kamelot - The Haunting (Somewhere in Time) (Feat. Simone Simons)

발매일 : 2005.03.15

Merely the sound of your voice
Made me believe that
that you were her
Just like the river disturbs
my inner peace
Once I believed I could find
Just a trace of her beloved soul
Once I believed she was all
Then she smothered my beliefs

당신의 목소리가 나에게
당신이 그녀라고 믿게 만들어
마치 강물이 범람하듯이
나의 내면의 평온을
한때 내가 찾으리라 믿었을때
내가 사랑했던 그녀의 영혼의 행방을
그리고 그녀가 나의 전부라고 믿었을때
그녀가 나의 믿음을 부숴버렸지

One cold winter's night
I may follow her voice to the river
Leave me for now and forever
Leave while you can

추운 겨울날 밤
난 그녀의 목소리를 따라 강가로 내려가겠지
지금 날 떠나줘 영원토록
떠나라고 할때 떠나줘

[Chorus:]

Somewhere in time
I will find you and haunt you again
Like the wind sweeps the earth
Somewhere in time
When no virtues are left to defend
You fall in deep

언젠가 어느때에
널 찾아서 다시 방문하겠어
마치 바람이 대지를 불듯이
언젠가 어느 시간에
어떠한 미덕도 지킬가치가 없을때에
넌 깊게 추락하겠지

[Post chorus:]

I was a liar in every debate
I rule the forces that fueled your hate
When the cold in my heart leaves
It comes to an end
And quietly I'll go to sleep

난 모든 논쟁에서 거짓말쟁이였지
너의 분노를 이끄는 군대의 수장이였지
내 마음속에 차가움이 떠난다면
끝에 왔음을 알고
조용히 잠에 들겠지

How could that first time recur
When memories linger on and on
What made me think you were her
Helena is dead to all
dead to all
Nothing can bring her to life
Don't pretend that I'll be loving you
Once I believed she was gone
I'm corrupted from within
Leave me for now and forever
Leave while you can

어째서 당신을 처음봤을때
그녀의 기억들이 계속해서 생각났을까
무엇이 내게 당신이 그녀라고 믿게하는가
헬레나는 죽었어
정말 완벽하게 죽었다구
그 무엇도 그녀를 살려낼순 없어
내가 너를 사랑할꺼라고 생각하지마
그녀가 내곁을 떠났다고 믿는순간
난 그 생각과 함께 타락했지
지금 떠나 영원히 날 버려
떠날수 있을때 떠나

[Chorus]

Somewhere in time
I will find you and haunt you again
Like the wind sweeps the earth
Somewhere in time
When no virtues are left to defend
You fall in deep

언젠가 어느때에
널 찾아서 다시 방문하겠어
마치 바람이 대지를 불듯이
언젠가 어느 시간에
어떠한 미덕도 지킬가치가 없을때에
넌 깊게 추락하겠지

[Post chorus]

I was a liar in every debate
I rule the forces that fueled your hate
When the cold in my heart leaves
It comes to an end
And quietly I'll go to sleep

난 모든 논쟁에서 거짓말쟁이였지
너의 분노를 이끄는 군대의 수장이였지
내 마음속에 차가움이 떠난다면
끝에 왔음을 알고
조용히 잠에 들겠지

[Ariel]

Follow me into the light
Leave me tonight
I've gone too far to begin all anew
With someone like you

날 따라 빛으로 와요
오늘밤 절 떠나요
전 너무 타락하여 새로 시작할수 없어요
당신같은 사람과는...

[Marguerite]

Like ice on a lake of tears
I'll take you through
Life fades in anew
With someone like you

눈물의 강의 얼음처럼
제가 당신을 인도하겠어요
삶은 새로운 삶앞에서 사라져요
당신과 같은 사람마저도

[Chorus]

Somewhere in time
I will find you and haunt you again
Like the wind sweeps the earth
Somewhere in time
When no virtues are left to defend
You fall in deep

언젠가 어느때에
널 찾아서 다시 방문하겠어
마치 바람이 대지를 불듯이
언젠가 어느 시간에
어떠한 미덕도 지킬가치가 없을때에
넌 깊게 추락하겠지

[Post chorus]

I was a liar in every debate
I rule the forces that fueled your hate
When the cold in my heart leaves
It comes to an end
And quietly I'll go to sleep

난 모든 논쟁에서 거짓말쟁이였지
너의 분노를 이끄는 군대의 수장이였지
내 마음속에 차가움이 떠난다면
끝에 왔음을 알고
조용히 잠에 들겠지