Клиффсайд | Пилотная серия мультфильма | Русский дубляж

Монстры и перестрелки ждут вас в этой анимированной вестерн комедии про самоуверенного подростка, его апатичную партнёршу и девочку-паука с некоторыми серьезными проблемами по поводу чужого личного пространства . Что нужно, чтобы спасти Клиффсайд от некоторого довольно нетрадиционного зла в окружающих скалах, и научится чему-нибудь наш герой ?

Эпизод 1 - "Пилотный"
Попадая в историю с легковозбудимым монстром-пауком по имени Корди, страдающей от комплекса соперничества с самим собой, Вэйлон быстро узнает, что его самоуверенная болтовня опытного стрелка приводит к ужасающим действиям, когда в дело вступает его новая супер-поклонница.Теперь у него есть некоторое представление что делать и ковбойская дуэль (или две) в которых он должен выступить, если он надеется выкарабкаться не вынеся урока из этого испытания.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------—
►Автор идеи и анимации Liam Vickers Animation
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------—
Персонажи:
Маша Дубинина ............... ДЖО
Belo4ka .................................КОРДИ
Егор Доровских...................ВЭЙЛОН
LubbaDUB Studio .................СУЩЕСТВО
Александр Шуров................Человек на заднем плане
Лизавета Корнилова...........ЯНИС
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------—
Ссылки на актеров озвучки:
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------—
♪ Работа со звуком:
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------—
ЛОКАЛИЗАЦИЯ ТЕКСТА:
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------—
► Перевела
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------—

[Gg_makapukGamesGgXXX]

ПАУЧИХА ТАКАЯ МИЛАШКА ПРОСТО КАПЕЦ КАКАЯ МИЛАШКА

[kdvtliy]

Так вот откуда Син из дронов убийц родом!

[Trubadur]

0:46 - Она говорит что Джерри промазал, но в оригинальной озвучке она говорит что тот плох в стрельбе. На то и назвали её честной Джо.

[fazanyt]

И спасибо Ютуб что рекомандировал это в 2024 году бл###

[sdfrsjj]

Корди хочет стать такой же как Вейлон потому, что охотница она не кудышная, в первом еë появлении она даже ворону не смогла сожрать, а как она пыталась съесть джери, -"ам" -Соглашусь, было мило, крайне мило, но всё таки она не умеет обращаться с крупной добычей. К тому же Янис говорит что Корди наконец поймала добычу крупнее мухи. Вообщем, Корди бы птички хавать, и украшать мир своей милотой)

[chebyrek]

Афигенно! Я надеюсь выйдут ещё серии в вашей озвучке)

[armasik]

Объективно, это не плохо, но некоторые моменты переведены странно, но спасибо за работу и я вспомнил такой прекрасный мульт. Перевод 6/10

[miboomt]

10:31 Огромное спасибо за перевод газеты. Очень интересное и познавательное содержание.





ПХАХПХАХАХАХАХАХАХ

[vdrmcki]

Это аффигенно! Очень сильно флешбекнуло на гравити фолз :с

[DeMuRuMy]

Что-то вы опоздали на 2 года. Ой я сам опоздал

[izeck]

Очень жаль что проект прикрыли, возможно просто не придумали как растянуть сюжет хотя бы на сезон, хотя на продаже игрушек с паучихой можно было бы неплохо подняться и нанять сценариста, хз в общем почему прикрыли но обидно😢

[Blackcherip]

Спасибо вам за это дубляж крут и озвучка и актерства

[friendlyspidey]

Очень круто озвучено! Уровень дубляжа 😳

[neckbbk]

ух какая паучиха...так бы и дал ей шпагу ... патачить?... ну она сама хочет ...

[stzgveg]

Бл₽#^ афигено смерть выглядеть и как ево руки появлялись а ещё могу сказать что корди как....то..влюбился в вейлона по глазам виде сердечки ❤❤❤❤❤

[taniazhishko]

Пилот ваще напичкан приколами (мне нравится)

[Pinki-]

Ребята, то что вы делаете, очень круто .
Благодаря вам, я теперь тоже пытаюсь этим заниматься )

[wxgmimt]

Я видел русскую озвучки но приятно вспомнит мультфильм который смотрел несколько лет назад

[zxc_AtomicGhoul]

Чел ломает 4 стену и имеет смешную манию величия как у уссопа или ребёнка всё ясно он бесмертнный

[Poetni_Irbisovod]

приступ настольгии, попалось в реках наконец то