Só entende seriados e filmes em inglês com legenda? | Mairo Vergara

Olá, pessoal! Mairo Vergara com mais dica de inglês. E de hoje, eu vou responder um comentário que recebi nos meus últimos vídeos. O meu leitor disse que estuda muito com áudios, diálogos e seriados em inglês. Mas, que ele é dependente da legenda, ou seja, se retirar da legenda não entende nada.

Ele pergunta se isso é um problema e como pode ser corrigido. Para todo mundo que assiste seriados com áudio e legenda em inglês, eu considero isso algo muito bom, basicamente, quem está nesse nível já está fazendo a transição do intermediário para o avançado. Chegar nesse ponto é mais difícil. E quando eu digo isso, eu presumo que você assista o seriado direito, sem ficar pausando para procurar o significa de uma palavra.

Enfim, quando se chega nesse ponto, assistir seriado com áudio e legendas em inglês, você já sabe muito e não há nenhum problema. É uma oportunidade de aprendizado. Mas, o que deve ser feito para tirar a legenda? Você precisar assistir muito seriado com legenda, mas, pode tentar com outras mídias, como filmes ou livros. Pessoalmente, eu sempre recomendo seriado. E também indico que você assista a seriados do seu interesse, uma comédia ou algo que realmente goste e que volte de ver um episódio atrás do outro. Então, pegue e assista as 10 temporadas do Friends, pegue outro seriado e assista dois ou três episódios por dia se puder. Faça aquelas maratonas. Você pode fazer isso por alguns meses, porque o seu inglês vai estar evoluindo.

Quando chegar a um ponto, no qual estará entendendo praticamente tudo com as legendas em inglês, retire a legenda. Mas, quando você fizer isso vai sentir um baque. O seu entendimento que era quase completa vai cair para 60% ou 70%. É diferente sem a legenda, já que você vai estar começando um novo ciclo. Da mesma forma, que ao iniciar o uso da legenda em inglês, você não entendia tudo e melhorou, isso vai acontecer sem a legenda. Então, se você assistiu Friends inteiro com a legenda, retire a legenda e assista tudo de novo. Será muito mais fácil de entender, já que você conhece os personagens e a história. Isso vai facilitar um pouco.

Então, se você é dependente da legenda, o que precisa ser feito é ver seriados com legendas em inglês até chegar ao ponto de entendimento quase completo. A partir dai, tire a legenda, o nível de compreensão vai cair um pouco, mas, faça esse novo ciclo.

Como sempre, se você gostar do vídeo, dê o seu "curtir" e também compartilhe o vídeo com seu amigos :)

Além disso, você também pode:

Só entende com legenda? - Dicas de inglês por Mairo Vergara

[jsguitargsantos]

O melhor é ver episódios em inglês com legendas em inglês e você começa a rir junto com o pessoal da série...Isso quando vc entendeu a legenda em inglês é muito foda é bom de

[marselhagroup]

Meu Deus, esta semana assisti meu primeiro filme com audio e legendas em inglês e consegui entender toda a história e as falas de 2h de filme. Meu inglês é péssimo, mas você acabou de falar que estou passando do intermediário para o avançado 😂 Vou nem dormir hoje de feliz e ainda vou assistir a mais um filme 😂 Adoro você.

[Alexandre-so]

Foda é serviços como o Netflix q quando mudamos o áudio para inglês não oferecem legenda em inglês, só em português... :(

[antoniorcastro]

Um experimento que quase ninguém fala dele, mas que aumentou muito meu vocabulário foi: áudio em português e legenda em inglês.
Nosso objetivo principal é leitura, então, ajudou muito!!

[marcelomolina]

Além das suas dicas q são fantasticas eu sigo elas e, aprimorei a minha técnica em cima da sua assim: Primeiro eu escuto inglês com a legenda em português. Para entender o enredo da história, escuto e vejo a segunda vez; o mesmo episódio em inglês com as legendas também em inglês e, a terceira vez, volto o episódio de novo e assisto somente em inglês sem legenda nenhuma. Com isso você começa a entender o inglês sem legenda, pois fica mais fácil. Faço essas 3 sequencias até entender o mesmo episódio totalmente, várias, várias e várias vezes. Depois disso tudo eu transcrevo as legendas em inglês para 1 caderno para treinar a escrita e a leitura do inglês.Além disso tudo que eu faço, pego o mesmo episódio novamente, escuto a frase, pauso e depois repito a frase do personagem até o final do episódio e, faço isso até minha pronúncia ficar parecida com a dos personagens. Tô fazendo isso e meu ingLês deu 1 salto gigantesco! Tá aí a dica ! Professor, obrigado por tudo! Vc e suas dicas foi uma grande inspiração para eu voltar a estudar inglês. God bless you!

