Эльмира Калимуллина. «Кышкы Ялкын» («Зимнее пламя»)

Музыка - Эльмир Низамов
Слова - Лилия Гыйбадуллина

Video production Format Media (Рашид Османов)
Режиссер по свету - Татьяна Лепп
Звукорежиссёры - Кирилл Шарафутдинов, Татьяна Гузева, Леонид Лабашов

Эльмира выражает благодарность ДК им.С.Сайдашева и директору Артуру Мингазову за предоставленную возможность провести съемку видео.
В съемке принимали участие:
Композитор Эльмир Низамов
Артисты оркестра Молодежного театра на Булаке Дмитрий Чирков, Данил Алексеев, Арслан Сайфи, Алексей Петрушкин.
Барабанщик- Роман Алексеев, трубач- Артем Шутов.



Текст песни
Кышкы ялкын

Язылмаган җырлар...
Кабынмаган җаннар...
Бураннарда дөрләп
Бүген кышлар яна.

Язлар көтә язмыш
Тәрәз төпләрендә,
Янгыннарга ябышып
Гөлләр күтәрелә.

Кушымта:
Ахыргача яну
Беләм, мөмкин түгел.
Кышкы гөлләр булып
Язлар көтәм бүген,

Салкын тәрәзләрдән
Ала алмый күзем.
Янгыннарын кышның
Мин кабыздым үзем.

Салкын бураннарга,
Салкын диварларга
Җан ялкының ябып
Бүген кышлар яна.

Ялкын булып дөрли
Карлы бураннары.
Сагышларның җанда
Ут кабызган чагы.

Кушымта:
Ахыргача яну
Беләм, мөмкин түгел.
Кышкы гөлләр булып
Язлар көтәм бүген,

Салкын тәрәзләрдән
Ала алмый күзем.
Янгыннарын кышның
Мин кабыздым үзем.

Перевод
Зимнее пламя

1)Ненаписанные песни,
Незажженные души.
Пламенем метель
Сегодня горит зима.

Судьба ждет весну,
На подоконниках
Хватаясь за пламя
Распускаются цветы.

Припев:

Догореть до конца,
Знаю, невозможно.
Подобно зимним цветам
Жду сегодня весну,
Не отводя глаз
От холодных окон.
Пламя зимы
Разожгла я сама.

2) На холодные улицы,
На холодные стены
Расстилая пламя души,
Сегодня горит зима.
Пламенем
Горит метель.
Тоска разожгла
В душе огонь.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Эльмира Калимуллина в соц. сетях:

[kalimullinaelmira]

Перевод песни

Зимнее пламя

1)Ненаписанные песни,
Незажженные души.
Пламенем метель
Сегодня горит зима.

Судьба ждет весну,
На подоконниках
Хватаясь за пламя
Распускаются цветы.

Припев:

Догореть до конца,
Знаю, невозможно.
Подобно зимним цветам
Жду сегодня весну,
Не отводя глаз
От холодных окон.
Пламя зимы
Разожгла я сама.

2) На холодные улицы,
На холодные стены
Расстилая пламя души,
Сегодня горит зима.
Пламенем
Горит метель.
Тоска разожгла
В душе огонь.

[РусланСабиров-эс]

Искитмэле матур ж, ыр! Сезнен башкаруда ж, ырлар тын, лаганда ж, ан ял итэ!

[ОльгаКазань-ъл]

Сопровождение оркестра просто завораживает!

[ЕвгенияАдушкина-чэ]

Поздравляю дорогая с премьерой! Песня и сама музыка очень красиво звучит и отлично легла на душу!!! Браво авторам и конечно же исполнительнице! 👏👏👏👏🌹🌹🌹🌹🌹♥️♥️♥️🔥🙂👍

[VitalijSelezneff]

Прекрасно всё, что связано с этой сказочной женщиной! Эльмира, спасибо тебе за твой голос, твою красоту, талант и короткие минуты счастья!

[АзатЯкшигулов-мй]

Эльмира, когда мне плохо, я слушаю Ваш голос, Ваши песни.Вы прекрасны, как женщина, прекрасны своим голосом!

[horstschammer]

Wundervoll! Schöner als jede Engelsstimme. Einfach zum Verlieben! ❤

[anastasiyajames]

Thank you, Elmirochka!!!! Our tatar angel!

[НинаГлухова-ус]

Прекрасный голос, замечательная музыка, подлинное удовольствие слушать!!!Обожаю еще с "Голоса"!!!

[guillermocebrerossierra]

Excelente!! De las mejores voces en la actualidad.

[ГаджиАбдуллаев-мб]

Красивый голос, и песня со смыслом. Удачи Эльмира тебе и всех благ.

[РумияФарахова-чн]

Эльмирочка поздравляю с премьерой песни! Красиво!
Душевно! 👍👏

[АльФияЛевакова]

Какая ты восхитительно красивая, умничка, а про исполнение нет слов, восхищение! Песня со смыслом это прекрасно! Так держать👌 Душа моя, я рада, за тебя. 1000 лайков от меня! 👍👍👍
Целую ❤️ и всех благ в твоей жизни.

[m.cd.]

Вот такой и должна быть татарская песня. Спасибо.

[Rezeda_Galljamova]

Прекрасный голос! Завораживающий, душевный!
Эльмира, вам дальнейших творческих успехов!

[ЕленаМарченко-бц]

Восхищаюсь, я ваша фанатка. А моя семья в восторге 💖💖💖💖💖

[Muhutdinov]

Очень красиво! Удачи во всем🍀
Так же радуй прекрасными песнями👏👏👏

[tavalas]

Спасибо за изумительно исполнение, очень красивой песни. Ждём новых песен.

[ТамараМоисейчева]

Красивый голос, красивая песня, красивая женщина!!! Процветания Вам!!!

[vadimkompozitor]

Браво и автору музыки, ибо стихи я не понимаю, поэтому ничего не могу сказать об их достоинствах, и исполнителям!👏🏻👏🏻👏🏻💐