Buona Pasqua 2022: Cristo è risorto

Христос воскрес. Augurio pasquale col canto di risurrezione della liturgia bizantina russa. La melodia è dei monaci di Chevetogne (Belgio) e lo strumento è un Lotar berbero modificato per essere suonato con l'archetto.

Христос воскрес. Christ is risen. Happy Easter with the Russian Byzantine liturgy song. The melody is of the monks of Chevetogne (Belgium) and the instrument is a Lotar Berber modified to be played with the bow.

Testo del canto Христос воскрес (russo, trasliterazione, italiano, inglese)

Христос воскрес.
Христос воскрес із мертвих,
смертю смерть подолав,
і тим, що в гробах,
життя дарував!

Hristos Voskrese
Hristos voskrese iz mertvih,
smertiyu smert poprav
i sushtim vo grobeh zhivot darovav.

CISTO Ê RISORTO
Cristo è risorto dai morti,
la morte ha sconfitto la morte
e a quelli che sono nella tomba
ha dato la vita.

CHRIST IS RISEN
Christ is risen from the dead
Trampling down death by death
And to those in the tombs
Bestowing life!