[AMVF] Shugo Chara! Opening 1 - 'Kokoro no Tamago' (FRENCH COVER)

L'opening 1 de Shugo Chara! adapté en français par AMVF !
En espérant qu'il vous plaira !

CREDITS:

Voix:
Harmonies: Maru
Paroles: Maru et Michiko
Mix Audio: Maru
Mix vidéo : Michiko
Artiste original : Buono!
Anime : Shugo Chara!

PS: C'est une adaptation (et non une traduction) faite par des Fans pour des fans (et bien sur pour s'amuser)

_____________________________________

Copyright Disclaimer: Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.

[yenaasia]

C'est mon shojo préféré merci pour cet opening!

[TadashiMusicAgency]

I love hearing J-pop songs in other languages and I think French is such a beautiful language. You all did amazing and the blending is superb! Good job everyone ♥♥♥

[gaaratchi]

Oh maru ta voix fait briller la chanson !! Miuki j adore ta petie voix également 😍 bravo les filles

[Maadoka]

Génial ! Largement mieux que le générique français existant et à la hauteur des Buono!, donc rien à redire de ce côté-là. :D
Juste une petite chose qui m'a chiffonné dans les lyrics, un petit oubli du pronom "tu" dans la phrase (répétée plusieurs fois) "... celle que tu veux vraiment être".

[Tuyaute]

Waah, le cover est magnifique 😳 (je ne m'attendais pas à une qualité pareille azfogazg)

[mangamanga]

Mon enfance toute entière reprise dans un magnifique cover. Merci! 😂❤

[sabimiens]

omg i usually don't listen to other languages, but this is so incredibly cute!!

[Lazulyss]

Bravo ! J'adore vraiment !
Juste les voix de Su et Miki aurait du être inversé selon moi (Miki a une voix douce et Su une voix aiguë)
Sinon c'est excellent 💖💖

[adamakone]

du shogo shara c'est du trop ouf .
merci pour la vidéo

[CeresLenoir]

Bravo! C'est trop génial, j'adore <3 The adaption is really good, the flow of the lyrics is perfect!

[egao]

Wow, c'est juste magnifique bravo à vous trois !

[paspastel]

Un cover sur l'ending 2 de MHA ?
TROP KAWAIIII

[RiiMinaa]

Omg ça fait juste trop bizarre d'entendre cette chanson en fr XD
Le résultat est incroyable ça fit parfaitement et vos voix dessus sont géniales ** (je réclame des dubs Buono! de vous 3 ça rendrait trop bien)

[AyunaDaisuki]

Three of my favorite vocalists singing one of my favorite songs! I loved hearing this in a different language! You all sound great ♥

[HachikoxTanaka]

J'étais certaine d'avoir commenter ça, il faut absolument que vous fassiez un autre opening de Shugo Chara avec ce cast!

[KimBunFandub]

J'avais ecouté, je suis abonnée et je commente jamais (je suis ce qu'on appelle une abonnée de l'ombre xD )
Enfin bref j'adore cette french version ~ vos voix a toutes les trois fit vraiment a la chanson donc GG et ce blend pendant les all sont super ~

[TheMakenaiKokoro]

Aaaah this takes me back~ So nostalgic! The blending is sooo nice and the solos too! The lyrics flow with the song really well too. Great job!!!

[kerokatz]

Shugo Chara such a throw back. I love that you guys translated it into french. I don't speak french but it sounds like it fits

[vanillainfusion]

I just realized that I know like… no French. It sounds really good even though I don’t know a word! I’m realizing that all three of these girls are pretty varied in you all’s abilities because you’ll go from a mature song to Kokoro no Tamago and it still doesn’t sound awkward. Oh nooo it’s the TV version I wanted to hear more!
Advice: I personally like mixes a little sharper than this but that’s a matter of preference.

[itswaterlily]

This song takes me back to the stone age LMAO. I don't know any French but the lyrics flow very nicely!~ The vocals and mix r super nice too!!