filmov
tv
JEREMIAS - Grüne Augen lügen nicht | Türkçe Çeviri
Показать описание
Video atmayalı baya oldu ve yeni yıla girdik. Umuyorum ki 2024 çok daha iyi gelicek bana, geçen yılın yaralarını saracak.
Almanca öğrenmeye çalıştığım için almanca bi’ şarkıyla geldim. Öyle görünüyor ki ileride daha çok almanca çevirilere ağırlık vereceğim.
Yanlış çevirdiğim yerler olabilir, hâlâ öğrenmeye çalışıyorum. Dili daha iyi konuştuğumda dönüp bu çeviriye baktığımda acaba ne düşünücem
Yılın ilk ayının sonlarındayız ve umarım geri kalan aylar çok güzel olur. Beklenmedik inanılmaz iyi haberler getirsin hepimize. ❤️😻
* Cigarettes After Sex müzik grubuna atıfta bulunmuş fakat hem sigara içmek fiilini kullandığı için hem de “cigarettes” kısmını almanca söylediği için çevirmeye karar verdim.
Years and Years ise bir dizi.
L Y R I C S
Was soll mir die Zeit jetzt weiterhelfen
Wenn es das ist was ich gar nich' brauch'?
Will der Grund sein für dein Strahlen der Augen
Für die Falten, wenn du lächelst, auch
Ich schau' mir Dokus an aus Langeweile
Hätte lieber dein Gesicht vor mir
Wir rauchen Zigaretten after Sex und Years and Years
In meiner Dachgeschosswohnung, Hausnummer vier
Und grüne Augen lügen nicht
Ich seh' dich gerade, ich
Seh' dich gerade nicht
Und grüne Augen lügen nicht
Angst vor Stagnation, hab' Angst vor Stillstand
Angst vor zu viel Raum in meinem Kopf
Und gib mir letztes Jahr zur selben Uhrzeit
Gib mir deine Lippen und dein' Duft
Ich kann dich nicht vergessen
Wenn ich's könnte würd' ich's lassen
Oh Baby, leg' dein' Kopf in meinen Arm
Wieso hat jedes Kennzeichen dieser fucking Stadt
Die Anfangsbuchstaben unserer Namen? Ja
Und grüne Augen lügen nicht
Ich seh' dich gerade, ich
Seh' dich gerade nicht
Und grüne Augen lügen nicht
Und grüne Augen lügen nicht
Ich seh' dich gerade, ich
Seh' dich gerade nicht
Almanca öğrenmeye çalıştığım için almanca bi’ şarkıyla geldim. Öyle görünüyor ki ileride daha çok almanca çevirilere ağırlık vereceğim.
Yanlış çevirdiğim yerler olabilir, hâlâ öğrenmeye çalışıyorum. Dili daha iyi konuştuğumda dönüp bu çeviriye baktığımda acaba ne düşünücem
Yılın ilk ayının sonlarındayız ve umarım geri kalan aylar çok güzel olur. Beklenmedik inanılmaz iyi haberler getirsin hepimize. ❤️😻
* Cigarettes After Sex müzik grubuna atıfta bulunmuş fakat hem sigara içmek fiilini kullandığı için hem de “cigarettes” kısmını almanca söylediği için çevirmeye karar verdim.
Years and Years ise bir dizi.
L Y R I C S
Was soll mir die Zeit jetzt weiterhelfen
Wenn es das ist was ich gar nich' brauch'?
Will der Grund sein für dein Strahlen der Augen
Für die Falten, wenn du lächelst, auch
Ich schau' mir Dokus an aus Langeweile
Hätte lieber dein Gesicht vor mir
Wir rauchen Zigaretten after Sex und Years and Years
In meiner Dachgeschosswohnung, Hausnummer vier
Und grüne Augen lügen nicht
Ich seh' dich gerade, ich
Seh' dich gerade nicht
Und grüne Augen lügen nicht
Angst vor Stagnation, hab' Angst vor Stillstand
Angst vor zu viel Raum in meinem Kopf
Und gib mir letztes Jahr zur selben Uhrzeit
Gib mir deine Lippen und dein' Duft
Ich kann dich nicht vergessen
Wenn ich's könnte würd' ich's lassen
Oh Baby, leg' dein' Kopf in meinen Arm
Wieso hat jedes Kennzeichen dieser fucking Stadt
Die Anfangsbuchstaben unserer Namen? Ja
Und grüne Augen lügen nicht
Ich seh' dich gerade, ich
Seh' dich gerade nicht
Und grüne Augen lügen nicht
Und grüne Augen lügen nicht
Ich seh' dich gerade, ich
Seh' dich gerade nicht