Impfstäbe zeichnen sich durch ihre hochfeste Carbon-Metallausführung aus, welche geringes Gewicht bei sehr hoher Festigkeit gewährleistet. Durch die hohe Zuverlässigkeit, Dichtheit und Robustheit der Impfstäbe ist auch ein harter Einsatz im Feld kein Problem. Knickschutz für den Schlauch sorgt für eine lange Lebensdauer und verschleißfreie Verwendung. Zusätzlich wird eine sichere und stabile Verbindung der Kanüle gewährleistet.

HSW Desinfektionscontainer
Um dem Anwender noch höheren Komfort bieten zu können, stellen wir mit dem neu entwickelten Desinfektionscontainer zusätzliches Equipment zur Verfügung, damit die Desinfektion der Impfstäbe in der Praxis und an jedem anderen Ort schnell und einfach durchgeführt werden kann.
Der HSW Desinfektionscontainer eignet sich zur Aufnahme von bis zu 2 Impfstäben und umfasst bei komplettem Füllstand ein inneres Gesamtvolumen von 3,5 Liter.
Durch das resistente Material gegen Desinfektionsmittel eignet er sich bestens zur Desinfektion, Aufbewahrung und Transport der Impfstäbe.
Dadurch ist die Desinfektion der Impfstäbe direkt auf dem Feld, im Stall oder auch an jedem anderen beliebigen Ort bequem möglich. So wird vor allem verhindert, dass die Tiere durch mangelnde Desinfektion der Impfstäbe bei der Impfung gefährdet werden oder Krankheiten verschleppt werden.
Mit den HSW Impfstäben und den HSW Desinfektionscontainern tragen wir nicht nur zum Wohlergehen der Tiere bei, sondern ermöglichen dem Anwender eine komfortable Injektion und eine sichere und einfache Desinfektion.

Henke-Sass, Wolf GmbH
Keltenstrasse 1
D-78532 Tuttlingen

Tel: [phone]
Fax: [phone]