Candan Erçetin - Kalenin Bedenleri (ΣΗΚΩ ΧΟΡΕΨΕ ΚΟΥΚΛΙ ΜΟΥ) (Official Audio)

Şarkı Sözleri ve Daha Fazla Bilgi:
Türkiye/Söz - Müzik: Anonim
Yunanistan/Söz: Stelyos Kazantzidis
Müzik: Anonim
Düzenleme: Ersen Kutluk, Oğuz Çetiner

Kalenin bedenleri
Yar yar yar yandım
Koyverin gidenleri
Şinanay yavrum şinanay nay

Hoppa şina şinanay şinanay nay
Şinanay yavrum şinanay nay
Hopa nina ninanay ninanay nay
Ninanay yavrum ninanay nay

Kaleden iniyorum
Yar yar yar yandım
Çağırsan geliyorum
Şinanay yavrum şinanay nay
Çağırsan dönüyorum
Şinanay yavrum şinanay nay

Hoppa şina şinanay şinanay nay
Şinanay yavrum şinanay nay
Hopa nina ninanay ninanay nay
Ninanay yavrum ninanay nay

Σηκω χορεψε κουκλι μου
Nα σε δω να σε χαρω
Tσιφτετελι τουρκικο
Σιναναι, γιαβρουμ, σιναναι ναι
Siko horepse kukli mu
Na se do na se haro
Çiftetelli turkiko
Şinanay yavrum, şinanay nay

Όπα σινα σιναναι σιναναι ναι
Σιναναι, γιαβρουμ, σιναναι ναι
Όπα νινα νιναναι νιναναι ναι
Νιναναι, γιαβρουμ, νιναναι ναι

Hoppa şina şinanay şinanay nay
Şinanay yavrum şinanay nay
Hopa nina ninanay ninanay nay
Ninanay yavrum ninanay nay

Aşkından kibrit oldum
Yar yar yar yandım
Üfürsen yanıyorum
Şinanay yavrum şinanay nay

Hoppa şina şinanay şinanay nay
Şinanay yavrum şinanay nay
Hopa nina ninanay ninanay nay
Ninanay canım ninanay nay

Tσιφτετέλι tούρκικο
Ινανάi, γιάβρουμ, nινανάi nάi

Stelios Kazantzidis’in bir Tokat türküsü olan “Kalenin Bedenleri”nin üzerine 1958’de yazdığı Yunanca sözlerde yer alan “Şinanay Yavrum” bölümü Türkçe ve Yunanca’da aynıdır ve şarkı her iki ülkede bu isimle de tanınır. Türkçe sözler küçük değişikliklerle Muş, Yozgat, İzmir Bergama ve Tokat olmak üzere dört farklı yörede beş ayrı derlemeyle karşımıza çıkmaktadır.

Pasaj Müzik Facebook:

Pasaj Müzik Twitter:

Pasaj Müzik Instagram:

[athsolga]

Ben Yunan olarak onun telaffuzu harika ❤❤❤❤ Selamlar kardeşler💙🇹🇷🇬🇷

[elifkaraman]

“İpek bürük bürünmüş yar yar yar yandım, Niksarın fidanlar yar yar yandım” kısmı eksik kalmış. Ve bu bir Niksar türküsüdür nokta!

[osmanaydn]

Bu Yunanlar çıkıp Candan Erçetin bize ait derlerse savaş çıkar.Candan Erçetin kırmızı çizgimiz yedirtmeyiz 😄😄

[animalrightsprotector]

Yunan kökenli biri olarak söylüyorum. Telefuzları harika. Benim bile okadar Yunanca yok.

[burakokutucu-ctjw]

Sesine bayıldım bebeğim gülüm Çok güzel söylüyorsun❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[sonimparator]

ses müzik ritim uyum ancak bu kadar güzel olabilirdi. teşekkürler candan erçetin

[burakokutucu-ctjw]

Sesine bayıldım bebeğim harika❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤🎉

[kemalabayli]

Edirne- ardahan hatti ne guzel bir cografya( anadolu)...

[serpilozdemirkaya]

Niksarın fidanları (kalenin bedenleri)

[baris.gecmen]

Şinanay yavrum şinanay dünya yanmış kimin umrunda biz şarkımıza bakalım 😂

[BATUHANBURSA]

GÜZEL BURSAM'DAN HERKESE KUCAK DOLUSU SEVGİLER SELAMLAR OLSUN 😊😊

[saidcan]

Yunanca telaffuzları kulağa mükemmel geliyor.

[sehzade]

Bırakın şu Türkün mü Yunanın mı savaşını da şarkının tadını çıkarın. Müzik evrenseldir, müzik bizimdir😇

[cantürk]

Kalenin bedenleri bir KÜTAHYA TÜRKÜSÜDÜR. canım KÜTAHYAM.💕💕💕💕🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷

[DamÜstünDeSaksagan]

keyfle dinlenen her ortama uyan guzel bir sesi var

[ColorsMagazin]

Bu bir Türkçe şarkı ve bir Türk melodisidir, Yunan değil.

[nurayholas]

E eşya türlü eve yerlesemedik...bende sana bize 3oda azsigamiyoruz dedim...yalnız seninkilerfen birimi?evi iyi incelefi

[erdalelibul]

Bi Van lı olarak söylüyorum, bu şarkı Erivan yöresine aittir.önce yunancaya ordanda tğrkçeye çevrilmiştir.bi örnek daha vereyim AĞLADIKÇA şarkısı