[gelsondiasdacruz]

Mairo você é incrível, fantástico, te agradeço muito pelo meu avanço na língua em inglesa, obrigado mesmo✌️

[leandronik]

O engraçado é que hoje eu pensei nesse "problema". inclusive anotei ele aqui para perguntar no próximo webinário. mas o Mairo é mais rápido. rs.
obrigado Mairo.

dica básica. para quem quer começar a assistir algo em inglês com legenda em inglês, sugiro os vídeos do "Convos With My 2-Year-Old" tente assistir desde o 1º vídeo, é bem interessante, e como é um diálogo de uma menina de 2 anos de idade, é bem fácil de entender.

[juliocp]

Recomendo assistir uma holandesa que faz videos sobre o Brasil, ela fala em inglês nos videos e tem a legenda. O canal é nicenienke, aprendi muitas frases com os videos dela

[mqsdxng]

Eu estava pensando que isso era um problema, mas agora vejo que não rsrsrs eu estou assistindo Friends atualmente com áudio e legenda em inglês, e consigo entender 80% do que falam, pq algumas palavras ainda não conheço, então eu anoto elas pra ver a tradução depois. Vou continuar usando esse método ^^

[irivandersonnascimento]

Atualmente o próprio Mairo discordar de várias coisas que ele disse nesse video.

[MateusGamer]

se tirar a legenda eu perco falas em que o personagem fala muito baixo como sussurros, etc...

[vilmasouza]

Mário vc está cada dia mais 100 e as suas dicas tem me ajudado muito como tb entendido o q muitas vezs me acontee como é esse  vídeo seu. vejo seriado em ingles legenda e audio e entedno uns 85% só ainda n consigo ficar sem legenda ainda. Parabéns continue adoro suas dicas.

[suzanecristina]

Eu vi meu primeiro filme em ingles com legenda em ingles, eu nao conhecia o filme e vi assim pela primeira vez, entendi ja de cara toda a historia e falas, claro que tem umas palavras que nao entendo ainda, mas nao interfere no resultado. Enfim, estou muito feliz com minha evoluçao. PS:me considero num nivel bem basico.

[MaryQueiros]

Mairo, já assisti vários dos seus vídeos e me identifiquei com todos. Os temas trazem a realidade de quem assume o desafio de aprender inglês e servem de estímulo para continuar a estudar. Obrigada.

[bayer]

velho, essa dica é excelente, eu sempre fiz isso, realmente funciona

[lizzie]

Eu assisti durante muito tempo friends legendado em inglês ... aí quando eu tirei eu entendia quase tudo ... foi muito boa a sensação de tirar a legenda

[joresilvapereira]

Mairo, quando decidi aprender inglês em casa, vi a vastidão de material que tem na internet. más, resolvi selecionar uns pouquíssimos conteúdos, e o seu faz parte. Acho seu método o melhor. vejo praticamente todos os seus vídeos, o resumo semanal que você disponibiliza via email, e já estou começando a colher os frutos, acredito que perco por não fazer parte do seu grupo fechado, e isso me faz ser muito grato a você pelo material free.
Enfim vídeo como esse me faz perceber que estou no caminho certo. Valeu Mairo.

[estelaguerreiro]

tudo o que eu precisava saber to loca hoje hen!

[julianacarlamendes]

Mario . Eu tive que sai do curso de English dois vezes . Primeiro 2010 meu pai morreu e ele que pagava para mim. Mas continuei estudando em casa tudo que aprendi com ela. Minha irmã ficou viúva e mudou ela me vendo estudar começou a pagar meu curso mas a professora brincou com minha força de vontade e acabei saindo. Eu voltei para meu quarto e fui estudar. Tenho meus livros do curso e vou me aprofundando com os filmes series também. Mas estou fjirme e vejo que esta valendo a pena. Porque nesse esforço estou aprendendo ....

[dasilvatube]

Show de bola Mairo. Quando coloco apenas legendas em ingles tem certas partes que peço ajuda ao google tradutor e anoto no meu vocabulary no word, frase completa, e depois durante a semana vou lendo o vocabulary sem paranóia de decorar, apenas leio todo dia o vocabulary que montei. O mais difícil é escrever em língua estrangeira. As séries são aulas completas mas não podemos esquecer dos livros e sites do seu interesse e principalmente os jornalísticos: The Week, LA Weekly, Washington Post é só começar a traduzir e naturalmente o idioma vai tomando conta bem diferente das escolas de idiomas.