Ahora música | Trio Mandili : 'GALOBA'

Una oración de Trio Mandili ante los hechos de los últimos días en la forma musical del "galoba" o canto georgiano.

Los vídeos de la serie "Ahora música" NO están monetizados. Si quieres apoyar al canal para que siga con sus proyectos, puedes hacerlo en:
_________________________________________________
MARTES (a veces miércoles): Nuevo vídeo temático a las 18:00
JUEVES: Sesión de streaming "En vivo y con todo" a las 19:00
DE LUNES A VIERNES: a las 23:00, reacciones musicales
TODOS LOS DÍAS: Selecciones de los streamings a partir de las 18:00

_________________________________________________
Apóyanos en:
_________________________________________________
Twitter: @elnocturno
Instagram: m_elnocturno
_________________________________________________
Todo a cargo de Mauricio-José Schwarz

[elreyvd]

Me avisa Juan Neri que el usuario leo leone compartió esta traducción en el canal de Trio Mandili:
- Oración -
Un poema compuesto en 1858 por ILIA CHAVCHAVADZE, gran poeta y estadista georgiano (1837 - 1907)


Padre nuestro que estás en los cielos,
¡Estoy arrodillado y compadecido ante Ti!
No pido ni riqueza ni gloria,
No queriendo ofender la Santa Oración.



¡En cambio, quiero que mi alma se ilumine por el cielo
Y mi corazón se encienda con el amor mandado por Ti!
Y también por los enemigos que tratan de traspasar mi corazón con un dardo
Te pido: "Perdónales, Señor, porque no saben lo que hacen". (x 2)

[franciscomejia]

Sensibilidad, sencillez, espontaneidad, simpatía, empatía, el de estas fabulosas chicas del Trio Mandili.

[docicafe]

Gracias! Mil. No hablo georgiáno, pero lo entendi todo.... "venga tu reino de paz"

[davidsamurai]

canto polifonico, patrimonio cultural inmaterial de la humanidad

[marinarosas]

Gracias Mauricio q trio fantástico!! Me transportó a un mundo d paz nada más!!!

[teaaza]

გადმოხედე უფალო მსოფლიოსა ჩვენსა და შეგვინდე ჩვენ ცოდვანი ჩვენი 🙏🇬🇪 ❤

[thedabick]

Ese estilo musical se llama Canto Bizantino, uno de los más grandes tesoros ocultos del cristianismo oriental. Parte de su encanto es que no se basa en el mismo sistema de siete notas musicales que en la mayoría del planeta. Afortunadamente en la era del Internet, se pueden encontrar muestras en video de esa música milenaria con relativa facilidad.

[giorgicello]

Esta canción, este magnífico trío la publicaron cuando empezó la guerra ruso ucraniana

[christian]

It's interesting. I am Georgian and i don't know Spanish, but i understand almost everything when i listen to you Mr. Mauricio.

[shakoshatirishvili]

Se llama "galoba" lo pueden escuchar si queiren y las palabras son de georgiano antiguo asi que seria un poco difícil ya que creo que ni mi abuelo sabría traducirlo 🥲🥲

[LeticiaLopez-ktfy]

Muy bonito Mauricio…. .contrarresta los momentos de tensión que se viven ahora mismo. 🙏

[yonofuifuetete]

Señor Mauricio. En el vídeo del canal del Trío Mandili acabó de ver un comentario donde se puede leer la traducción en español de 'Galoba. Es un poema de un estadista georgiano nacido en el siglo XIX.
Saludos cordiales y felicitaciones por sus creaciones de contenido interesantes.
👌👌👌👌👌👌👌

[miguelmendez-hernandez]

la letra:

LETRA EN ESPAÑOL:
- Oración - Un poema compuesto en 1858 por ILIA CHAVCHAVADZE, gran poeta y estadista georgiano (1837 - 1907)

Padre nuestro que estás en los cielos,
¡Estoy arrodillado y compadecido ante Ti!
No pido ni riqueza ni gloria,
No queriendo ofender la Santa Oración.

¡En cambio, quiero que mi alma se ilumine por el cielo
Y mi corazón se encienda con el amor mandado por Ti!
Y también por los enemigos que tratan de traspasar mi corazón con un dardo
Te pido: "Perdónales, Señor, porque no saben lo que hacen"

[kalimannoveno]

Yo creo que "los líos" en que se mete como dice con los vídeos son bienvenidos porque son para deshacer nudos mentales o comenzar a hacerlo, pero creo entender su punto al mencionarlo. Que esté muy bien y gracias por éste video.

[agus-is]

Damien Saez es un excelente músico francés, por favor escucha a Marguerite y su interpretación de un poema de Baudelarie.

También recomendé: Puddles Paty Party

[josemorales]

No se por qué la gente se ofende por la burka, si en catolicismo y la iglesia ortodoxa muchas mujeres (incluidas las de mi familia), usan el velo en su cabeza en misa y a veces durante el resto del día en el find de semana (opcional de cada mujer).