ΑΤΑΚΤΗ ΦΥΓΗ - ΝΙΚΟΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΔΗΣ

ΑΤΑΚΤΗ ΦΥΓΗ
Στίχοι : Στάθης Σταμελόπουλος
Μουσική - Ερμηνεία : Νίκος Οικονομίδης
LA FUITE EN DEROUTE
Paroles : Stathis Stamelopoulos
Musique - Interpretation : Nikos Oikonomidis

Στίχοι
ΑΤΑΚΤΗ ΦΥΓΗ
Σε μιαν άκρη του σταθμού, το τρένο του αποχωρισμού
προσμένοντας το δείλι
Τα λόγια σου έχω στο μυαλό που μου είπες άντε στο καλό
θα μείνουμε δυό φίλοι

Φεύγω χωρίς προόρισμο μακριά να σβήσω τον καημό
σε άγνωστες κατευθύνσεις
Αφήνω πίσω την οργή με μια άτακτη φυγή
κι' όλες τις αναμνήσεις

Όπως φυσάει ο νοτιάς γλυκά τον πόνο της καρδιάς
τον έχει απαλύνει
Μα η θλίψη μέσα μου βαριά και που να βρώ παρηγοριά
για το όνειρο που σβήνει

Paroles
La fuite en déroute
Dans un bout de la station, le train de la séparation
en attendant le crépuscule
J' ai tes mots à l'esprit que tu m' dit va y sur le bien
nous resterons deux amis

Je pars loin sans destination d'effacer le chagrin
dans des directions inconnues
Je laisse derrière la colère dans une fuite en déroute
et tous les souvenirs

Comme il souffle le vent du sud en douceur la douleur du coeur
a calmé
Mais la tristesse en moi lourde et où trouver du soulagement
pour le rêve qu' il s' éteint

[clairelille]

Une chanson de Nikos belle et mélancolique, je l'aime beaucoup . Merci François pour la traduction en français et pour les photos en parfait accord avec le texte .
Toute  mon amitié .
Claire

Bonjour François,
Un grand merci pour les "Français" (sourire) Belle et gentille attention.
Nikos est un artiste accompli et plein de talent. Merci pour de beau partage.
Je te souhaite une magnifique semaine._François_

[candide]

Belle chanson et de belles images de ton pays, amitiés
Marcelle

[tompagianteras]

Το ακούω για πρώτη μου φορά και εσύ φίλε Νίκο έχεις φύγει με προορισμό τον Παράδεισο...αλλά θα ζεις στην καρδιά μας και στα έμορφα και φίνα άσματα σου....Καλόν Παράδεισο φίλε Νίκο !!!

[PierreSIBANARCO]

Merci François pour ce très bon partage musical et merci aussi pour les paroles en Français qui sont jointes !
Reçois mon amitié.
Pierrot

[francoispetit]

Un grand merci François pour cette belle chanson.C'est vraiment très beau,
Amitiés - François

[MrJorjet]

Bonsoir, François,
Très bon moment passé avec cette belle création, ton diapo est très bien
en tout cas bravos à toi, passe une très belle soirée Amitié François 
Serge

[MoniqueChiron]

Belle mélodie François. Merci du partage. Bonne journée.

[ArtsKris]

Une très jolie chanson, merci beaucoup à toi. Bel après-midi.
Christian

[TheGloriafra]

Great video friend.. Enjoyed... Thank you!

[ChristosGR]

Μού αρέσει πάρα πολύ αυτό το τραγούδι, εντυπωσιακό βίντεο !!!

[PierreCarrus]

Encore une belle chanson, cher François, de ton beau pays que nous chérissons tous.
Bien à toi et bonnes vacances.          Pierre.

[MarinaCgramont]

Hola Francois, como siempre bonita edicion q nos ofreces con la  excelente voz  de nuestro amigo NIKOS,  Gracias!  Fantastic.
Un abrazo amigos. - Marina

[sifouniospottery]

Very nice video my friend.Big Thumbs up :) Sifoutv Pottery

[lilalilak]

Πικρές στιγμές.. Όμορφο τραγούδι και βίντεο.. Καλημέρα Φραγκίσκο..

[stavrosantoniou]

So smooth,  Kai oi anamnisis einai pailories !!!

[micapusi]

Belle chanson, écouter avec grand plaisir la musique grecque!
Vidéo très belle et originale équipée.
Une journée avec de nombreuses réalisations!

[despoina]

Εφυγες άτακτα φίλε μου...τις αναμνήσεις τις άφησες σε

[nikosoikonomidis]

πάρε το τραίνο..με τον γνωστό..προορισμό ..ζυγέ..φιλια..κι ευχαριστώ πολύ