ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΗΣ - ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ (ΕΙΣΑΓΩΓΗ)

To Gnomonpedia τώρα και στο Patreon (Αλληλοϋποστήριξη)

Εκκλησιαστική γλώσσα είναι η γλώσσα στην οποία γράφτηκαν η Καινή Διαθήκη, η μετάφραση των Εβδομήκοντα της Παλαιάς Διαθήκης, τα Πατερικά κείμενα, οι όροι των Οικουμενικών Συνόδων καθώς και τα Λειτουργικά κείμενα. Η γλώσσα αυτή χρονικά καλύπτει περίπου δύο χιλιετίες (περίπου από τον 2 αι. π. Χ. ως το 1900) και ποικίλλει ως προς την μορφή της. Έτσι η Καινή Διαθήκη εγράφη στην ζωντανή Ελληνιστική Κοινή που απετέλεσε φυσική εξέλιξη της αρχαίας Αττικής γλώσσας, ενώ η Πατερική γλώσσα προσομοιάζει περισσότερο στην Αττική. Η λειτουργική γλώσσα είναι σε γενικές γραμμές ίδια με την Πατερική, αν και σε ορισμένα σημεία απλούστερη εκείνης.

Σε γενικές γραμμές η Εκκλησιαστική γλώσσα αποτελεί το ενδιάμεσο στάδιο μεταξύ της αρχαίας Ελληνικής και της Νεοελληνικής και την γέφυρα που συνδέει γλωσσικά την Νεοελληνική με την αρχαία Αττική.

ΠΛΕΟΝΕΚΤΗΜΑΤΑ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ
1. Η εκμάθησή της είναι πολύ ευκολότερη από ό,τι της αρχαίας Αττικής γλώσσας.
2. Η γνώση της Εκκλησιαστικής γλώσσας μπορεί να συμβάλει καθοριστικά και στην επίλυση του γλωσσικού προβλήματος των σημερινών παιδιών και όχι μόνον. Κι αυτό, διότι το παρελθόν της Ελληνικής καθορίζει το παρόν και το μέλλον της. Η καλή γνώση των παλαιοτέρων φάσεων της αδιαίρετης Ελληνικής γλώσσας βοηθάει στην επαρκή γνώση της σύγχρονης Ελληνικής.
3. Η Εκκλησιαστική γλώσσα είναι ζωντανή και μπορεί κανείς να την ακούσει (και να την μιλήσει) συμμετέχοντας στις ακολουθίες της Εκκλησίας (Θεία Λειτουργία, παρακλήσεις, εσπερινοί κ.λπ.).
4. Η ανάγνωση των Ευαγγελίων και των Λειτουργικών κειμένων από το πρωτότυπο συμβάλλει στην καλύτερη κατανόησή τους, καθώς είναι γνωστό πως καμία μετάφραση δεν μπορεί να αποδώσει σε απόλυτο βαθμό το πρωτότυπο κείμενο.

ΤΟ ΜΑΘΗΜΑ
Μαθαίνουμε:
1. Τα βασικά στοιχεία Γραμματικής και Συντακτικού της Αρχαίας Ελληνικής Γλώσσας.
2. Το βασικό λεξιλόγιο της Εκκλησιαστικής γλώσσας.
3. Αναγιγνώσκουμε, μελετούμε, αναλύουμε την Καινή Διαθήκη, Λειτουργικά κείμενα και Ύμνους.
4. Μελετούμε την Θεία Λειτουργία και άλλες ακολουθίες (Παρακλήσεις, Εσπερινούς κ.λπ.)

Gnomonpedia Greek Language And Culture School - Synchronous and asynchronous online courses. Ancient and Modern Greek Language, History, and Culture Courses for all ages.
#onlinelessons #ecclesiastical language #divine liturgy #ancientgreek #education #asynchronousonlinelessons

[bbbbbbbb]

Θέλω να μάθω αλλά δεν υπάρχει κανένα κανάλι για να μάθω και δεν ξέρω πως

[Πολύμνια]

πως μπορει κάποιος να γραφτεί στα μαθηματα της εκκλησιαστικής γλώσσας