Hier Ben Ik (Nederlandse vertaling Voilà - Barbara Pravi)

Показать описание

Ik kan geen Frans, maar wilde dit nummer wel graag zingen, dus bij deze mijn vertaling van Voilà van Barbara Pravi (de Franse inzending van het Eurovisie songfestival / Eurovision 2021). As seen on TikTok 😜 En nu eindelijk het volledige nummer xx

Рекомендации по теме

Комментарии

Ik krijg veel vragen over of dit op Spotify kan, ivm copyright kan dit volgens mij niet zomaar.. Ik ga het onderzoeken, mocht iemand me kunnen helpen, dm me op Instagram! @lois.sterre

LoisSterre

I can’t stop listening to this 🥺 so so beautiful Lois!!

UnJadedJade

Prachtig gezongen in een Nederlandse vertaling!! De Franse versie is natuurlijk ook prachtig maar voor veel mensen niet te verstaan... mooi gedaan Sterre!!🙏

erikDH

Wow! Nu pas ontdekt, maar dit verdient echt een mooie clip en professionele opname! Jij kan net als Barbara prachtig met gevoel zingen, complimenten!!

nienkeruiter

Wat mooi gezongen!! Fijn dat je het in het Nederlands hebt kunnen vertalen!

cabaretlover-kk

Wat een prachtige stem! Ik was altijd al benieuwd naar de betekenis van het prachtige nummer. Zo knap dat jij dit in het Nederlands hebt kunnen vertalen.

daphnevanveen

Dit heb je mooi gezongen en vertaald!!! Ik vind het persoonlijk nog mooier dan het originele, doordat de vertaling zo prachtig is!!! Het komt helemaal tot mij, heel ontroerend, iedere keer weer!!!

evacantrijn

I'm French and this is absolutely amazing! Love it so much! Well done!

Ya-Ya-Ya-I-Am-Lorde

Wauw! Wauw! Wauw! Erg mooi gezongen!! Op tiktok zag ik begin juni een korte versie van dit liedje. Helemaal grijs gedraaid! Wat een ontzettend mooie stem heb je! Gisteren zag ik op je tiktok staan dat je de volledige versie op YT gaat zetten. Vanmiddag geabonneerd op je kanaal, en bam.. nu de melding dat hij geupload is. Prachtig!! Er staat 1 weergave momenteel.. maar dat klopt niet.. hij staat op repeat hier. Haha! Dank voor het delen van deze mooie versie van het lied!

XCW

Te gek, zo mooi, en speciaal....wat een stem en op bijzondere wijze vertolkt, nogmaals écht prachtig!!

willemvanderwerf

amazing cover of an amazing song. Barbara would be proud

edmundtory

Wauw! Zo mooi en dit geeft zoveel meer betekenis aan het liedje voor mij, dankjewel! ☺️

denniswest

This is honestly so amazing. I recently moved to the Netherlands from Croatia and thought Dutch language is ugly, but you have proven me wrong.

ivanbarbic

Luister naar mij
Ik zing hier voor u
Praat over mij
Met een vriend
met een lief
Vertel over het zingende meisje en haar gekke droom
De mensen raken met wat ik hun schrijf, met wat ik hun vertel

Hier ben ik voor u,
dit is wie ik ben
Ik leg me bloot,
maar zelfs dan ben ik bang
Hier ben ik met geluid en met stilte
Kijk naar mij
Wat er van mij overblijft
Kijk naar mij
Omdat ik dat niet kan
Wat hoort u,
wat u niet kunt horen uit andermans mond?
Ik heb niet veel,
maar dat wat ik heb,
geef ik aan u

Hier ben ik voor u,
dit is wie ik ben
Ik leg me bloot, maar zelfs dan ben ik bang
Mijn gezicht
Mijn geschreeuw, meer heb ik niet

Hier ben ik voor u
Gewoon wie ik ben
Mijn dromen
Mijn zinnen
Zoals ik ze wil
Hier ben ik met geluid
en met stilte

Ga niet weg
Ik smeek u,
blijf hier
Ik weet niet hoe,
ik het zonder u moet
Hou van mij,
zoals u houdt,
van een vertrokken vriend
Wil dat u van me houdt,
hou van mij,
zoals ik niet van mij houd

Hier ben ik voor u
Dit is wie ik ben,
ik leg me bloot
Zelfs dan ben ik bang,
ik breng u mij stilte,
ik breng u mijn schreeuw

Kijk eindelijk naar mij,
naar wat mijn woord u zegt
Meer heb ik niet,
mijn gezicht mijn geschreeuw
Hier ben ik voor u, dit is wie ik ben

Dit is wie ik ben
Dit is wie ik ben
Dit is wie ik ben

Dit is wie ben ik

Simone-kjfp