«..ТЕ КТО ПРИНЯЛИ СМЕРТНЫЙ БОЙ СТАЛИ ПРОСТО ЗЕМЛЁЙ И ТРАВОЙ..» feat. Виктор Цой in «Я Рассвет»

Текст песни
От героев былых времен
Не осталось порой имен.
Те, кто приняли смертный бой,
Стали просто землей и травой...
Только грозная доблесть их
Поселилась в сердцах живых.
Этот вечный огонь, нам завещанный одним,
Мы в груди храним.

Погляди на моих бойцов -
Целый свет помнит их в лицо.
Вот застыл батальон в строю...
Снова старых друзей узнаю.
Хоть им нет двадцати пяти,
Трудный путь им пришлось пройти,
Это те, кто в штыки поднимался как один,
Те, кто брал Берлин!

Нет в России семьи такой,
Где б не памятен был свой герой.
И глаза молодых солдат
С фотографий увядших глядят...
Этот взгляд, словно высший суд,
Для ребят, что сейчас растут.
И мальчишкам нельзя ни солгать, ни обмануть,
Ни с пути свернуть!
*
The lyrics of the song
From the heroes of bygone times
Sometimes there are no names left.
Those who took the death fight,
They became just earth and grass...
only their formidable prowess
Settled in the hearts of the living.
This eternal flame, bequeathed to us by one,
We keep it in our chest.

Look at my fighters-
the whole world remembers them by sight.
Now the battalion is frozen in formation...
I recognize old friends again.
Although they are not twenty-five,
they had to go through a difficult path,
These are those who rose up with bayonets as one,
Those who took Berlin!

There is no such family in Russia,
Wherever his hero was not remembered.
And the eyes of young soldiers
From the photos of the withered, they look...
this look is like a supreme court,
For the guys who are growing up now.
And boys can't lie or cheat.,
Turn off the path!
*
노래 가사
과거 의 영웅 들
때로는 이름이 남아 있지 않습니다.
죽음의 싸움을 취한 사람들,
그들은 단지 땅과 풀이되었습니다...
오직 그들의 강력한 능력
살아있는 사람들의 마음에 정착했습니다.
이 영원한 불꽃,하나에 의해 우리에게 유증,
우리는 그것을 가슴에 보관합니다.

내 전투기를 봐-
전 세계가 그들을 눈으로 기억합니다.
이제 대대는 포메이션으로 얼어붙었습니다...
나는 옛 친구를 다시 인식합니다.
그들은 스물 다섯 아니지만,
그들은 어려운 길을 걸어야 했습니다.,
이들은 대검을 들고 일어섰던 사람들입니다.,
베를린을 점령한 사람들!

러시아에는 그런 가족이 없다.,
그의 영웅이 기억되지 않는 곳.
그리고 젊은 군인들의 눈
시든 사진에서,그들은 본다...
이 모양은 대법원과 같습니다,
지금 성장하고있는 사람들을 위해.
그리고 소년들은 거짓말하거나 속일 수 없습니다.,
경로를 해제!
*
这首歌的歌词
从过去的英雄
有时没有留下名字。
那些参加死亡战斗的人,
他们变成了泥土和草。..
只有他们强大的实力
定居在活人的心中。
这永恒的火焰，由一个遗赠给我们,
我们把它放在胸前。

看看我的战士-
全世界都能看到它们。
现在营队形冻结了...
我又认识老朋友了。
虽然他们不是二十五,
他们不得不走过一条艰难的道路,
这些人是用刺刀团结起来的,
那些占领柏林的人！

俄罗斯没有这样的家庭,
无论他的英雄是不记得的。
和年轻士兵的眼睛
从枯萎的照片，他们看。..
这个样子就像一个最高法院,
为了那些现在长大的人。
男孩不能撒谎或欺骗。,
把小路关掉！
*
この曲の歌詞
過ぎ去った時代の英雄から
名前が残っていないこともあります。
死の戦いをした人たち,
彼らはただの土と草になりました。..
彼らの手ごわい腕前だけ
生きている人の心に落ち着きました。
この永遠の炎は、一つによって私たちに遺贈,
私たちはそれを胸に入れています。

私の戦闘機を見てください-
全世界は目でそれらを覚えています。
今、大隊は編成中に凍結されています。..
私は再び古い友人を認識します。
彼らは二十から五ではありませんが,
彼らは困難な道を通過しなければならなかった,
これらは銃剣を一つとして立ち上がった人たちです,
ベルリンを取った人たち！

ロシアにはそのような家族はいません,
彼のヒーローが覚えていなかったところはどこでも。
そして若い兵士の目
枯れた写真から、彼らは見えます。..
この外観は最高裁判所のようなものです,
今育っている人のために。
そして、男の子は嘘をついたりカンニングしたりすることはできません。,
パスをオフにしてください！
*
Paroles
Des héros d'antan
Il n'y a pas de noms.
Ceux qui ont pris le combat mortel,
Ils sont devenus juste de la terre et de l'herbe...
Seule leur vaillance redoutable
Elle s'est installée dans le cœur des vivants.
Cette flamme éternelle, léguée par un,
Nous gardons dans la poitrine.

Regarde mes combattants. -
Toute la lumière se souvient d'eux au visage.
Voici le bataillon figé dans les rangs...
Je reconnais de vieux amis.
Bien qu'ils n'aient pas vingt-cinq ans,
Le chemin difficile qu'ils ont dû parcourir,
Ce sont ceux qui sont montés à la baïonnette comme un,
Ceux qui ont pris Berlin!

Il n'y a pas de famille en Russie,
Où n'était pas souvenir de son héros.
Et les yeux des jeunes soldats
Des photos de flétrissement...
Ce regard, comme la cour suprême,
Pour les gars qui grandissent maintenant.
Et les garçons ne peuvent ni mentir ni tricher,
Pas de chemin à parcourir!
*
Lời bài hát the song
Từ những anh hùng của thời đại đã qua
Đôi khi không còn tên.
Những người đã chiến đấu cái chết,
Họ chỉ trở thành đất và cỏ...
chỉ có sức mạnh ghê gớm của họ
Định cư trong trái tim của người sống.
Ngọn lửa vĩnh cửu này, để lại cho chúng ta bởi một,
Chúng tôi giữ nó trong ngực của chúng tôi.

Nhìn vào máy bay chiến đấu của tôi-
cả thế giới nhớ họ bằng mắt.
Bây giờ tiểu đoàn bị đóng băng trong đội hình...
Tôi lại nhận ra những người bạn cũ.
Mặc dù họ không phải là hai mươi lăm,
họ đã phải trải qua một con đường khó khăn,
Đây là những người đã vươn lên với lưỡi lê như một,
Những người đã Lấy Berlin!

Không có gia Đình như Vậy Ở Nga,
Bất cứ nơi nào anh hùng của anh ta không được nhớ đến.
Và đôi mắt của những người lính trẻ
Từ những bức ảnh của héo, họ nhìn...
cái nhìn này giống như một tòa án tối cao,
Đối với những người đang lớn lên bây giờ.
Và con trai không thể nói dối hay lừa dối.,
Tắt đường đi!
*