PRESLAVA & ARISTOS CONSTANTINOU - SPOMENI / Преслава & Аристос Константину - Спомени , 2023

PRESLAVA & ARISTOS CONSTANTINOU - SPOMENI / Преслава & Аристос Константину - Спомени , 2023

Listen / Buy MP3 on streaming platforms:

All rights reserved | ℗ & © 2023 Preslava & Aristos

музика: Явор Йовков
текст: BG Явор Йовков / GR Aristos Constantinou
аранжимент: Явор ЙовковRecording & Mixing: Aristos Constantinou / Avocal Productions Ltd
Stem mastering: Росен Стоев / Reptilla Studio
режисьор: Люси Иларионов
оператор: Иван Иванов
Preslava official social media:

 
Aristos Constantinou official social media:
 
 
 
  СПОМЕНИ

Πως να στο πω φως μου,
Να αντέξω πως πες μου!
Αγάπη μου μωρό μου,
Σε θέλω, σε θέλω…
 
1.
ARISTOS
Οι αναμνήσεις άσπρο μαύρο χρώμα,
Στην καρδιά μου έχουν μείνει τώρα.
Όσα χρόνια κι αν περάσουν,
Εγώ θα 'μαι πάλι εδώ!
PRESLAVA
Търся те във всеки след тебе,
И все намирам аз изгубено време.
Кога ще спре да боли все едно!
 
Rf:
Спомени като дрехите късам ги,
снимките като цигари ги паля!
Мислех си, че за ден ще ми мине - не…
Всеки следващ повече ме хваща!
Ако звънна - затваряй, ако пиша - не отговаряй!
Искам да те забравя, не става, не става…
 
2.
PRESLAVA
Спомените вече черно бели,
цялото сърце са ми заели.
И след сто години знам,
пак отвътре ще горя!
ARISTOS
Πως μου λείπουν τώρα τα φιλιά σου,
Δεν με σκέφτεσαι γιατί καρδιά μου.
Πονάω γιατί με ξεχνάς…
 
Rf:
Спомени като дрехите късам ги,
снимките като цигари ги паля!
Мислех си, че за ден ще ми мине - не…
Всеки следващ повече ме хваща!
Ако звънна - затваряй, ако пиша - не отговаряй!
Искам да те забравя, не става, не става…
 
Bridge
Казват, че като обичаш все едно си във рая,
след всичко със теб любовта е живият ад…
 
Rf:
Спомени като дрехите късам ги,
снимките като цигари ги паля!
Мислех си че за ден ще ми мине - не…
всеки следващ повече ме хваща!
Πως να στο πω φως μου,
Να αντέξω πως πες μου!
Αγάπη μου μωρό μου,
Σε θέλω, σε θέλω…
 
 
 

Greek lyrics translate to Bulgarian
 
Intro (Greek) Refrain
Как да ти кажа, светлина моя?
Как да издържа, кажи ми?
Любов моя, бебе мое.
Искам те, искам те!
 
1 Couplet
Спомените черно бели,
в сърцето ми останаха сега.
Колкото и години да минат,
аз пак ще съм тук!
 
2 Couplet
Как ми липсват сега твоите целувки.
Не мислиш за мен, защо сърце мое?
Боли ме, защо ме забравяш…
 
Refrain 3
Как да ти кажа, светлина моя?
Как да издържа, кажи ми?
Любов моя, бебе мое.
Искам те, искам те!

#Preslava
#AristosConstantinou
#spomenik
#спомени
#Преслава
#Аристос #Aristos
#greek
#2023

[danyoyanev]

Гръмна ги всичките. Утре Преслава е на първо място в трендинг, няма как. Песента е невероятна.Надявам се Преслава да е приготвила още проекти за лятото.Браво Преси пак показа, че си невероятна певица❤️💕💎👑

[DJARTUSH]

Прекрасная песня и удивительное вокальное искусство Преслава 🎤❤

[tonioficial]

Евала Преси, уникална песен, уникален клип, топ си както винаги.Радвам се че те има.Вече те слушам 18 години и ще продължавам докато дишам.Успеххх

[АлександърХристов-мб]

Боже Господи ! Какво е това ?

