'Ήθελα να σε ρωτήσω τριαντάφυλλο', ΠΟΛΥΦΩΝΙΚΟ ΚΟΣΟΒΙΤΣΑΣ, Πολυφ. σύναξη 2023, ΠΟΛΥΦΩΝΙΚΟ ΚΑΡΑΒΑΝΙ

"Eίκοσι χρόνια, τρία χρόνια, ένας χρόνος μετά"
Η φράση αυτή συνόδευε την "Πολυφωνική σύναξη στην καρδιά της Αθήνας" που διοργάνωσε το Πολυφωνικό Καραβάνι την Τετάρτη 13 Δεκεμβρίου 2023 στο Πνυεματικό Κέντρο Ηπειρωτών. Είκοσι χρόνια μετά την υιοθέτηση της Σύμβασης της UNESCO για την ΑΠΚ, τρία χρόνια μετά την παγκόσμια αναγνώριση του Πολυφωνικού Καραβανιού ως Καλή Πρακτική Διαφύλακης ΑΠΚ, ένα χρόνο μετά το στερνό τραγούδι της αξέχαστης Βούλας Μπαϊμάκα, στον ίδιο χώρο, σε σύναξη και πάλι του Πολυφωνικού Καραβανιού....

Η σύναξη ετούτη ξεκίνησε με τους ¨κυρατζήδες" του Πολυφωνικού Καραβανιού Αλίκη Γκανά και Αλέξανδρο Λαμπρίδη να παρουσιάζουν και να κουβεντιάζουν το πρώτο σκέλος, τα είκοσι και τα τρία χρόνια, την σχέση της Σύμβασης της UNESCO με το Ηπειρώτικο Πολυφωνικό Τραγούδι και το Πολυφωνικό Καραβάνι. Μετά από ένα σύντομο χαιρετισμό του Προέδρου του ΔΣ της ΠΣΕ κ. Kιάμου, οι "κυρατζήδες" διάβασαν μήνυμα της κόρης της Βούλας Μπαϊμάκα και μνημόνευσαν και τον Κώστα Τριανταφύλλου που πρόσφατα και τόσο πρόωρα χάθηκε κι εκείνος. Αμέσως μετά, η σκυτάλη πέρασε στο κυρίως μέρος της σύναξης, το πολυφωνικό τραγούδι ζωντανά στην καρδιά της Αθήνας! Με την συμμετοχή ερμηνευτών από δέκα πολυφωνικά σχήματα και ομίλους!

Ας σημειωθεί ότι η σύναξη αυτή εντασσόταν σε ένα εντεκαήμερο συνεχών δράσεων του Πολυφωνικού Καραβανιού, σε Πύργο, Ήπειρο, Πάτρα κι Αθήνα, τρεις μέρες μόλις μετά από την μεγάλη Πολυφωνική Σύναξη στην Πάτρα! Από την σύναξη στην Πανηπειρωτική, λοιπόν, βλέπουμε εδώ το πρώτο από τα τραγούδια που ερμήνευσε το Πολυφωνικό της Κοσσοβίτσας που τιμά με την συμμετοχή του το σύνολο των πολυφωνικών συνάξεων, στην επτάχρονη διαδρομή του, και έχει ιδιαίτερα πλούσια ενεργοποίηση και αυτοτελή δράση και γενικότερα. Εδώ, με το Πολυφωνικό της Κοσσοβίτσας τραγουδούν οι Bασιλική Ζώκου, Βασιλική Σέντη,, Βιολέτα Βσσίλη, Ευτυχία Κολλιού, Έλλη Σέντη, Αννέτα Γάτσιου, Νατάσσα Γάτσιου.

Το τραγούδι που τραγουδλα εδώ το Πολυφωνικό της Κοσσοβίτσας είναι το "Ήθελα να σε ρωτήσω τριαντάφυλλο", τραγούδι που πρωτακούσαμε με τις "Κυράδες της Άνω Δερόπολης" αλλά και με το Πoλυφωνικό της Φοινίκης. Εδώ τραγουδιούνται οι στίχοι:

Ήθελα να σε ρωτήσω τριαντάφυλλο,
τριαντάφυλλο ωραίο, τριαντάφυλλο.
που την ήβρες την ασπράδα τριαντάφυλλο.
τριαντάφυλλο ωραίο, τριαντάφυλλο.
Και όλη αυτή την ομορφάδατριαντάφυλλο
τριαντάφυλλο ωραίο, τριαντάφυλλο.
Είχα μάνα σαν τον ήλιο τριαντάφυλλο,
τριαντάφυλλο ωραίο, τριαντάφυλλο.
Και πατέρα σαν φεγγάρι τριαντάφυλλο,
τριαντάφυλλο ωραίο, τριαντάφυλλο.
Κι αδελφό σαν λεοντάρι, τριαντάφυλλο,
τριαντάφυλλο ωραίο, τριαντάφυλλο.
Κι αδελφή μαργαριτάρι, τριαντάφυλλο,
τριαντάφυλλο ωραίο, τριαντάφυλλο.
Και μου δώσανε την την χάρη τριαντάφυλλο,
τριαντάφυλλο ωραίο, τριαντάφυλλο.

Ο Νικόλαος Δημητρίου στο βιβλίο του "Βόρειος Ήπειρος, Τραγούδια και Χοροί" (εκδόσεις "Τροχαλία") συμπεριλαμβάνει μια, σχεδόν, ταυτόσημη, στιχουργικά, εκδοχή:

Ήθελα να σε ρωτήσω, τριαντάφυλλο,
τριαντάφυλλο ωραίο, τριαντάφυλλο.
Πούθε πήρες ομορφάδα, τριαντάφυλλο,
τριαντάφυλλο ωραίο, τριαντάφυλλο.
Απ’ τον ήλιο, απ’ το φεγγάρι, τριαντάφυλλο,
τριαντάφυλλο ωραίο, τριαντάφυλλο.
Είχα μάνα σαν τον ήλιο, τριαντάφυλλο,
τριαντάφυλλο ωραίο, τριαντάφυλλο.
Και πατέρα σαν φεγγάρι, τριαντάφυλλο,
τριαντάφυλλο ωραίο, τριαντάφυλλο.
Αδερφό σαν το λιοντάρι, τριαντάφυλλο,
τριαντάφυλλο ωραίο, τριαντάφυλλο.
Αδερφή μαργαριτάρι, τριαντάφυλλο,
τριαντάφυλλο ωραίο, τριαντάφυλλο.

Ας σημειωθεί ότι υπάρχει μαρτυρία για την δημιουργία αυτού του τραγουδιού, τον δημιουργό του και την περίσταση για την οποία δημιουργήθηκε. Θα δημοσιοποιηθεί σε συνολικότερο αφιέρωμα του Πολυφωνικού Καραβανιού στην πρόσφατη δημιουργία πολυφωνικών τραγουδιών.

Άπειρος" Πολυφωνικό Καραβάνι
Kαλή Πρακτική Διαφύλαξης Άυλης Πολιτιστικής Κληρονομιάς
- UNESCO 2020

20 χρόνια Αρχείο Πολυφωνικού Τραγουδιού
2003-2023
Δράση με την στήριξη του ΥΠΠΟΑ

[elpidhalitos]

Κυράδες της Βωριου Ηπείρου μετά όμορφα τραγουδια δεν έχω λόγια Συγχαρητήρια❤❤❤❤❤❤❤❤❤