DINA BELL - Sophie [Lyrics & Traduction]

Pour vous en musique les paroles en Duala et la traduction en français de "Sophie" de l'artiste DINA BELL, l'un des plus grands classiques de la musique camerounaise.

[DregeMakaya]

Je suis un congolais 🇨🇬🇨🇩 et ce juste à l'instant que je viens découvrir ce son ma mère me l'a chantait sur mon lit de l'hôpital merde et elle maîtrise tous les mots

[dolorestsadjia]

On va bientôt entrer en 2024 avec ce délice ❤

[nellyfrida]

La plus belle langue du Cameroun pour moi c'est le Duala ❤❤❤

😊😊😊😊 Une beti qui vous aimes

[LyneMomo]

Ce song 😅 on la met toujours quand on veux déjà passer à table dans les fêtes 😅😅 2024 qui l’écoute encore ?

[lovemandatchout]

Je suis Gabonaise, mais j'ai vraiment aimé ce son, merci pour la traduction. On a tout en Afrique j'en suis convaincu 😍😍😍😍

[solangeatangana]

Tellement fière d'être Camerounaise.Merci beaucoup. 🤗🤗🤗

[olgadolisane]

Cette chanson me donne envie de pleurer chaque fois que je l'attends.On n'a vraiment perdu des très grands chanteurs

[jocelynwotcheu]

Cette chanson est tellement émouvante, elle me rappelle ma tendre enfance avec mes frères, mes cousins et cousines je suis actuellement en train de pleurer tellement de Nostalgie😭😭😭😭😭. En plus ca fait 03 mois que je suis a l'étranger pour étudier, imaginez un peu ma situation😭😭😭😭😭 Loin de ma famille, de mes amis que j'aime tellement, loin de ma mère, de mon père 😭😭😭😭😭. C'est tellement DIFFICILE 🥺🥺🥺🥺🥺. MERCI DINA BELL 😫😫😫❤❤❤❤

[rodriguenankeng]

Merci pour la traduction car notre pays🇨🇲 est tellement riche en culture et en langue, je suis Bamileké de Dschang et Fan de Dina Bell, merci pour cette belle chanson qui a bercé mon plus jeune âge et je l'écoute encore en 2022.🙏🏾🙏🏾🙏🏾

[hypokako]

Qui est comme moi assis seul entrain d'écouter cette chanson ? Qui scrute le ciel pour y chercher cet amour? Difficile ou impossible à trouver?
Merci à toi pour cette musique

[briceetoa]

C'est l'une des chansons que j'écoute presque tous les jours
Dina Bell est une grosse pointure de la musique camerounaise

[nebotgiscard]

Je passais juste dans les parages Et j'ai vu la lumière au niveau de ta fenêtre Alors je suis venu te saluer C’est le vent qui est passé eehh Ça balaie la cour eehh Laisse-moi entrer Sophie oohh Si c’est la chaleur Qui a brûlé ton coeur Je sais Laisses-moi m'installer chez toi Sophie oohh Ne me chasse pas Je savais que C’est toi qui es ma femme Mais si je veux voir Si tu n’es pas là Je vivrai Je vivrai eehh J’ai compris que c’est toi qui tiens cette chose là Qui rafraîchit mes pensées Sophie oohh Je mourrai Insulte-moi Mais ne me tapes pas Nourris-moi Mais ne me chasse pas Je reconnais cela eehh Même l’enfant tu ne m’as pas laissé, je vais épouser qui? Insulte-moi Mais ne me répudie point Laisse-moi m’installer Laisse-moi m’installer Dernièrement j’ai réfléchi J’ai accepté J’ai reçu eehh Que c’est moi qui suis la cause De cela eehh Que ce soit tes pleurs, tes larmes ou tes souffrances je les connais Mais laisse-moi m’installer chez toi Sophie oohh Ne me chasse pas Je savais que C’est toi qui es ma femme Mais si je voulais juste essayer Si tu n’es pas là Je vivrai, Je vivrai eehh J’ai alors compris que si je te perds Moi non plus je ne vivrai Sophie oohh Je mourrai Insultes-moi Mais ne me tapes pas Nourris-moi Mais ne me chasse pas Je reconnais cela eehh Même l’enfant tu ne m’as pas laissé je vais épouser qui? Insulte-moi Mais ne me répudie point Laisse-moi m’installer Sophie oohh Laisse-moi m’installer J’ai déjà vu Je voulais toucher J’ai alors touché Et j’ai compris que ça ne vaut pas la peine Je viens de faire un cauchemar C’est pourquoi tu m’as vu Je suis venu, que ça soit ainsi. Je suis fatigué Insultes-moi Mais ne me tape pas Nourris-moi Mais ne me chasse pas Je reconnais cela eehh Même l’enfant tu ne m’a pas laissé je vais épouser qui? Insulte-moi Mais ne me répudie point Laisse-moi m’installer Sophie oohh Laisse-moi m’installer Insulte- moi Mais ne me tapes pas Nourris-moi Mais ne me chasse pas Je reconnais cela eehh Même l’enfant tu ne m’a pas laissé je vais épouser qui? Insulte moi Mais ne me répudie point Laisse-moi m’installer Sophie oohh Laisse-moi m’installer

[bonvomukcedrick]

Years gone, decades gone but this music gives peace to my inner man. Just like old wine so is the taste to my spirit. This is the kind of music Cameroon can take over the world with ❤️❤️❤️❤️❤️

[ysmaelpacha]

2022 qui est là ? Ce son doit être inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO.

[blaisepascalateba]

La belle mélodie de l'époque même après 25 siècles les hommes vont toujours aimés

[birinabibiche]

2022 and still listening to this song it reminds me soo much of my childhood third term holidays with all my family brothers and sisters playing around the compound there was one radio Chanel that always plays this song at 12noon 😭😭😭😭😭😭😭😭😭my mom will be shouting you guys should go and play far sooo much memories lost but this brought them back 🥺🥺🥺🥺❤️❤️

[franckediengole]

Dina Tellement beau que Je ne sais pas quoi dire!!! Ce son a tout d'un nuage blanc. je ne m'en lasserai jamais, un exutoire digne de ce nom🥰.

[sidonieanais]

Je viens de voir un hommage rendu à bazor par Hoga le pichichi pour ses 47 ans de carrière et ce la a réveillé en moi des souvenirs énormes. Je salu ce grand artiste que tu es et que tu restera . Merci à Dieu pour t avoir donné ce talent immense. J aime tes chansons. Bravo et courage à toi l artiste. 🙏🏽🙏🙏🏽

[yannickedingue]

Cameroun mon pays depuis ma tendre enfance cette musique du grand Dina Bell m'a toujours émerveillée en 2018 je l'écoute encore

[eastobonletre]

2020 on est là. Magnifique le texte, trop de talents au Cameroun !