IM KAMPF MIT DEM TEUFEL | STRUGGLE WITH THE DEVIL | Hindemith, Adámek, Martinů | DSO Berlin

Inspiriert vom Surrealismus der 1920er-Jahre präsentiert dieser Musikfilm des Deutschen Symphonie-Orchesters Berlin Werke von Hindemith, Adámek und Martinů.

*IM KAMPF MIT DEM TEUFEL / STRUGGLE WITH THE DEVIL*

00:00 Intro
00:37 Paul Hindemith: ›Sancta Susanna‹ – Oper in einem Akt
25:15 Ondřej Adámek: ›Sinuous Voices‹ für Instrumentalensemble
41:05 Bohuslav Martinů: ›Slzy Nože‹ (Die Tränen des Messers / Tears of the Knife) – Oper in einem Akt

-----------------------------------------

Frederic Wake-Walker – Regie / Director
Ergo Phizmiz – Collage, Animation und Design
Deutsches Symphonie-Orchester Berlin

Besetzung Hindemith (Aufnahme vom 22. April 2012 in der Berliner Philharmonie)
HANS GRAF – Dirigent / Conductor
Melanie Diener – Sopran (Susanna)
Lioba Braun – Mezzosopran (Klementia)
Ewa Wolak – Alt (Alte Nonne / Old nun)
Elisabeth-Marie Leistikow – Sprecherin (Eine Magd) / Speaker (A maid)
Bastian von Bomches – Sprecher (Ein Knecht) / Speaker (A servant)
Cantus Domus, ensemberlino vocale – Chor

Besetzung Martinů (Aufnahme vom 19. Februar 2021 im Kleinen Sendesaal des rbb)
ROBIN TICCIATI – Dirigent / Conductor
Kateřina Kněžíková – Sopran (Eleonora)
Markéta Cukrová – Mezzosopran (Mutter)
Lucia Lucas – Bassbariton (Satan)

-----------------------------------------

Am Freitag, den 12. März erlebte ein neuer Musikfilm des Deutschen Symphonie-Orchesters Berlin seine Premiere. Unter dem Titel ›IM KAMPF MIT DEM TEUFEL‹ haben der Regisseur Frederic Wake-Walker und Visual Artist Ergo Phizmiz ein animiertes Triptychon geschaffen. Inspiriert vom Surrealismus der 1920er-Jahre wurden zwei provokante Kurzopern – Paul Hindemiths ›Sancta Susanna‹ und Bohuslav Martinůs ›Slzy Nože‹ (Die Tränen des Messers) – sowie Ondřej Adámeks zeitgenössisches Ensemblestück ›Sinuous Voices‹ kongenial ins Bild gesetzt: durch beziehungsreiche Collagen und Animationen in Kombination mit sowohl im Green Screen Studio als auch im Kleinen Sendesaal des rbb im Februar gedrehten Aufnahmen.

Hindemiths ›Sancta Susanna‹ inszeniert expressionistisch die Grenzen zwischen erotischer und religiöser Ekstase. Das satanisch-sündige Begehren der Hauptfigur konzentriert sich auf niemand anderen als den Heiland am Kreuz. In der surreal-dadaistischen Komödie ›Slzy Nože‹ von Martinů hingegen verliebt sich ein junges Mädchen in einen Erhängten. Bei den Versuchen, ihn zu gewinnen, landet sie immer wieder in den Armen des Satans.

-----------------------------------------

On Friday, 12 March, a new music film of the Deutsches Symphonie-Orchester Berlin had its premiere. Entitled ‘STRUGGLE WITH THE DEVIL’, the director Frederic Wake-Walker and the visual artist Ergo Phizmiz have created an animated triptych. Inspired by the Surrealism of the 1920s, two provocative short operas – Paul Hindemith's 'Sancta Susanna' and Bohuslav Martinů's 'Slzy Nože' (Tears of the Knife) – as well as Ondřej Adámek's contemporary orchestral work 'Sinuous Voices' were congenially brought to expressionist life: through associative collages and animations in combination with recordings shot both in a green screen studio and in rbb’s Small Broadcasting Hall .

Hindemith’s ‘Sancta Susanna’ expressionistically stages the borders between erotic and religious ecstasy. The protagonist’s satanic, sinful desire focuses on none other than the Saviour on the cross. In the surreal-dadaistic comedy 'Slzy Nože' by Martinů, instead, a young girl falls in love with a hanged man. In her attempts to win him over, she always ends up in the arms of Satan.


-----------------------------------------

Koproduktionspartner / Co-production partner: EuroArts Music International
In Kooperation mit / In cooperation with Deutschlandfunk Kultur
Mit freundlicher Unterstützung durch / With the kind support of
den Förderkreis des Deutschen Symphonie-Orchesters Berlin e. V.

Mehr DSO erleben auf: