É Preciso Perdoar (A. Luz & C. Coquejo) (Arranjo João Gilberto 1973) por Christophe Rousseau

É Preciso Perdoar A. Luz e C. Coquejo
A madrugada já rompeu
Você vai me abandonar
Eu sinto que o perdão
Você não mereceu
Eu quis a ilusão
Agora a dor sou eu
madrugada já rompeu
Você vai me abandonar
Eu sinto que o perdão
Você não mereceu
Eu quis a ilusão
Agora a dor sou eu
Pobre de quem não entendeu
Que a beleza de amar é se dar
E só querendo pedir nunca soube o que é perder para encontrar
Eu sei que é preciso perdoar
Foi você quem me ensinou
Que um homem como eu
Que tem por quem chorar
Só sabe o que é sofrer
Se o pranto se acabar

[KonradCichoszewski]

0:27-0:28 This transition here between Fº and E7(b5) is so tricky, and at first I thought it's not possible to do it so smoothly, but the notes in the João's recording are exactly the same as the ones you're using here. I saw many people trying to go around this, substituting the chord with some other or incomplete one, but it never sounded so good and destroyed the logic and smoothness of the whole sequence. And here you finally prove that it's completely doable. Amazing work! Thank you! I've been looking for the confirmation of that for weeks!

[pedropeter]

É uma sequência difícil de se tocar, mas um som extremamente perfeito

[leogalizevarios]

te admiro demais mestre rousseau

salva demais

[maicomaico]

adoro essa música. valeu pelo vídeo :-)

[michaelgardosreid]

How to get the rhythm working so smooth and steady? Much thanks for all your generous sharing.

[muirwoodadolescentandfamil]

Thank you so much for this lezione! Can't wait to get started! Ciao!

[WilliamSaadGuitar]

Wow...Another pearl from the Bossa Nova vast repertoire..Thank you Christophe. Ever grateful for all I have learnt and still learning from your videos. Always something new...

[MatthieuFontbonne]

Magnifique, merci ! Non seulement ça me donne envie d'en savoir beaucoup plus sur les accords, sur la manière de les jouer en Bossa, mais en plus voilà que j'ai envie de chanter maintenant... Il va falloir que je me mette au portugais !

Encore merci, c'est beau.

[olivierdsb]

Très bon relevé des accords et interprétation fidèle à la version originale de Maître Joào Gilberto. Cristophe Rousseau est ce qu'on peut appeler un bossa noviste confirmé.Fan de Bossa depuis 40 ans, je suis traducteur et j'ai une version française fidèle aux paroles originale. Ma traduction, faite pour étre chantée plutôt que lue,   a été approuvée par les ayants-droits. J'espère un jour pouvoir la rendre publique sur You tube ou ailleurs.

[guilhermereis]

0:28 0:31 como q faz esses dois acordes?

[bentokguitar-analisesecifr]

Neste primeiro acorde, o baixo não é no Fá#?

[Victorjky]

Alguém pode me dizer, por favor, que acordes são esses entre 0:28 e 0:31?