Trying – Cavetown 〚Lyrics - Letra inglés/español〛

(CC): Trying – Cavetown
Album: Sleepyhead (2020)
.
.
✧Lyrics:
I'm not really sure if my words make
sense to you
But I can't really find
Any other way to form these feelings into cubes
And sort them in my mind

The negative thoughts go on the left
And the happy things on the right
And there's a little corner saved just for you

Please let me know if you change your mind
Cause inside I'm falling
And I
need you to pull me out of this decline
I realise how hard on you
this must seem
But trust me
When I say
its far, far worse for me

Please, please be here
for me dear
Cause I've never needed a friend more
And I cant stress
enough how much it means to me
that you're trying
And I
don't mind if you can't hold me like
you used to cause I've never hated myself more
But this is just a bump in the road
and I promise I'm trying
I promise I'm trying
(I promise I'm trying)

Give me a moment to get
my
cards in line
Cause I'm still trying to figure out
In what kind of order I should set them out
If there was a way to explain
everything
without a word
I'd have a full house right now without a doubt

I'm trying to tear the wool from your eyes
But a part of me
wants to let you be
Cause then you wouldn't see what I've become
I'm trying to shout
but no sound comes out
It's like we're in a dream state
But I should've woken up,
woken up by now

Please, please be here
for me dear
Cause I've never needed a friend more
And I cant stress
enough how much it means to me
that you're trying
And I
don't mind if you can't hold me like
you used to cause I've never hated myself more
But this is just a bump in the road and
I promise I'm trying
I promise I'm trying

//

✧Letra:
No estoy muy seguro de si mis palabras tienen
sentido para ti
Pero realmente no puedo hallar
Otra manera de formar estos sentimientos en cubos
y ordenarlos en mi mente

Los pensamientos negativos van a la izquierda
Y las cosas felices a la derecha
Y hay una pequeña esquina reservada solo para ti
Por favor déjame saber si cambias de parecer
Porque estoy cayendo por dentro
Y yo
Te necesito para que me saques de este declive
Me doy cuenta de lo duro que
esto debe parecer para ti
Pero créeme
cuando te digo que
es lejos, lejos peor para mí

Por favor, por favor que estés aquí
para mí, cariño
Porque nunca he necesitado más a un amigo
Y no puedo enfatizar
lo suficiente cuanto significa para mí
que lo estés intentando
Y a mí
No me importa si no puedes sostenerme como
solías hacerlo porque yo
nunca me había odiado tanto
Pero este es solo un obstáculo en el camino
Y prometo que lo estoy intentando
Prometo que lo estoy intentando
(prometo que lo estoy intentando)

Dame un momento para poner
mis
cartas en orden
Porque aún intento descifrar
en qué clase de orden debería ponerlas
Si había un modo de explicar
todo
sin palabras
Tendría una casa completa ahora mismo, sin duda
Estoy tratando de arrancar el antifaz de tus ojos
Pero una parte de mí
quiere dejarte ser
Porque de ese modo no verías en lo que me he convertido

Estoy tratando de gritar
Pero no emito ni un sonido
Es como si estuviésemos adormecidos
Pero debería haber despertado,
despertado para este entonces

Por favor, por favor que estés aquí
para mí, cariño
Porque nunca he necesitado más a un amigo
Y no puedo enfatizar
lo suficiente cuanto significa para mí
que lo estés intentando
Y a mí
No me importa si no puedes sostenerme como
solías hacerlo porque yo
nunca me había odiado tanto
Pero este es solo un obstáculo en el camino
Y prometo que lo estoy intentando
Prometo que lo estoy intentando
.
.
.
.
(Trying – Cavetown /Song Lyrics/Letra traducida/Letra en español/Sub español/Traducción inglés-español)

[yori]

por qué esta música no es más famosa >:(?
aaahhhh es bellísimoooo

[antonycorrales]

Espero algun dia conocerlo, imaginar ser su amigo significa mucho para mi, gracias cavetown <3

[michellelara]

Gracias por la traducción, buenas vibras siempre para ti!

[CarrotBoy]

Estoy pasando por momentos difíciles y está canción describe perfectamente como me siento

[noperope.]

this is a great song!
thank ya for putting it up

[saratorrezpaz]

Gracias por subir el audio original!! 💕, los otros vídeos son edits bien feos xD

[nublacion]

buena traducción, gracias, amo la canción

[gagger]

Me listening to this when its almost 12 am crying because I don't have a bagel.life is great B)

[nessuno.]

No estoy segura de si mi mejor amiga alguna vez llegue a leer esto, pero en caso de ser así perdóname por ser tan cobarde. Perdóname por alejarme cada vez que me siento mal, perdóname por ser tan egoísta y guardarmelo todo para mi. Lo último que deseo es que tengas que cargar con mis problemas también. A veces solo desearía decirte todo el dolor que guardo dentro pero no encuentro las palabras correctas para hacerlo, así que solo me oculto en mi silencio. Lo siento, de verdad lo siento.