Ciwan Haco - Welat (Helebçe) 【Remastered】 (Official Audio)

DOWNLOAD FROM

LISTEN ON

Lyrics:Helpeçe
Music:Ciwan Haco

Musicians:
Bass : Reider Liyon
Guitar : Peter Anderson
Saz: Ciwan Haco&Ferid
Flute&Zurna : Haci
Recording 1988 Sweden

Lyrics:
Belam belam kuwa mirovayetî
La wilatî stûnrawî ê meyî pîst û pênc milyona
La naw şalawî agirû
La gumanî sorî xwêne
Çun tikeyî baran debarê
Wiha merg dêta xwarê
Belam belam kuwa mirovayetî

Helepçe binaleyî kêwan
Boya hîroşîmayî kurdan
Em cara be destî faşistan
Giyanî hezaran mirovyan
Le Helepçe ba bomb sûtan
Belam belam kuwa mirovayetî

Kuwa hestî netewayetî
La astî nale û hewarî
Xelkanî be jehir kewtû
Mal date pêw pê petî
Kuwa destî şeref û wijdan
Bo çareyî azarî zamî
Jin û pêyaw û zarokanî
Bê pênasnameyî Kurdistan
Belam belam kuwa mirovayetî

Artwork: Asli Filiz

©Red Music Digital

[dersimmutlu]

Îro dîsa hatim kû li Ciwan guhdar bikim..lê ev stran ji bona min pir bi wateye..Peyvê vê stranê li aliyekî, mûzîka wê bandorek mezin çêdikê li ser hestên min, her tim dikarim lê guhdar bikim..🍀

[janmemo]

Ev awaze ev gotine tu caran khevn nabin. Îro sall 2024 e hîn jî dilê me disoje ev strane.

[haticeelci]

Bazı parçalar vardır ruhunun derinliklerine işleyen, usul usul kalbini sızlatan

[denizmerttir]

Ben 87 doğumluyum, bu şarkıyı da ilk defa 1990 da falan henüz üç yaş civarlarındayken dinlemiştim ve çok etkilenmiştim. Daha o zaman bile müziği çaldığında, şarkının teması ile birebir örtüşen görüntüler sanki televizyonda izliyormuşum gibi gözümün önünde canlanıyordu. Tabii o zamanlar çocuk olduğum için de psikolojim çok kötü etkileniyordu. Her dinleyişimde hayal meyal hatırladığım o zamanlara gidiyor ve o yaşlarda içine girdiğim o ruh halini yeniden yaşıyorum. O zamanlar "Pêşmergene" albümü de evde vardı ve o albümdeki parçalar da kendi tarzlarında beni çok etkiliyordu ve kendi tarzlarına uygun görüntülerin adeta bir klip gibi gözümün önünde canlanmasına sebep oluyordu.

[rewingrenas]

Welat geçmişteki duygusal travmalarımızı harmanlayıp önümüze sunuyor adeta..Bizi çökerten duyguları anıları ve kaygıları dile getiriyor. Halepçe'deki kadınların ve çocukların çaresizliğini kaybolmuş insanlığa haykırıyor..

[celalcoskun]

Müziğin zirveye çıktığı ezgilerden.. Tu her hebi Ciwan Haco.

[amdabdulla]

Helepçe

Soranî û Kurmancî

Belam belam Kiwa mirovayetî ?
Le wilatî sutênrawî êmeyi Kurdî çil milyona
Le naw şallawî agir û le gûmawî sorî xwêna
Çon tikey baran debarê ?
Awha merg dête xwarê
Belam belam kiwa mirovayetî ?
Helebce binarî kêwan
bûte hîroşîmayî Kurdan
Emcareyiş destî faşiatan
Giyanî hezaran miroviyan
Le Helebce be bomb sutan
Belam belam kiwa mirovayetî ?
Kiwa destî netewayetî ?
Le astî nale û hawarî
Xelkanî be jehr kewtuyî
Mal datepîwî bê petî
Kiwa destî şeref û wijdan ?
Bu çareyi zamî azarî
Jin û piyaw û zarokanî
Bê pênasnameyi Kurdistan !!


Kurmancî
Lê lê ka mirovayetî ?
Ji welatê şewtiyiê ê me Kurdên çil milyonî
Li nav êrîşa agir û gola sora a xwînê
Çawa ku baran di bare ?
Wiha mirin tê xwarê
Lê lê ka mirovayetî ?
Helepçeya li binya çyayan
Bûye Hîroşîma ya Kurdan
Ev care jî bi destê faşista
Canê bi hezaran mirova
Li Helepçe bi bomban şewitya
Lê lê ka mirovayetî ?
Kanî destê netewayetî ?
Di astê nalîn û hawara
Xelkên bi jehrê ketî
Mal herftiyên pê xwas
Kanî destê şeref û wijdan ê
Ji boy çareya jana birînê
Jin û zilam û zaroyên
Bê pênasnama Kurdistan !!
Helbest : Enwer Mihemed Ehmed

[Furkan-npjg]

Bu nasıl bi yorumdur ya Ciwan Haco sen muhteşem bir detaysın

[Furkan-npjg]

Welat ancak bu kadar güzel anlatılabilirdi

[dilaaktas]

Kalbi lekeli insanlara rağmen kalbimi kirletmemek için; kendimi kurtardığım her duygudan sonra buraya geleceğim. DEA

[ozgurzirek]

Gava vê stranê guhdarî dikim tezing li ser leşê min diçît..☀️

[bawerdemhat]

Te ez kuştime Cıwan te ez perıtandime; dema ku tu va stranen jıdıl u balkêş dıbeji ez gêlek dur dıçım, hınavemın dıperıtı. Tu mamosteyeki gêlek mazın u êzizi ez jı xude dıxwazım bıla êmre te gêlek dırejbı denge tê saxbı dıle te saxbı bawemın.

[soransharifi]

You r my hero Ciwan Haco and living on ur music…

[cihankaya]

Dünya müziğinin toplamı.İçinde herşey var

[Sigmundmem]

Geçmiyor, acıyı alıyor.Bir nevi anestezi gibi...

[l.kurdistani]

Independence and Posperity for Kurdfistan and its wonderful people, the Kurds.

[aliakkoc]

Neden bilmiyorum ama ne zaman dinlesem ağlayıp rahatlıyorum 😢😢😢

[Zimanuiman]

Incredible sing, Amizing performer.. Mala te ava Ciwan haco.

[Dilaaaaa]

Bu nasıl bi şarkı... depremde kaybettiğim eski dostumu düşünerek dinledim ya da şarkı bana onu hatırlattı. anılar yankılandı resmen gitmek istedim zamanı geriye alıp. çok özlüyorum geçmişi ve onu. memleketimin her sokağı tekrar aydınlansa sokak lambasıyla hiç gitmeseydi o insanlar yarım kalmasaydı o yaşamlar.
Hep eksik hisseden tamamlanmış hissetmeyi bekleyen içimi kalbimi düğüm eden bi his var hep. Anda kalamam bu yüzden hayat gösteriyor ki hiçbir zaman o dört dörtlük olmayacak sen kalbinle mutlu olacaksın. Geçip giden zaman anlatıyor aslında her şeyin geçici olduğunu insan kalıp yaşamanın önemini. Güzel şeylerin olması dileğiyle.

[nuhcankayaRap]

Depremde zarar gören 10 il sonrası dinlenilmesi gereken çok anlamlı bir civan heco klasigi