Hozier - Take Me To Church [TRADUÇÃO]

Hello Guys!!!.Hoje eu trouxe a tradução de ''Take Me To Church'', espero que gostem! Deixem sugestões de músicas e críticas construtivas para o melhoramento do canal. BEIJUH :3
======================================================
{Hozier}
======================================================
Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.

[SEMLEGENDAA]

Lyrics:
My lover's got humour
She's the giggle at a funeral
Knows everybody's disapproval
I should've worshipped her sooner
If the heavens ever did speak
She is the last true mouthpiece
Every Sunday's getting more bleak
A fresh poison each week


We were born sick
You heard them say it
My church offers no absolutions
She tells me: Worship in the bedroom
The only heaven I'll be sent to
Is when I'm alone with you
I was born sick, but I love it
Command me to be well
Amen, amen, amen


Take me to church
I'll worship like a dog at the shrine of your lies
I'll tell you my sins so you can sharpen your knife
Offer me that deathless death
Good God, let me give you my life


Take me to church
I'll worship like a dog at the shrine of your lies
I'll tell you my sins so you can sharpen your knife
Offer me that deathless death
Good God, let me give you my life


If I'm a pagan of the good times
My lover's the sunlight
To keep the goddess on my side
She demands a sacrifice
To drain the whole sea, get something shiny
Something meaty for the main course
That's a fine looking high horse
What you got in the stable?
We've got a lot of starving faithful
That looks tasty
That looks plenty
This is hungry work


Take me to church
I'll worship like a dog at the shrine of your lies
I'll tell you my sins so you can sharpen your knife
Offer me that deathless death
Good God, let me give you my life


Take me to church
I'll worship like a dog at the shrine of your lies
I'll tell you my sins so you can sharpen your knife
Offer me that deathless death
Good God, let me give you my life


No masters or kings when the ritual begins
There is no sweeter innocence than our gentle sin
In the madness and soil of that sad earthly scene
Only then I am human, only then I am clean
Amen, amen, amen


Take me to church
I'll worship like a dog at the shrine of your lies
I'll tell you my sins so you can sharpen your knife
Offer me that deathless death
Good God, let me give you my life


Take me to church
I'll worship like a dog at the shrine of your lies
I'll tell you my sins so you can sharpen your knife
Offer me that deathless death
Good God, let me give you my life

[taina]

deus é um cara legal, o que fode é o fandom

[missallsunday]

não sou lgbt, sou evangélica, mas essa música tem uma verdade bruta, nos afundamos em preconceitos e esquecemos o ensinamento mais simples que é: amar o próximo

hozier é incrível, a voz dele me toca muito slc

de pouquinho em pouquinho, estou tentando ser uma pessoa melhor...

[pzzu]

No caso (vou explicar no cover feminino, ok?) nessa música ela cantava como o pecado dela era o mais puro (ela era lésbica e estava com uma garota.)

A música dita como algumas igrejas em vez de ajudar, apontam facas e julgamentos.

Mostra como a cantora pediu à deus para poder morrer por se achar uma "pecadora suja". Por assim dizer.

*"Só então me torno humano. Só então me torno puro".*
Só nos braços de quem ela amava ela se sentia bem.

Não é debochando da igreja ou algo assim, porém também não é um hino e muito menos um julgamento.
É só um ponto de vista do que realmente anda acontecendo e um pequeno desabafo da cantora. (Lembrando que, estou explicando no cover feminino, porém o contexto da versão original é o mesmo)

[andrewgabriel]

essa música é um sentimento guardado de alguém que não aguenta mais esconder quem é.

[pippioana]

eu ouvia essa música quando meu irmão estava internado, pois todos falavam em ter fé e orar pedindo que ele se curasse e eu estava cética demais para isso, passei meses ouvindo isso e tinha um significado diferente do que tem agora, depois de sua morte, mas a música continua perfeita me traz uma certa paz agora

[Paula-jkyw]

Essa música me leva pra longe...
"Posso ter nascido doente, mas eu adoro isso".

[wandaslay]

Eu escolhi essa música pra eu cantar no coral da igreja, mano...ainda bem que as pessoas não sabia inglês

[daniellamariadesousadecast]

Meu pai amava ver minha empolgação p cantar essa msc no carro então ele aprendeu a cantar junto, são 9 meses desde q ele morreu. Sinto falta demais dele

[allicyoliveira]

Hoje em plena pandemia mundial que está ocorrendo e deixando várias pessoas devastada pelo medo... Eu venho me refugiando nesta música, na qual eu apenas sinto coragem para continuar acreditando que em tempos sombrios ainda teremos alguma salvação.

[ricardosousa]

Pra quem não soube entender oq ele estava querendo dizer nessa música é o seguinte, ele não está atacando as religiões e sim atacando aqueles homens e mulheres que dizem ser "seguidores de Deus" mais na vdd são só pessoas que se aproveita da religião para fofoca, ataca, diminuir o próximo, ganha dinheiro com a fé do povo e falando mentiras para ter fama na crença das pessoas. (Isso foi oq eu entendi e a minha opinião sobre a música).

[ayca_ralho]

O erro humano é não saber o quanto Deus é bondoso, ficamos cegos pelo Deus feito à imagem do ser humano...

[eric]

eu sinceramente duvido q Deus, sendo tão bondoso e justo, realmente condene alguem por simplesmente amar

[divinainsonia]

A música: Amém
Eu cantando "Hey man"

[seuga]

só em pensar em todos os casais gays que morreram pelo simples fato de amar, morreram pela ignorância humana, o mundo é injusto.

[maduu]

Eu sou cristã. E em nome de todos eu peço desculpas, desculpa por todas as vezes q os "cristãos" te feriram verbalmente e talvez fisicamente. Jesus nos ensinou a amar e não a odiar, não compare cristãos falsos com seguidores fiéis de Cristo. Deve ser difícil, mas dê uma chance, é ruim ficar com impressão errada por causa de outros "cristãos", ser titulado como preconceituoso, homofóbico e etc... Talvez a maioria das pessoas não queira dar uma chance, e tá td bem, só se sintam abraçados por mim e por Jesus👑✨ Ele te ama e eu tbmm✨

[thecameraman]

"E é assim que se faz marketing" "e o resto vc ja sabe..."

[victuzin]

Essa música representa no fanatismo religioso, e como cristão tenho o dever de falar que isso é o oposto do Cristianismo, Jesus nos ensinou a amar não importa quem seja. Venho aqui espalhar o amor pra vcs tbm

[SlimShady]

Ainda vou voltar aqui pra falar q eu superei essa fase ruim e estou bem melhor. Amem

[JoseRoberto-hcik]

quando chegou na parte "nós nascemos doentes, é oque eles dizem" meus olhos se encheram de lágrimas