Irmão Urso - Bem-Vindo

Показать описание

Versão Brasileira da música "Bem-Vindo" do filme "Irmão Urso" de 2003 da Disney. Cantada por Juliano Cortuah, Abdullah, Jairo Bomfim, Marlon Saint e Darilton Almeida.

Dubladores:
Kenai - Selton Mello
Koda - Bernardo Coutinho
Denahi - Claudio Galvan
Rutt - Luiz Fernando Guimarães
Tuke - Marco Nanini
Sitka - Hércules Fernando
Tanana - Geisa Vidal
Tug - Pádua Moreira
Carneiro 1 - Garcia Júnior
Carneiro 2 - Anderson Coutinho
Ursa Anciã - Ruth Gonçalves
Urso Apaixonado - Anderson Coutinho
Ursa Apaixonada - Christiane Louise
Esquilos - Ettore Ruim e Garcia Júnior
Narrador - Ednaldo Lucena

Versão Brasileira:
Direção: Garcia Júnior
Tradução: Garcia Júnior
Adaptação: Garcia Júnior
Estúdio dos Diálogos e Vocais: DELART
Gravação dos Diálogos: André Luiz Dias
Edição dos Diálogos: Claudio Alves
Gravação e Edição dos Vocais: Rafael Pissurno
Diretor de Criação: Manny Garcia
Direção e Versão Musical: Dom Félix Ferrà

Versão Brasileira Produzida por Disney Character Voices International

Рекомендации по теме

Комментарии

Essa música marcou um momento tão doloroso e ao mesmo tempo uma renovação na minha vida ( a perde de meu irmão para o câncer e o nascimento do meu filho) 😔

vanessachayl

Infelizmente não existe mais desenhos como esse, saudades dessa geração, Linda música

FelipeOliveira-jzwy

Esse filme é tão lindo, como tem gente q n conhece esse filme ?

plr

Esse filme é maravilhoso do começão ao fim, zero defeitos como pode

Viniciusoliveira-lggt

é incrível como os filmes de animações antigos tinham uma trilha sonora maravilhosa

icyjheny

1:38 essa parte até hoje me toca de uma forma inexplicável

cadu

Este lugar, que eu encontrei
Me traz tanta paz
É tão bonito
Eu nunca vi um paraíso assim
Quando eu penso como caminhei, nem creio
E ainda assim, eu sinto no coração
Que posso ser mais um irmão. 🎶
Sou apaixonada por esse filme! 🐻❤😍

laris.

Eu vejo esse video com um sorriso bobo no rosto, lembro da minha infância... Era tudo tão bom! A infância é a melhor fase das nossas vidas. Infelizmente hoje em dia as crianças crescem rápido demais... A inocência morre cedo.

itzedit

Parabéns aos grandes *tradutores/adaptadores* do Brasil que são geniais por criarem uma letra tão maravilhosa em cima da melodia, correspondendo à imagem. Coisas que só artistas são capazes de fazer. ❤🇧🇷

severoygor

Todos como amigos
Nós vivemos assim
Todos sempre unidos
Até o fim
Nós sabemos dar
De cada um cuidar
Então vem!

Bem-vindo à nossa casa
Bem-vindo à nossa festa
Estamos muito felizes por você ter vindo
A casa é sua
Bem-vindo à nossa casa
(Seja muito bem-vindo)
Bem-vindo à nossa família
(É família)
Estranho aqui não tem
Não vai faltar ninguém
(É seu também)
É tudo seu também

Algo nos reúne
Não dá pra explicar
Os amigos vamos rever
E juntos celebrar
Do seu lado estou
Você do meu está também
Então vem!
Bem-vindo à nossa casa
(Bem-vindo à nossa casa)
Bem-vindo à nossa festa
(Nossa festa)
Estranho aqui não tem
Não vai faltar ninguém

(É seu também)
É tudo seu também

Lembrando de alguém bem querido
Que saudade deixou
Planejar nosso futuro
Com amigos que sabem ouvir
São momentos pra nunca esquecer

Este lugar que eu encontrei
Me traz tanta paz
É tão bonito
Eu nunca vi um paraíso assim
Quando eu penso como caminhei, nem creio
E ainda assim eu sinto no coração
Que posso ser mais um irmão
Então vem!

Bem-vindo à nossa casa
(Seja muito bem-vindo)
Bem-vindo à nossa festa
(Nossa festa)
Estamos muito felizes por você ter vindo
(Felizes por você)
A casa é sua
(É sua)
Bem-vindo à nossa casa
(Seja muito bem-vindo)
Bem-vindo à nossa família
(Muito feliz)
Estranho aqui não tem
Não vai faltar ninguém

É tudo seu
(Tudo seu)
É tudo seu também.

julliaroberta

parece ate os anjos cantando pra quem foi para o céu

matheusrodriguesextreme

Cara esse filme, junto com tarzan, rei leão, mulan... Tem as melhores trilhas sonoras! Que tempo de composições maravilhosas!! Marcaram muito minha infância, to eu aqui com 28 anos apreciando essas obras de arte e filmes sensasionais

lucaseduardoborges

A dublagem dessa música é um trabalho que merecia mais reconhecimento. Ouvi a música original em inglês e li a letra também. Depois vim ouvir a versão em português e é incrível como conseguiram melhorar a letra e trazer uma vibe muito melhor que a original.

eduardocostaeu