Czas wojny - drugi zwiastun PL

"Czas wojny" w kinach od 13 stycznia!

"Czas wojny", nowy film Stevena Spielberga, to epicka przygoda, opowiadająca o lojalności, nadziei i wytrwałości w pejzażu wiejskiej Anglii i Europy podczas Pierwszej Wojny Światowej. Młody mężczyzna o imieniu Albert oswaja i trenuje konia nazwanego Joey. Między tą dwójką rodzi się niezwykła więź. Gdy wskutek przeciwności losu zostają rozdzieleni, obserwujemy losy Joey'go, który przemierza front, inspirując i odmieniając życie wszystkich, których spotyka -- brytyjskich kawalerzystów, niemieckich żołnierzy, czy francuskiego farmera i jego wnuczkę -- zanim historia dojdzie do punktu zwrotnego w sercu Ziemi Niczyjej. „Czas wojny" odniósł niewiarygodny sukces na deskach międzynarodowych teatrów. Teraz klasyczna powieść przeniesiona zostaje na srebrny ekran przez jednego z największych reżyserów w historii kina.

[makospl]

piękny film a zwłaszcza jak ma się go na płycie

[Hiacenty]

No jak ktoś ma małą wiedzę na temat to odzywki typu "ośmieszasz się" nawet pasują do takiego człowieka. Pod koniec 1997 roku podczas wystawy sprzętu obronnego w Omsku zaprezentowano pierwszy model nowego czołgu podstawowego Czarny Orzeł. Zasadniczo jest to podwozie znanego już czołgu T-80U z nową dwuosobową wieżą. W późniejszym czasie okazało się, że wieża ta była jedynie makietą. Tak 1999 roku został zaprezentowany z nowym podwoziem i kompletną wieżą i dostał nazwe Obiekt 640.

[simono]

@jacek1991mx
Ale War Horse to masz Koń wojenny albo Kawaleria z j. ang. tak oni tłumaczą ale tytuł Wojenny Koń mogłby tez być.

[adrianeeeek]

z tym tytułem to się wygłupili, WOJNA a nie czas wojny masakra, ale film przepiękny dla miłośników koni idę na niego

[jerzymarciniak]

Jastrząb orzeł kochał go pies we wszystkich językach świata łącznie z gwarą i narzeczami . Film jak film, komentarze Qrwa-komentarze . Owe mocno mnie rajcują

[wootdafak]

Dlatego też wykorzystują go i Mołota do stworzenia Armady w 2015, po za tym w 1999 pokazali już kompletną wersje tego czołgu. Ośmieszasz się ;)

[Hiacenty]

tak wgl kiedyś wyczytałem w artykule( możliwe ze 2012 rok był ) o tym, ze Płk. Władimir Wojtow, czasowo pełniący obowiązki szefa komitetu naukowo-technicznego uzbrojenia opancerzonego i pojazdów, poinformował że wielokrotnie opisywany w mediach rosyjski czołg przyszłości Czarny Orzeł nie istnieje.

[Hiacenty]

@adrianeeeek
Takiś mądry. Przetłumacz mi taki tytuł "Black Hawk Dawn" (Helikopter w ogniu") Pomogę ci. Wzorem twojego rozumowania.

Black- to czarny
Hawk- to orzeł
itd.

Zrozum, że z angielskiego niektóre rzeczy nie tłumaczy się na polski dosłownie, bo tak się nie da. Chyba w ogóle angielskiego nie znasz, bo to podstawa podstaw.

[akuio]

Kto tłumaczył tytuł filmu? "Czas wojny" - jaki to ma związek z tematem filmu? Ehh...

[IAreksI]

kto tlumaczyl tytul filmu "war horse" oznacza "wojna konia"

[grzech]

no ten film jest pienkny pokazuje jak w 1 wojnie swiatowej traktowano konie i jak apotykalo tego konia wiele milosci jak i wiele smutku bardzo interesuje aie wojnom 1i 2wojny awiatowej i uwazam ze to pienkny film

[jerzymarciniak]

A jeszcze jedna rzecz widziałem w filmach o wietnamie laosie itp. krowę, woła lub jak kto woli wołu jak z angielskiego była by bojowa czarna krowa

[jansvps]

ciekawe że oryginalny tytuł to koń wojenny a nie "czas"...

[Gracii]

@jacek1991mx Jaki kurwa orzeł, hawk znaczy jastrząb lub sokół, co do reszty twojej wypowiedzi to się zgadzam.

[vtrgk]

Uuuuu.... mistrz ciętej Podkulam ogon i uciekam bo jestem bez szans w konwersacji słownej!!:))))
Ale powiedz chociaz tak z czystej ciekawości : jesteś rzeczywiście tak tępy i prosty czy tylko udajesz, , , , :))))

[wootdafak]

Twoja wikipedia nie zastąpi Ci prawdziwej wiedzy. Czarny Orzeł był czołgiem projektowanym na lata 90-te.Miał górować nad Leopardami i Abramsami swą 135mm ormatą.Natomiast na 21 wiek był projektowany T-95 który posiadał taką samą armatę osadzoną w bezzałogowej wieży, oprócz tego wyróżniał się 2 osobową załogą oraz napędem umieszczonym z przodu kadłuba.Takowy prototyp pokazano Putinowi w 2001 roku. Spotkałem się na rosyjskojezycznych forach z rysunkami tego czołgu, ale nie moge obecnie tego znaleźć.

[NicolasOrlinski]

@jacek1991mx Nie wiem czemu, ale polskie, całkiem poprawne "Koń Bojowy" wywołuje śmiech. A przecież używano takiego sformułowania obok np. konia pociągowego.

[notoya]

Hawk to jastrząb ! ! !
Eagle to orzeł ! ! !

[wootdafak]

Dziwne, w 1997 był na wystawie w Omsku.

[Hiacenty]

Na podstawie książki Steven Spielberg nakręcił film pod tym samym tytule. Kto chce źródło na pw napisać :)