Невероятен професионализъм, уникален глас - невероятна песен
Преслава ти си най-великата жена !
Просто нямаш равна !
Горд съм, че съм Българин с личност като теб !
Просто невероятно . . .
Думи нямам . . .
Поклон на всички ви участвали в този чуден шедьовър.
Просто ми отвяхте главата !

[simonakoleva]

Тази песен ми бръкна в душата. Преслава -гласа ѝ е толкова магичен, че те пренася в друго измерение ❤

[alex_alexieva]

Няма втора като ПРЕСЛАВА🔝
Този глас, тази визия, този стил….просто настръхваш и се наслаждаваш на всяка една нейна песен🔥

[АлександраМетодиева-зч]

Леле какво ударно избухване. 👏 Толкова приятна, нежна и очарователна песен. Песен, в която просто се потапяш, защото гласовете ви са ангелски. Клипът е превъзходен и много отива на песента, гласовете ви направо толкова добре се сливат, тоалетите ти както винаги са толкова стилни, мелодията е чудесна. Поздравления за целия екип на тази ангелски песен. Ах как си отиват гръцкия и българския език в песен, изпята от тези прелестни гласове. Много нежна песен. Този певец пее превъзходно и на гръцки и на български. Преслава знаем, че пее прелестно, но и на гръцки пее превъзходно. Тази песен ще стане голям хит. Тази песен ми напомня на хитовете от преди години. От тези истинските. Влюбих се в тази песен. ❤️😍 Не мога да спря да слушам тази песен.

[ЕвгенияГенадиева]

Двадесет години почти е първа, това е Преслава. Удоволствие е да я слуша човек. Бях сигурна за избора на дуетната половинка след клиповете от РД миналата година.
И е време за концерт.

[МаяВласакова]

Слушаш и мълчиш...! Завладява те всичко в този пореден-хитов проект...на мига..! Класа и ниво, което е много високо..! Пример как трябва да се работи, облича един изпълнител-артист, как да се държи, какво да бъде, как да изглежда, като цяло..! Браво..!

[karina]

Когато чуеш този глас, всяка болка си отива!
Феноменална, както винаги!❤️🔥

[БистраИванова-шш]

Пръста ми е на " replay " отново и отново . Няма как да бъде друго след като се направи толкова класен и музикантски проект. Просто Ви благодаря!

[AT-cclj]

Най-доброто, което България може да предложи като глас, талант и класа. Една е Преслава 🇬🇷❤🇧🇬

[denikostov]

Благодарим ти за тази песен и за всичко, което правиш, за да ни радваш всеки ден! За чувствения глас, който не пестиш, за безсънните нощи и времето, което ни отделяш. За това, че и ние с теб сме вече почти 20 години на върха. Честит рожден ден! Весело и наздраве! ❤️ ❤️ ❤️

[Daniel-berc]

Песента е страшно добра!! ❤ Браво за колаборацията, интересно е да виждаме bulgarian & greek power together. Видеото е повече от очарователно, много се радвам, че сте заложили на България и района около Варна. Красива ни е родината! Успех на песента, заслужава го! Усещам, че в последните си песни, Преслава залага на чувството и изпяването е брилянтно, както беше и при "Мълчете си". Не спирайте да творите!! ❤

[slymstick]

Ееее много добре… Браво! Беше ми омръзнало да слушам “препържени” (обработени) гласове. Трябваше си нещо по-сурово… ❤

[chudomirmariyanov]

Проект изпипан до най-малкия детайл - клип, визии, текст и аранжимент! Още с първите акорди на песента настръхнах! Ето тази Преслава обожавам! Позравления за перфектно свършената работа и затова, че си заложила на нов автор! Пожелавам ти песента да е хита на годината! ❤

[deeznu]

Нямам думи! От текста, до вокалите им, до продукцията на клипа, всичко е просто зашеметяващо! Уникална си е нашата Преси!!!! <3

[alkinmusic]

Гласът на Преслава е най-въздействащият. Всяка песен изпята от нея звучи мега красива. Чакаме и една самостоятелната ❤

[rextheblackgermanshepherdd]

Най-добрата!❤️Любима, единствена!❤️Комбинацията между българско и гръцка е уникална!

[marianastoqnova]

Аз нямам какво да кажа думите са абсолютно излишни!❤ Кралицата отново показа, коя е най-добрата.❤ Доста хора ще се припознаят в тази песен!