Dra. Carissa F. Etienne—Día Mundial de la Salud 2020 SUBTÍTULOS ESPAÑOL

AGRADECIMIENTO A LAS ENFERMERAS Y A LOS PROFESIONALES DE SALUD DURANTE ESTA PANDEMIA COVID-19

Mi nombre es Carissa Etienne y soy la Directora de la Organización Panamericana de la Salud. Me dirijo a ustedes desde mi casa porque estamos bajo órdenes de permanecer en nuestras viviendas para detener la propagación del COVID-19. Si su ciudad o localidad se encuentra bajo órdenes similares, les ruego que cumplan estos mandatos y ayuden a salvar vidas.
El Día Mundial de la Salud (DMS) se celebra el 7 de abril de cada año conmemorando la fundación de la Organización Mundial de la Salud. El tema del Día Mundial de la Salud 2020 es “Profesionales de enfermería y partería: Liderar el camino hacia la salud universal”, bajo el lema “Invertir, Valorar, Confiar y Respetar”.
Este año, destacamos el papel fundamental que desempeñan las enfermeras y las parteras en la prestación de servicios de atención a la salud a nivel mundial. Y en el contexto de la actual pandemia de COVID- 19, quiero aprovechar esta oportunidad para transmitir nuestro más profundo agradecimiento a todos los profesionales de enfermería y a todos los integrantes de los equipos de los servicios de salud trabajando en la primera línea de la lucha contra el COVID-19.
Hace tres meses, la Organización Mundial de la Salud fue alertada de un brote de síndrome respiratorio agudo, que desde entonces se ha denominado COVID-19. En este corto período, el coronavirus se ha extendido a casi todos los países del mundo. Ahora hay un riesgo real de que nuestros sistemas de salud se vean sobrepasados si no se toman medidas de mitigación, ¡y con firmeza! Además, existe una amenaza real de que las personas más vulnerables se vean afectadas de manera desproporcionada por esta pandemia.
El distanciamiento social, las pruebas masivas y el rastreo de contactos, cuando se combinan con la etiqueta respiratoria, la prevención y el control de infecciones y otras estrategias, han demostrado ser muy efectivos para reducir el impacto de este virus. En muchos países afectados se han tomado medidas para aumentar la capacidad de nuestros servicios de salud. La equidad y la solidaridad deben guiar nuestras decisiones, basadas en una visión clara de la Salud Universal, sin dejar a nadie atrás, incluso en estos momentos de emergencia.
La COVID-19 está demostrando que son posibles las acciones efectivas de mitigación cuando nuestros sistemas de salud son resilientes y están respaldados por el compromiso continuo y la dedicación de nuestros trabajadores de salud en la primera línea. ¡Ellos son nuestro mayor activo para mantener la salud y la seguridad de nuestras poblaciones! Al solidarizarnos con ellos y brindarles el apoyo moral y los recursos técnicos y logísticos que necesitan, podemos superar la COVID- 9 en la Región de las Américas.

¡Debemos protegerlos mientras trabajan para que puedan protegernos! Y tenemos que “Invertir, Valorar, Confiar y Respetar” el trabajo que realizan durante y después de esta emergencia de salud pública.

El Día Mundial de la Salud de este año coincide con la celebración del Año de los Profesionales de Enfermería y Partería. En el marco de lo que debería ser una conmemoración dedicada a dichos profesionales, reconocemos hoy la enorme contribución de nuestras enfermeras en el cuidado de cientos de miles de personas en todo el continente americano. Escuchamos las historias trágicas de enfermeras, médicos y otros profesionales de la salud que han hecho su último sacrificio en el desempeño de sus funciones durante esta pandemia. Aún así, el espíritu de servicio y desinterés perdura, y nuestros trabajadores de salud continúan atendiendo a sus pacientes a pesar de los riesgos personales. Su coraje, dedicación, cariño y compasión se celebra en todo el mundo por poblaciones enteras que los aplauden a diario.
Les pido que continuemos juntos con este espíritu, colaborando con nuestras enfermeras y con todo el personal de salud en estos tiempos difíciles, brindándoles nuestra cooperación más completa, nuestro apoyo inquebrantable y nuestra gratitud sin límites por su servicio vital.
Gracias a todos, manténgase sanos y a salvo

[gerobeltran]

well done but i guess we need also strategy to enforced what u sadi in this video. best regards