МАЯК | Трейлер | в кино с 16 января

Уиллем Дефо и Роберт Паттинсон в завораживающей и мистической истории о двух хранителях маяка на далеком и таинственном острове Новой Англии….
МАЯК в кино с 16 января

#МаякКино

[vova]

Невероятно реалистичный фильм. Когда в 90-х работал охранником все так примерно и было!

[MsMoonlight]

Фильм потрясающий! Озвучка - полный провал. Смотреть лучше в оригинале, иначе многое теряется. В то время как Роб Паттинсон для каждого своего героя меняет акцент, тембр голоса и манеру речи, Гаврилин упёрто продолжает штамповать Эдвардов Калленов.

[Metlik]

когда приехал в Москву и надеялся начать новую жизнь))

[DarkkkParadissse]

Что за одержимость озвучивать героев Паттинсона однотипным, сладким голоском Гаврилина. Ведь снижаете же накал впечатления от просмотра фильма.

[Марина-неб]

Полностью поддерживаю всех высказавшихся против такого перевода, Гаврилин уже не один фильм с Паттинсоном своим дубляжом испортил. Всем кто хочет полностью прочувствовать атмосферу фильма - просто призываю посмотреть фильм в оригинале. Уж лучше субтитры, чем "это".

[ИринаРовер]

Как всегда русский дубляж сделает своё черное дело. Даже не посвященные в тему поймут это, если сравнят оригинальный трейлер с дублированным. В Маяке голосам, интонациям и акцентам отводится сверхважная роль. Голос Дефо - неповторим. То, что делает, в свою очередь, Паттинсон - изумляет и восхищает. Удивительно, с каким упорством актер дубляжа некто Гаврилин лезет дублировать актера, которого публично обосрал, назвал бездарем, недостойным его "гениальной" озвучки. Уже успел в "The king" испоганить паттинсоновского дофина. И, уверена, будет выклянчивать для себя нолановский "Tenet" и Бэтмена Ривза с тем же "бездарем" Паттинсоном.

[marinatimofeeva]

"Маяк" - это действительно особенный фильм, который я даже не могу сравнить ни с чем другим. Фильм, снятый в монохромном цвете с использованием специальных линз в суровых погодных условиях на мысе Форчу (Новая Шотландия, Канада), заслуженно получил награду от Ассоциации кинокритиков (FIPRESСI) в мае этого года в Каннах, где состоялась его мировая премьера. Я смотрела его несколько раз в оригинальной озвучке в Европе и Америке. Поэтому не могу смириться с таким бездарным и некачественным озвучиванием (дублированием) обеих главных персонажей в исполнении Уиллема Дефо и Роберта Паттинсона для российского проката. Возможно, нашему дистрибьютору и прокатчикам невдомек, что режиссер Роберт Эггерс провел титаническую работу во время пре-продакшн к фильму, действие в котором разворачивается в период 1890-х г.г. позапрошлого (!!!) века. Поэтому в картине герои разговаривают не на современных диалектах, а на тех, которые имели место быть в тот исторический период. Линия персонажа Паттинсона основана на фермерском диалекте штата Мэн, в то время как «Дефо» - это жаргонная лексика рыбаков Атлантического побережья и моряков того времени. Диалоги в "Маяке" - это кладезь риторики, это вершина ораторского искусства. В озвучке трейлера нет и десятой доли той энергетики, которую получаешь от исполнителей главных ролей, использовавших исторические диалекты во время съемок в картине. И если к 16 января 2020 года, когда картина выйдет в прокат в РФ, оставят тех же актеров дубляжа, то рекомендую всем смотреть ее в оригинале с субтитрами. А если такой возможности не случится, пересмотреть сей шедевр дома уже после похода в кинотеатр в оригинальной озвучке, как дань таланту двум фантастическим актерам и одному гениальному режиссеру, которые вместе с командой создали настоящее произведение киноискусства при бюджете чуть боле $4ММ.

[ingvarmorgenstern]

В начале фильма, каждый кадр, как хорошая фотография!

[lililebedeva]

Вот от такого трейлера, наш зритель никогда не поймёт, почему на Каннском фестивале были огромные очереди на этот фильм. Где наш знаменитый дубляж? Оригинал послушайте и сравните, ...как голоса подбирают?! О нормальном, литературном переводе можно забыть, видимо . Господа прокатчики, уничтожаете фильм на корню.

[nexusi]

В оригинале - "Why'd ya spill yer beans?" (Зачем ты проболтался?) В нашем "переводе" - "Зря ты сюда приехал" :-D Вот почему этот фильм надо смотреть только в оригинале.

[alaneastern]

На Западе сняли свой Зелёный слоник. И очень круто

[thisismeellie]

По моему фильм будет интересным. Ставьте лайк кто ждет.

[georgestarlight]

Этот фильм надо было назвать "Голова ластик 2". Эмоции примерно такие же испытал во время просмотра.

[qwertqwert-lbbl]

Уберите озвучку с Гаврилиным . Позор .

[nikolaykovalev]

Посмотрел фильм)
Зелёный слоник на минималках. Паттинсон играет шедеврально. Смотреть только с субтитрами.

[ladsalucevic]

чудесный фильм, я просто обосрался, все детские страхи вышли наружу, ужасы это не кровь и не привидения, ад находится в голове и это страшно!

[Aindoros]

Дедушке Лавкравту такое бы понравилось.

[strongleo]

Тракторист Вася решил бросить пить. Спустя неделю Вася вспомнил, что приехал в эту деревню десять лет назад, просто порыбачить...

[katima]

Г-н Гаврилин, надеюсь вы читаете комменты здесь. Почти уверена в этом. Зачем себя насиловать и озвучивать, так ненавистного вами, Паттинсона. Сделайте подарок себе, поклонникам Роберта, поклонникам Кино. Прекратите его дублировать. Эдвард из Саги Сумерек ваш потолок, что касается конкретного актера.
Теперь обращение к ценителям хорошего кино. Смотрите фильм Маяк в оригинале, если вы знаете английский или с субтитрами. НЕ ПОРТИТЕ ВПЕЧАТЛЕНИЕ РУССКИМ ДУБЛЯЖОМ ОТ ПРОСМОТРА ЭТОГО ШЕДЕВРА И ГЕНИАЛЬНОЙ ИГРЫ И ТЕМБРА ГОЛОСОВ ПРЕКРАСНЫХ АКТЕРОВ ПАТТИНСОНА И ДЕФО.

[CreemIrish]

Великолепный фильм! А как он херачит чайку😂😂😂это ж просто пестня!!!