Сербский язык. Афоризмы.

Ćao!

Današnja tema su aforizmi.
Pišite pitanja u komentarima. :)

Kонтакт:

- Инстаграм: @aktivnisrpski
- Фейсбук: Zvezdana Pajić Išpan (Звездана Пайич Ишпан)

[mikhail_rus]

Hvala puno, Zvezdana! Поздрав из Тјумена.

[AlexNuminex]

«Что в уме, то на дороге» - 😂😂😂😂 вообще классно 🤩

[propertyrealestate]

Такая классная Звездана, приятно смотреть и слушать!

[markloskutov]

Hvala puno Zvezdana!! Из России с любовью❤

[ilymiracle]

Звездане! Свако Ваше видео то jе велики поклон за нас! Хвала од срца! Поздрав из Москве!

[serjiottisa]

Baš vam hvala! Predivna haljina, dobro vam stoji. ❤❤❤ Odgovorili ste na sva moja pitanja

[ОлегДанко-ью]

У нас есть подобное: "Язык без костей"

[djolesik]

Evo jos par : " Ko rano rani tri srece grabi ", " leglo mu, ko budali samar", " pickin dim ", npr " nisam ja maali pickin dim " :) .

[ВячеславКоденцев-йл]

Чао, Звездана! Лет пять назад смотрел без перевода фильм Nicija Zemlja о войне в Боснии, и там на 30й минуте не понял одну фразу, точнее на 29:30. Там один солдат говорит другому : Аjm na..j! Mrs na..j! Кажется, что это похоже на русское матерное выражение. Фильм есть в ютубе. Может Вы поймёте, что это значит?

[AlexNuminex]

Интересно как будет: «Спустись с небес на землю»? 🫠🫠🫠

[zloidyadka]

Posle karanja nema kajanja😂. Sinoć veselo danas preselo.

[aliona_psy]

В сербском
язык без волос, у нас без костей - и всё это про какого-то человека, который может всё сказать. Как будто язык у остальных с костями и с волосами🙄 ох уж эти выражения!

[dolinalima]

"То је његово масло" има увек негативни призвук. Можда је "это его вина" за нијансу прецизније.

[Vladimir-je]

Stvarno je bilo zanimljivo!
Jedno pitanje, šta znači "Bolje u redu nego u pedu"? Je li to kulturno? Ili to je neka psovka? Jednom mi je otgovorili tako.

[IN-msyq]

Zvezdana hvala. Как можно объяснить сербам выражение: "гулять так гулять..", если вы поняли о чем речь. По типу - ако излазиш, излази како треба.., правда думаю, такую фразу не поймут.

[maksimnester]

Как сербам объяснить русский сленг (для испанцев и немцев это был вынос мозга), фразу: " это Вам не в тапки с...ть(гадить)". Всё хожу по Новому Саду, но так и не увидел как сербских так и отечественных блогеров.

[dolinalima]

Мени је "стани-пани" више нека драматична, готово безизлазна ситуација.