Ти ж мене підманула на немецком

#shorts

[mrChuvack]

...а теперь слить этот вариант Тиллю Линдеманну, пусть Раммштайн замочит вприсядку...

[wildman]

це найкращий переклад що я почув. Я know тiльки three мови. Людочка ви розумничка що перекладаєте та й ще співаєте практично всім знайомі на слух пісні і робите це дуже чудово, дуже цікаво слухати гідний переклад, гарний вокал, приємним голосом

[СалаватХалитов-гн]

Восхищён переводом. Отлично подымает настроение. Передать суть песни несмотря на разницу языков способен лишь человек знающий оба языка и способный думать на обоих.

[oksanaszczepaniak]

Дуже дякую за чудовий переклад. Гарна українська пісня, гарна на кожній мові )) Ви велика молодець!

[eugenezheltukhin]

Красная помада под вышиваночку и песню попала в точку - образ украинки или боварской немки удался. :)

[ЮліяБілоног-хм]

Ой!)))) Це просто шедевр!!))) Мій синочок ще ніколи й рідною мовою цю пісню не чув (ще маленький), але й німецькою її одразу ж вподобав)). Чи ж не є це найвищою оцінкою Вашої творчості))) Просто супер++++)))

[Litovskaya_Zhanna]

Шикарно звучит! Ваш артистизм просто👌 зашкаливает 💞💃🌹

[gabowarziate]

Красуня- розумниця! Нехай німці співають- краще ррзумітимуть українську душу 💔😍

[ВикаУварова-ээ]

Вауууу, как круто! Очень хочется услышать ещё и на английском это)))

[jgxjgxkgxkgsjgsvzmv]

Пожалуйста!! Можно полную версию?? Это очень. Очень здорово!!!! А ещё Вам очень идёт этот наряд))

[giro]

Умничка, произношение немецкое очень хорошее и перевод удачный

[Xeni-AH]

Такую песню действительно очень сложно перевести, но вы справились как всегда на отлично! 👍

[ТатьянаЦымбалюк-пъ]

Очень идеальный слух. Все куплеты в точку. Браво!!!👍

[ponchikplay]

Блин, я большинство песен скачал бы в полной версии.

[volodeadorofeev]

Оболденно, шикарно, просто СУПЕР!!!!

[АндрейМельник-хя]

Это просто невообразимо потрясающе! Не могу остановить прослушивание!!! 😅👍👍👍

[ЕвкаЭльфи]

Мне так нравится твоё исполнение. Ты такая молодец, спасибо за такие прекрасные переводы

[soling]

Поржал 🤣 С утра настроение поднялось, спасибо 😁👍Всех с 1 Мая!

[yanablotskaya]

Это гениально! Просто идеальный перевод 😀🤗😂

[veramatuttis]

Это шикарно!!! Сейчас спишу слова и буду петь всем друзьям немцам!!! 👍😊❤️