filmov
tv
Ξημέρωμα - Μουσ. & Στίχ.: Μιχ. Μεταξάς,Τραγούδι: Γ. Φραγκιαδάκη, Ενορχ.: Χ. Βενέρης

Показать описание
“Dawn”
● Music & Lyrics: Michalis Metaxas
● Sung by Georgia Fragkiadaki
● Orchestration: Haris Veneris
● Programming, Mixing-Mastering: Yannis Zoumis
«ΞΗΜΕΡΩΜΑ»
● Μουσική & Στίχοι: Μιχάλης Μεταξάς
● Τραγουδά η Γεωργία Φραγκιαδάκη
● Ενορχήστρωση: Χάρης Βενέρης
● Programming, Mixing-Mastering: Γιάννης Ζουμής
DAWN (Lyrics)
=============
Once far away
over there in the morning
where the dawn bows to the waters with the sun
The bird of dawn, its water will drink
and recite, the hymn of the day
The bird of dawn, like a breath of prayer
will announce to the world the day
A glance like a shadow
that will come to the soul like dew
to cool the fire of grief
The voice of hope, the cry of the spring
breaks sweetly good morning
The voice of hope, the music of the heart
our dreams unite all day
Michael Metaxas
ΞΗΜΕΡΩΜΑ
=============
Μια φορά
μακριά
πέρα εκεί
στο πρωί
που η αυγή
τα νερά
προσκυνά
με τον ήλιο
Το πουλί της αυγής
το νερό του θα πιει
θ' απαγγείλει
τον ύμνο της μέρας
Το πουλί της αυγής
σαν πνοή προσευχής
θ' αναγγείλει
στον κόσμο τη μέρα
Μια ματιά
σαν σκιά
που θα 'ρθεί
στην ψυχή
σαν δροσιά
την φωτιά
του καημού
να παγώσει
Της ελπίδας φωνή
της πηγής η βοή
ξημερώνει
γλυκά καλημέρα
Της ελπίδας φωνή
της καρδιάς μουσική
τα όνειρά μας
ενώνει ολημέρα
Μιχάλης Μεταξάς
Από το CD με τίτλο "ΑΝΤΕΧΩ" (ΑΝΤ.ΕΧΩ=ΑΝΤΙΣΩΜΑΤΑ ΕΧΩ) του Μιχάλη Μεταξά, το 2000 από την ΑΚΟΥ ΑΕ.
"ΕΠΑΙΞΑΝ ΟΙ ΜΟΥΣΙΚΟΙ"
● Πλήκτρα : Χάρης Βενέρης
● Μπάσο : Ζαχαρίας Δραμουντάνης
● Πνευστά : Απόστολος Κισσαμιτάκης
● Μπουζούκι : Γιάννης Λυδάκης
● Ντραμς : Γιώργος Παντερμαράκης
● Κιθάρες : Θεόδωρος Χατζηανέστης
«ΞΗΜΕΡΩΜΑ» (στίχοι: Μιχάλης Μεταξάς)
Μια φορά
Μακριά
πέρα εκεί
στο πρωί
πού ή αυγή
τα νερά
προσκυνά
με τον ήλιο
Το πουλί τής αυγής, το νερό του θα πιει
θ’ απαγγείλει τον ύμνο της μέρας
Το πουλί της αυγής, σαν πνοή προσευχής
θ’ αναγγείλει στον κόσμο τη μέρα
Μια ματιά
σαν σκιά
που θα ‘ρθει
στην ψυχή
σαν δροσιά
την φωτιά
του καημού
να παγώσει
Της ελπίδας φωνή, της πηγής η βοή
ξημερώνει γλυκά καλημέρα
Τής ελπίδας φωνή, της καρδιάς μουσική
τα όνειρά μας ενώνει ολημέρα.
● Music & Lyrics: Michalis Metaxas
● Sung by Georgia Fragkiadaki
● Orchestration: Haris Veneris
● Programming, Mixing-Mastering: Yannis Zoumis
«ΞΗΜΕΡΩΜΑ»
● Μουσική & Στίχοι: Μιχάλης Μεταξάς
● Τραγουδά η Γεωργία Φραγκιαδάκη
● Ενορχήστρωση: Χάρης Βενέρης
● Programming, Mixing-Mastering: Γιάννης Ζουμής
DAWN (Lyrics)
=============
Once far away
over there in the morning
where the dawn bows to the waters with the sun
The bird of dawn, its water will drink
and recite, the hymn of the day
The bird of dawn, like a breath of prayer
will announce to the world the day
A glance like a shadow
that will come to the soul like dew
to cool the fire of grief
The voice of hope, the cry of the spring
breaks sweetly good morning
The voice of hope, the music of the heart
our dreams unite all day
Michael Metaxas
ΞΗΜΕΡΩΜΑ
=============
Μια φορά
μακριά
πέρα εκεί
στο πρωί
που η αυγή
τα νερά
προσκυνά
με τον ήλιο
Το πουλί της αυγής
το νερό του θα πιει
θ' απαγγείλει
τον ύμνο της μέρας
Το πουλί της αυγής
σαν πνοή προσευχής
θ' αναγγείλει
στον κόσμο τη μέρα
Μια ματιά
σαν σκιά
που θα 'ρθεί
στην ψυχή
σαν δροσιά
την φωτιά
του καημού
να παγώσει
Της ελπίδας φωνή
της πηγής η βοή
ξημερώνει
γλυκά καλημέρα
Της ελπίδας φωνή
της καρδιάς μουσική
τα όνειρά μας
ενώνει ολημέρα
Μιχάλης Μεταξάς
Από το CD με τίτλο "ΑΝΤΕΧΩ" (ΑΝΤ.ΕΧΩ=ΑΝΤΙΣΩΜΑΤΑ ΕΧΩ) του Μιχάλη Μεταξά, το 2000 από την ΑΚΟΥ ΑΕ.
"ΕΠΑΙΞΑΝ ΟΙ ΜΟΥΣΙΚΟΙ"
● Πλήκτρα : Χάρης Βενέρης
● Μπάσο : Ζαχαρίας Δραμουντάνης
● Πνευστά : Απόστολος Κισσαμιτάκης
● Μπουζούκι : Γιάννης Λυδάκης
● Ντραμς : Γιώργος Παντερμαράκης
● Κιθάρες : Θεόδωρος Χατζηανέστης
«ΞΗΜΕΡΩΜΑ» (στίχοι: Μιχάλης Μεταξάς)
Μια φορά
Μακριά
πέρα εκεί
στο πρωί
πού ή αυγή
τα νερά
προσκυνά
με τον ήλιο
Το πουλί τής αυγής, το νερό του θα πιει
θ’ απαγγείλει τον ύμνο της μέρας
Το πουλί της αυγής, σαν πνοή προσευχής
θ’ αναγγείλει στον κόσμο τη μέρα
Μια ματιά
σαν σκιά
που θα ‘ρθει
στην ψυχή
σαν δροσιά
την φωτιά
του καημού
να παγώσει
Της ελπίδας φωνή, της πηγής η βοή
ξημερώνει γλυκά καλημέρα
Τής ελπίδας φωνή, της καρδιάς μουσική
τα όνειρά μας ενώνει ολημέρα.